Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 500775-2021
04/10/2021    S192

Hongrie-Paks: Services de développement de logiciels personnalisés

2021/S 192-500775

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: MVMI Informatika Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Numéro national d'identification: EKRSZ_79228174
Adresse postale: Vasút Utca 1
Ville: Paks
Code NUTS: HU233 Tolna
Code postal: 7030
Pays: Hongrie
Point(s) de contact: Darnai András
Courriel: adarnai@mvm.hu
Téléphone: +36 202048739
Fax: +36 13280631
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.mvmi.hu

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Treasury Inforex rendszer fejlesztése

Numéro de référence: EKR000940052020
II.1.2)Code CPV principal
72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Treasury Inforex rendszer fejlesztése

II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: HU110 Budapest
Lieu principal d'exécution:

1031 Budapest, Szentendrei u 207-209.

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

.NET környezetben, MS SQL adatbázison készült treasury Inforex rendszerrel kapcsolatos fejlesztések, módosítások megvalósítása eseti, feladatonkénti lehívás és erőforrás elszámolás alapján.

Fejlesztési feladatok:

- Kereskedési tevékenységhez és az ügyletkötésre vonatkozó megbízásokhoz kötődő funkcionalitások

- Kockázatkezelési funkcionalitások

- Likviditástervezési és likviditáskezelési funkcionalitások

- Back office, elszámolási és számviteli funkcionalitások

- Új üzleti folyamatok alkalmazásba történő beépítéséhez szükséges modulok fejlesztése

Ajánlatkérő esetileg jelzi az Inforex rendszer kapcsán a fejlesztési, módosítási igényét az Ajánlattevőnek, akinek kötelessége ezt követően szakembert biztosítania a fejlesztési igényspecifikáció és a feladatkiadó lap elkészítésére.

A keretmegállapodás második részében az egyedi szerződések megkötésére a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerint kerülhet sor.

Ajánlatkérő rögzíti, hogy a keretmegállapodásban előirányozott teljes mennyiséget a nettó 245 000 000,- Ft mértékű keretösszeg (a továbbiakban: keretösszeg) jelenti.

Kizárólag az MVMI Zrt. ajánlatkérő jogosult a keretmegállapodásban részes ajánlattevővel szerződést kötni.

Ajánlattevőnek a fejlesztések, módosítások elvégzése során, valamint a leszállítandó dokumentáció tekintetében az MVMI Zrt. BSZ-703 számú Megoldás fejlesztési belső szabályzatában foglaltakat kell alkalmaznia. A szabályzat kivonatát Ajánlatkérő a szerződéskötéskor bocsátja az Ajánlattevő rendelkezésére.

Az elvégzendő feladatok részletes leírását a Közbeszerzési dokumentumok részét képező Műszaki leírás tartalmazza.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 24
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 245-608044

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 1
Intitulé:

Treasury Inforex rendszer fejlesztése

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
04/12/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: FX Software Zrt.
Numéro national d'identification: EKRSZ_38358962
Adresse postale: Weiner Leó Utca 16. 7. em
Ville: Budapest
Code NUTS: HU120 Pest
Code postal: 1066
Pays: Hongrie
Courriel: fx@fx.hu
Téléphone: +36 13730716
Fax: +36 13730715
Adresse internet: http://www.fx.hu
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 245 000 000.00 HUF

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

A szerződésmódosítás dátuma: 2021.09.21.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Pays: Hongrie
Courriel: dontobizottsag@kt.hu
Téléphone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

A Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Adresse postale: Riadó u. 5
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Pays: Hongrie
Courriel: dontobizottsag@kt.hu
Téléphone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
29/09/2021

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
72230000 Services de développement de logiciels personnalisés
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: HU110 Budapest
Lieu principal d'exécution:

1031 Budapest, Szentendrei u 207-209.

VII.1.4)Description des prestations:

.NET környezetben, MS SQL adatbázison készült treasury Inforex rendszerrel kapcsolatos fejlesztések, módosítások megvalósítása eseti, feladatonkénti lehívás és erőforrás elszámolás alapján.

Fejlesztési feladatok:

- Kereskedési tevékenységhez és az ügyletkötésre vonatkozó megbízásokhoz kötődő funkcionalitások

- Kockázatkezelési funkcionalitások

- Likviditástervezési és likviditáskezelési funkcionalitások

- Back office, elszámolási és számviteli funkcionalitások

- Új üzleti folyamatok alkalmazásba történő beépítéséhez szükséges modulok fejlesztése

Ajánlatkérő esetileg jelzi az Inforex rendszer kapcsán a fejlesztési, módosítási igényét az Ajánlattevőnek, akinek kötelessége ezt követően szakembert biztosítania a fejlesztési igényspecifikáció és a feladatkiadó lap elkészítésére.

A keretmegállapodás második részében az egyedi szerződések megkötésére a Kbt. 105. § (1) bekezdés a) pontja szerint kerülhet sor.

Ajánlatkérő rögzíti, hogy a keretmegállapodásban előirányozott teljes mennyiséget a nettó 245 000 000,- Ft mértékű keretösszeg (a továbbiakban: keretösszeg) jelenti.

Kizárólag az MVMI Zrt. ajánlatkérő jogosult a keretmegállapodásban részes ajánlattevővel szerződést kötni.

Ajánlattevőnek a fejlesztések, módosítások elvégzése során, valamint a leszállítandó dokumentáció tekintetében az MVMI Zrt. BSZ-703 számú Megoldás fejlesztési belső szabályzatában foglaltakat kell alkalmaznia. A szabályzat kivonatát Ajánlatkérő a szerződéskötéskor bocsátja az Ajánlattevő rendelkezésére.

Az elvégzendő feladatok részletes leírását a Közbeszerzési dokumentumok részét képező Műszaki leírás tartalmazza.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en jours: 24
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 245 000 000.00 HUF
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: FX Software Zrt.
Numéro national d'identification: EKRSZ_38358962
Adresse postale: Weiner Leó Utca 16. 7. em
Ville: Budapest
Code NUTS: HU120 Pest
Code postal: 1066
Pays: Hongrie
Courriel: fx@fx.hu
Téléphone: +36 13730716
Fax: +36 13730715
Adresse internet: http://www.fx.hu
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

A Felek között a számlázás postai és e-mail címének változása (továbbiakban együttesen: számlázási szolgáltatás módosulása) okán szükséges a jelen szerződésmódosítás.

A Felek között a szerződés megkötésekor fennálló számlázási szolgáltatás tartalma a Megrendelő részéről megváltozott, a számlázással kapcsolatos cím módosításra került, amit a Feleknek a Kbt. szabályozásrendszere alapján a Kbt. 141. §-ában foglalt rendelkezések alkalmazásával kell kezelniük és amennyiben valamelyik módosítási lehetőség törvényi feltételei fennállnak, annak megfelelően kell a szerződést módosítani.

A módosítás tárgya a szerződésben meghatározott számlázási címek, mind a postai mind az e-mailen történő kapcsolat megváltozásának rögzítése, mely nem minősül olyan feltételnek, amely ha szerepelt volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna, mivel ezt a számlázási szolgáltatás módosulása nem befolyásolná a közbeszerzési eljárásban.

Továbbá a számlázási szolgáltatás módosulása nem változtatja meg a szerződés gazdasági egyensúlyát a Vállalkozó javára, valamint ez nem jelenti a szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettség jelentős új elemre való kiterjesztését, mert számlázni eddig is kellett a Vállalkozónak így a számlázási címek megváltoztatása nem tekinthető sem jelentős, sem új elemnek.

A fentiek alapján a Felek közötti szerződés módosítás a Kbt. 141. § (6) bekezdése szerinti jogalap alkalmazásával jogszerű.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

A Felek között a számlázás postai és e-mail címének változása (továbbiakban együttesen: számlázási szolgáltatás módosulása) okán szükséges a jelen szerződésmódosítás.

A Felek között a szerződés megkötésekor fennálló számlázási szolgáltatás tartalma a Megrendelő részéről megváltozott, a számlázással kapcsolatos cím módosításra került, amit a Feleknek a Kbt. szabályozásrendszere alapján a Kbt. 141. §-ában foglalt rendelkezések alkalmazásával kell kezelniük és amennyiben valamelyik módosítási lehetőség törvényi feltételei fennállnak, annak megfelelően kell a szerződést módosítani.

A módosítás tárgya a szerződésben meghatározott számlázási címek, mind a postai mind az e-mailen történő kapcsolat megváltozásának rögzítése, mely nem minősül olyan feltételnek, amely ha szerepelt volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna, mivel ezt a számlázási szolgáltatás módosulása nem befolyásolná a közbeszerzési eljárásban.

Továbbá a számlázási szolgáltatás módosulása nem változtatja meg a szerződés gazdasági egyensúlyát a Vállalkozó javára, valamint ez nem jelenti a szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettség jelentős új elemre való kiterjesztését, mert számlázni eddig is kellett a Vállalkozónak így a számlázási címek megváltoztatása nem tekinthető sem jelentős, sem új elemnek.

A fentiek alapján a Felek közötti szerződés módosítás a Kbt. 141. § (6) bekezdése szerinti jogalap alkalmazásával jogszerű.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 245 000 000.00 HUF
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 245 000 000.00 HUF