Marché de travaux - 508441-2022
19/09/2022    S180

Croatie-Dubrovnik: Travaux de construction d'usines de traitement des déchets

2022/S 180-508441

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Travaux

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Agencija za gospodarenje otpadom d.o.o.
Numéro national d'identification: 10713369361
Adresse postale: Pred Dvorom 1
Ville: Dubrovnik
Code NUTS: HR037 Dubrovačko-neretvanska županija
Code postal: 20000
Pays: Croatie
Point(s) de contact: Marina Lobrović
Courriel: info@ago-dnz.hr
Téléphone: +385 20358662
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://ago-dnz.hr/
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Environnement

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

PROJEKTIRANJE I IZVOĐENJE RADOVA IZGRADNJE CENTRA ZA GOSPODARENJE OTPADOM LUČINO RAZDOLJE

Numéro de référence: 1/2021-RA
II.1.2)Code CPV principal
45222100 Travaux de construction d'usines de traitement des déchets
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Predmet nabave su usluge projektiranja, izvođenja radova, te ishođenja dozvola (uključivo ali ne

ograničavajući se na: građevinska i uporabna dozvola) na projektu izgradnje centra za gospodarenje otpadom Lučino razdolje (dalje u tekstu: CGO Lučino razdolje), u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za

elektrotehničke i strojarske građevine i radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga, prvo izdanje 1999., hrvatski prijevod u

izdanju Hrvatske udruge konzultanata, Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u

graditeljstvu objavljen 2014. godine).

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 394 769 402.00 HRK
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45222100 Travaux de construction d'usines de traitement des déchets
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: HR037 Dubrovačko-neretvanska županija
Lieu principal d'exécution:

1.lokacija centralnog dijela CGO Lučino razdolje na području OpćineDubrovačko primorje, otprilike 1 km zapadno od naselja Trnovica;2. uredi tvrtke Agencija za gospodarenje otpadom d.o.o. u Općini S

II.2.4)Description des prestations:

usluge projektiranja, izvođenja radova, te ishođenja dozvola (uključivo ali ne ograničavajući se na: građevinska i uporabnadozvola) na projektu izgradnje centra za gospodarenje otpadom Lučino razdolje (dalje u tekstu: CGO Lučino razdolje), u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevine i radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga, prvo izdanje 1999., hrvatski prijevod u izdanju Hrvatske udruge konzultanata,Hrvatske komore inženjera građevinarstva i Udruge konzultantskih društava u graditeljstvu objavljen 2014. godine

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Specifično stručno iskustvo stručnjaka / Pondération: 20%
Prix - Pondération: 80%
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Projektiranje i izvođenje radova izgradnje CGO Lučino razdolje provodi se u sklopu projekta „Centar;za gospodarenje otpadom Lučino razdolje“ kroz Operativni program Konkurentnost i kohezija 2014.-20

II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 138-366090
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Intitulé:

PROJEKTIRANJE I IZVOĐENJE RADOVA IZGRADNJE CENTRA ZA GOSPODARENJE OTPADOM LUČINO RAZDOLJE

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
13/09/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 5
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 1
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: MAGNUM SUPRA d.o.o.
Numéro national d'identification: 38176145202
Adresse postale: Vukovarska 36
Ville: Dubrovnik
Code NUTS: HR Hrvatska
Code postal: 20000
Pays: Croatie
Courriel: uprava@magnum-supra.hr
Téléphone: +385 20689525
Fax: +385 20689525
Le titulaire est une PME: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: ELEKTROCENTAR PETEK d.o.o.
Numéro national d'identification: 17491977848
Adresse postale: Etanska cesta 8
Ville: Ivanić Grad
Code NUTS: HR Hrvatska
Code postal: 10310
Pays: Croatie
Courriel: javna.nabava@ecp.hr
Téléphone: +385 15558-216
Fax: +385 14094-931
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 246 542 806.80 HRK
Valeur totale du marché/du lot: 394 769 402.00 HRK
V.2.5)Information sur la sous-traitance
Le marché est susceptible d’être sous-traité
Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d'être sous-traitée
Valeur hors TVA: 86 105 900.00 HRK
Proportion: 22 %
Description succincte de la part du contrat sous-traitée:

TEXO GRADNJA d.o.o.: izvođenje svih zemljanih radova na projektu, uključujući one na izgradnji objekata, prometnica,

infrastrukture i ostale povezane. ATZWANGER

AG/SpA Italija: izrada dijela glavnoga projekta i potrebnih elaborate te isporuka i ugradnja postrojenja za anaerobnu obradu otpada i

postrojenja za aerobnu stabilizaciju otpada, sukladno

troškovniku

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Mijenja se Knjiga 1 t.7.11.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Adresse postale: Koturaška cesta 43/IV
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Pays: Croatie
Courriel: dkom@dkom.hr
Téléphone: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Adresse internet: www.dkom.hr
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Žalba se izjavljuje u roku od 10 (deset) dana, i to od dana:

- objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili Dokumentacije o nabavi,

- objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,

- objave izmjene Dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene Dokumentacije,

- otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje Naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev

dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene Dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,

- primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge

poništenja.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Adresse postale: Koturaška cesta 43/IV
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Pays: Croatie
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
14/09/2022