Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia
Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora
I.1)Nombre y direccionesNombre oficial: Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt.
Número de identificación fiscal: AK15889
Dirección postal: Szőlő utca 38.
Localidad: Budapest
Código NUTS:
HU110 BudapestCódigo postal: 1034
País: Hungría
Persona de contacto: dr. Kréling Katalin Ágnes
Correo electrónico:
kozbeszerzes@spabudapest.huTeléfono: +36 14524571
Fax: +36 14524501
Direcciones de internet: Dirección principal:
http://budapestgyogyfurdoi.huDirección del perfil de comprador:
http://budapestgyogyfurdoi.hu Apartado II: Objeto
II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:
Vállalkozási keretszerződés keretében diákmunkaerő foglalkoztatása 1. rész
II.1.2)Código CPV principal79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
II.1.3)Tipo de contratoServicios
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
Vállalkozási keretszerződés keretében diákmunkaerő foglalkoztatása 1. rész
Lote nº: 1. rész
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
II.2.3)Lugar de ejecuciónCódigo NUTS: HU110 Budapest
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:
Ajánlatkérő budapesti telephelyei, fürdői
II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:
Vállalkozási keretszerződés alapján diákmunkaerő foglalkoztatása az alábbiak szerint:
Az Ajánlatkérő kezelésében lévő fürdőkben/strandfürdőkben:
— uszodamester és/vagy úszómester.
Munkakörök a 2006. évi X. törvény 10/B. § (1) bekezdése szerinti külső szolgáltatás keretében iskolaszövetkezeti tagsági jogviszonyban álló diákok által történő ellátása az Ajánlatkérő részére.
Alapmennyiség: Ajánlatkérő kötelezettséget vállal a keretszerződés időtartama alatt legalább 55 000 munkaóra keretében diákmunkaerő foglalkoztatására. Ajánlatkérő az alapmennyiségen felül a 130 millió Ft keretösszeg erejéig jogosult további munkaórák keretében diákmunkaerő foglalkoztatására.
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisiciónDuración en meses: 24
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión EuropeaEl contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
Apartado IV: Procedimiento
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión
Denominación:
Vállalkozási keretszerződés alapján diákmunkaerő foglalkoztatása 1. rész
V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:31/05/2018
V.2.2)Información sobre las ofertasEl contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionarioNombre oficial: Y Generáció Iskolaszövetkezet
Dirección postal: Móricz Zsigmond utca 2. 1. ép.
Localidad: Kecskemét
Código NUTS:
HU110 BudapestCódigo postal: 6044
País: Hungría
Correo electrónico:
nagy.tamas@ydiak.huTeléfono: +36 304009676
El contratista/concesionario es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)Valor total de la contratación: 130 000 000.00 HUF
Apartado VI: Información complementaria
VI.3)Información adicional:
A szerződés módosítás dátuma 30.9.2019
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recursoNombre oficial: Közbeszerzési Hatóság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico:
dontobizottsag@kt.huTeléfono: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Procedimiento de recursoInformación precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt 148. § alapján van lehetőség.
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recursoNombre oficial: Közbeszerzési Hatóság
Dirección postal: Riadó u. 5.
Localidad: Budapest
Código postal: 1026
País: Hungría
Correo electrónico:
dontobizottsag@kt.huTeléfono: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:18/10/2019
Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión
VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecuciónCódigo NUTS: HU110 Budapest
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:
Ajánlatkérő budapesti telephelyei, fürdői
VII.1.4)Descripción del contrato:
Vállalkozási keretszerződés alapján diákmunkaerő foglalkoztatása az alábbiak szerint:
Az Ajánlatkérő kezelésében lévő fürdőkben/strandfürdőkben:
— uszodamester és/vagy úszómester.
Munkakörök a 2006. évi X. törvény 10/B. § (1) bekezdése szerinti külső szolgáltatás keretében iskolaszövetkezeti tagsági jogviszonyban álló diákok által történő ellátása az Ajánlatkérő részére.
Alapmennyiség: Ajánlatkérő kötelezettséget vállal a keretszerződés időtartama alatt legalább 55 000 munkaóra keretében diákmunkaerő foglalkoztatására. Ajánlatkérő az alapmennyiségen felül a 130 millió Ft keretösszeg erejéig jogosult további munkaórák keretében diákmunkaerő foglalkoztatására.
VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisiciónDuración en días: 24
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)Valor total del contrato/lote/concesión: 194 000 000.00 HUF
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionarioNombre oficial: Y Generáció Iskolaszövetkezet
Dirección postal: Móricz Zsigmond utca 2. 1. ép.
Localidad: Kecskemét
Código NUTS:
HU11 BudapestCódigo postal: 6044
País: Hungría
Correo electrónico:
nagy.tamas@ydiak.huTeléfono: +36 304009676
El contratista/concesionario es una PYME: sí
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificacionesNaturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):
A Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján. Indoklása: A munkapiacot érintő általános torzulások különösen súlyosan érintették azt az ágazatot, melyben a gazdasági társaságunk működik, és a munkaerő gazdálkodásunk – saját állományban lévő munkavállalók létszámának korábbi éveket meghaladó mértékű fluktuációján, ezen szerződés ilyen mértékű módosításával, az egyre nagyobb mértékű diák munkaerő foglalkoztatásával tudunk csak úrrá lenni. A minimálbér és a garantált bérminimum emelések okozta munkaerő piaci helyzet alakulását a szerződés aláírásakor a felek kellő gondossággal eljárva sem láthatták előre, ezért szükséges a szerződés keretóraszámainak és keretösszegeinek ismételt emelése.
Fentiek okán szükségessé vált a Szerződés módosítása Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján, a diákmunkaerő foglalkoztatás szolgáltatás nyújtása vonatkozásában mindkét részajánlatban. Jelen módosítás a Kbt. § (4) bekezdés cb) pontja alapján a Szerződés általános jellegét nem változtatja meg, továbbá a Kbt. 141.§ (4) bekezdés cc) pont alapján az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50 %-át.
VII.2.2)Justificación de la modificaciónNecesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:
A munkapiacot érintő általános torzulások különösen súlyosan érintették azt az ágazatot, melyben a gazdasági társaságunk működik, és a munkaerő gazdálkodásunk- saját állományban lévő munkavállalók létszámának korábbi éveket meghaladó mértékű fluktuációján, ezen szerződés ilyen mértékű módosításával, az egyre nagyobb mértékű diák munkaerő foglalkoztatásával tudunk csak úrrá lenni. A minimálbér és a garantált bérminimum emelések okozta munkaerő piaci helyzet alakulását a szerződés aláírásakor a felek kellő gondossággal eljárva sem láthatták előre, ezért szükséges a szerződés keretóraszámainak és keretösszegeinek ismételt emelése.
Fentiek okán szükségessé vált a Szerződés módosítása a Kbt. 141. § (4) bekez. c) pontja alapján, mindkét részajánlatban. Jelen módosítás a Kbt. § (4) bekez. cb) pontja alapján a Szerződés általános jellegét nem változtatja meg, továbbá a Kbt. 141.§ (4) bekez. cc) pont alapján az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50 %-át.
VII.2.3)Aumento de precioValor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 149 000 000.00 HUF
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 194 000 000.00 HUF