Paslaugos - 506494-2020

23/10/2020    S207

Jungtinė Karalystė, Didžioji Britanija-Huddersfield: Švietimo ir mokymo paslaugos

2020/S 207-506494

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: The Council of the Borough of Kirklees
Adresas: High Street
Miestas: Huddersfield, West Yorkshire
NUTS kodas: UKE44 Calderdale and Kirklees
Pašto kodas: HD1 2EY
Šalis: Jungtinė Karalystė
Asmuo ryšiams: Ebrahim Loonat
El. paštas: ebrahimz.loonat@kirklees.gov.uk
Telefonas: +44 1484221000
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.kirklees.gov.uk
Pirkėjo profilio adresas: https://www.yortender.co.uk
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

ESOL for Integration – ESOL in Kirklees

Nuorodos numeris: KMCIRS-064-012
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
80000000 Švietimo ir mokymo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

ESOL in Kirklees is a response to the ‘ESOL for Integration Fund': funded by the Ministry of Housing, Communities and Local Government. Kirklees has experienced a significant increase in migration over the past 5-10 years. In 2017 there were 2 103 new arrivals from 53 different countries to Kirklees. Over half of these new arrivals were from the European Union and the majority were of working age. With such an increase we need to maintain and build on the positivity migration brings so those arriving feel a sense of identify and belonging within the area they have moved in to. Kirklees has a strong track record of supporting all communities and individuals to be more resilient and this provision aims to continue to develop this further and in new ways in a direct response addressing migrant’s English skills.

This call is intending to deliver qualified tutor led English classes in local communities to support resident developing their English skills and integration in Kirklees.

II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.1.7)Bendra pirkimo vertė (be PVM)
Vertė be PVM: 69 525.00 GBP
II.2)Aprašymas
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
80400000 Suaugusiųjų ir kito mokymo paslaugos
80500000 Apmokymo paslaugos
80570000 Asmeninio ugdymo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: UKE44 Calderdale and Kirklees
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Kirklees.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Supporting individuals to speak even basic conversational English as soon as possible on entry to Kirklees is fundamental in ensuring successful integration and ensuring the best use of resources. Translation services are expensive and extend the amount of time services need to support an individual therefore in the longer term, as learners’ progress, developing ESOL skills will reduce pressure on other services.

The project must have a meaningful and lasting impact on their learners, their areas, and on the future provision of entry level, community-based English language training.

Taught classes must be delivered by a level 5 qualified ESOL tutor and where appropriate supported by classroom assistants/volunteers. The successful delivery partners must engage with suitably qualified tutors and volunteers for the delivery of the project.

Successful delivery partners are expected to use volunteers to support delivery of learning. Delivery partners can utilise existing known volunteers and this programme will also be training volunteers separately in addition to this funding. The Council will be commissioning volunteer training activity in due course and delivery partners are expected to establish arrangements with the appointed partner.

Where delivery partners are using existing volunteers, delivery partners should ensure they have had received safeguarding and prevent training. Volunteers must be also DBS checked.

The emphasis of provision will be on building language skills (speaking, listening and reading and writing), knowledge and confidence to engage in the local community. Each session should provide the following as a minimum:

• safe and welcoming environment for the learners;

• facilitated practice of conversational English which is linked to the Kirklees community;

• resources which reflect the community learners will experience their personal learning in;

• support to access local services online and utilise digital skills;

• encouragement to continue learning in to other ESOL provision and other activity;

• support to access local services;

• understanding of British values.

The programme of delivery should be interactive and engaging to support engagement and retention. It will be made up of two distinct type of courses.

1) 60 GLH English Courses

Courses should have a scheme of work/lesson plan curriculum developed with a focus on developing speaking, listening, reading and writing English. It is envisaged that these will be for a minimum of 60 Guided Learning Hours (GLH). Due to the ongoing Covid pandemic programmes will be expected to be designed to best meet the learner needs, whilst maintaining safety and high quality learning.

2) 12 GLH English Courses (School and family provision)

Courses should have a scheme of work/lesson plan curriculum developed with a focus on developing speaking, listening, reading and writing English. It is expected that these will be delivered in school venues where possible and will help parents in understanding the UK school system, and supporting their child in education. It is envisaged that these will be for a minimum of 12 Guided Learning Hours (GLH). Due to the ongoing Covid pandemic programmes will be expected to be designed to best meet the learner needs, whilst maintaining safety and high quality learning opportunities.

Course curriculum could be focused on the current Covid pandemic and could include: Helping your children in Covid access school and learning.

Staying Covid safe and keeping your family safe; Accessing Services and Covid; Getting online in Covid.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Project delivery / Lyginamasis svoris: 15
Kokybės kriterijus - Vardas: Activity management / Lyginamasis svoris: 10
Kokybės kriterijus - Vardas: Staffing and volunteers / Lyginamasis svoris: 10
Kokybės kriterijus - Vardas: Quality / Lyginamasis svoris: 10
Kokybės kriterijus - Vardas: Outputs and results / Lyginamasis svoris: 10
Kokybės kriterijus - Vardas: Geographic Area of delivery and target group / Lyginamasis svoris: 10
Kokybės kriterijus - Vardas: Health and safety, safeguarding and prevent / Lyginamasis svoris: 5
Kokybės kriterijus - Vardas: Project timetable/milestones / Lyginamasis svoris: 5
Kokybės kriterijus - Vardas: Data protection / Lyginamasis svoris: 5
Sąnaudos - Vardas: Financial rationale and value for money / Lyginamasis svoris: 15
Sąnaudos - Vardas: Match funding / Lyginamasis svoris: 5
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Ribotas konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2017/S 239-496158
IV.2.8)Informacija apie dinaminės pirkimo sistemos taikymo nutraukimą
IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant išankstinį informacinį skelbimą nutraukimą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: KMCIRS-064-012
Pavadinimas:

ESOL for Integration – ESOL in Kirklees

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
07/09/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 3
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius: 3
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Paddock Community Trust
Adresas: 9 West View, Huddersfield
Miestas: Huddersfield
NUTS kodas: UKE44 Calderdale and Kirklees
Pašto kodas: HD1 4TX
Šalis: Jungtinė Karalystė
El. paštas: simon@paddocktrust.org.uk
Interneto adresas: http://www.paddocktrust.org.uk/
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 34 709.00 GBP
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: KMCIRS-064-011A-B
Pavadinimas:

Provision of Education Training Employment and Lifelong Learning

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
07/09/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 3
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius: 3
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Ravensthorpe Community Centre Ltd
Adresas: 24 Garden Street, Ravensthorpe
Miestas: Dewsbury
NUTS kodas: UKE44 Calderdale and Kirklees
Pašto kodas: WF13 3AR
Šalis: Jungtinė Karalystė
El. paštas: Abdul.aslam@rccl.org
Interneto adresas: http://www.rccl.org
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 34 816.00 GBP
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:

The contracting authority considered that this contract was suitable for economic operators that are Small or Medium Enterprises (SMEs). However, any selection of tenderers was based solely on the criteria set out for the procurement.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: High Court of England and Wales
Miestas: N/A
Šalis: Jungtinė Karalystė
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Economic operators who are unsuccessful shall be informed by the contracting authority as soon as possible after the decision is made. If an economic operator requires any additional information as to why their tender was unsuccessful, this should be requested from the address at Section I.1) of this notice. If the matter has not been successfully resolved, then the Public Contracts Regulations 2015 (SI 2015/102) provide for aggrieved parties who have been harmed or are at risk of harm by a breach of the rules to take action in the High Court(England, Wales and Northern Ireland). Any such action must be started within thirty (30) days beginning with the date when the aggrieved party first knew or sought to have grounds for starting the proceedings had risen. The court may extend the time limited for starting proceedings where the court considers that there is a good reason for doing so, but not so as to permit proceedings to be started more than three (3) months after that date. Where a contract has not been entered into, the court may order the setting aside of the award decision or order for any document to be amended and may award damages, make a declaration of ineffectiveness, order for a fine to be paid, and/or order the duration of the contract to be shortened. If however the contract has been concluded, the Court may only award damages or, where the contract award procedures have not been followed correctly, declare the contract to be ineffective.

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
20/10/2020