Dienstleistungen - 500450-2021

04/10/2021    S192

Finnland-Helsinki: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2021/S 192-500450

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Opetushallitus
Nationale Identifikationsnummer: 2769790-1
Postanschrift: Hakaniemenranta 6
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi
Postleitzahl: 00530
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Kari Ranta
E-Mail: hankintapalvelut@oph.fi
Telefon: +358 504713504
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.oph.fi/fi
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Opetushallitus - IT-konsultointi 2021-2025 (DPS) - Ohjelmistokehitys- ja ylläpitopalvelut - Kieli ja kääntäjätutkinnot ja oikeustulkkirekisteri : palvelujen ylläpito ja kehittäminen

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Hankinnan kohteena oli kehitys- ja ylläpitotiimi, jotka vastaavat Auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmä- (AKT) ja Valtionhallinnon kielitutkinnot- (VKT) palveluiden

kehittämisestä ja ylläpidosta sekä ylläpidossa olevien Oikeustulkkirekisteri- (OTR) ja yleiset kielitutkinnot- YKI) palveluiden ylläpidosta ja jatkokehittämisestä.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 2 280 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1 Manner-Suomi
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankintayksikkö pyysi tarjousta hankinnassa, jonka kohteena oli kehitys- ja ylläpitotiimi, jotka vastaavat Auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmä- (AKT) ja Valtionhallinnon kielitutkinnot- (VKT) palveluiden

kehittämisestä ja ylläpidosta sekä ylläpidossa olevien Oikeustulkkirekisteri- (OTR) ja yleiset kielitutkinnot- YKI) palveluiden ylläpidosta ja jatkokehittämisestä.

Kehittämisestä ja ylläpidosta vastaavat palveluntoimittajan asiantuntijat, joille asetetut vähimmäisvaatimukset ja pisteytettävät vaatimukset tarjoajan tuli täyttää.

Edellä esitettyjen järjestelmien ylläpito ja kehitystyö kilpailutettiin yhtenä kokonaisuutena.

Hankinta koskee sopimuskautta. Toimeksiannoista sovitaan sopimuskauden aikana.

Hankintayksikkö valitsi hankintamenettelyn perusteella yhden (1) tarjoajan hankinnan

toimittajaksi.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Ein dynamisches Beschaffungssystem wurde eingerichtet
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 016-036587
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: OPH-1922-2021
Bezeichnung des Auftrags:

Opetushallitus - IT-konsultointi 2021-2025 (DPS) - Ohjelmistokehitys- ja ylläpitopalvelut - Kieli ja kääntäjätutkinnot ja oikeustulkkirekisteri : palvelujen ylläpito ja kehittäminen

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
15/09/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Cybercom Finland Oy
Nationale Identifikationsnummer: 1516651-3
Postanschrift: Pakkahuoneenaukio 2 A
Ort: Tampere
NUTS-Code: FI Suomi / Finland
Postleitzahl: 33100
Land: Finnland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 280 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 280 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/09/2021