Para informações sobre os concursos relacionados com necessidades em matéria de equipamento médico, consulte a nossa página dedicada à COVID-19.

A Conferência sobre o Futuro da Europa é a sua oportunidade de partilhar as suas ideias para moldar o futuro da Europa. Faça ouvir a sua voz!

Fornecimentos - 511740-2018

20/11/2018    S223

Suíça-Berna: Botas

2018/S 223-511740

Anúncio de concurso

Fornecimentos

Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE

Secção I: Autoridade adjudicante

I.1)Nome e endereços
Nome oficial: armasuisse Purchase and cooperations CC WTO
Endereço postal: Rodtmattstrasse 110
Localidade: Bern
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Código postal: 3003
País: Suíça
Pessoa de contacto: Projekt "Kampfstiefel"
Correio eletrónico: wto@armasuisse.ch
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: https://www.simap.ch
Endereço do perfil do adquirente: www.armasuisse.ch
I.3)Comunicação
O acesso aos documentos do concurso é limitado. Mais informações podem ser obtidas em: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1047559
Para obter mais informações, consultar o endereço indicado acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o seguinte endereço:
Nome oficial: armasuisse Purchase and cooperations CC WTO
Endereço postal: Kasernenstrasse 19
Localidade: Bern
Código postal: 3003
País: Suíça
Pessoa de contacto: Ro 110: Projekt "Kampfstiefel" Nicht Öffnen
Correio eletrónico: wto@armasuisse.ch
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: https://www.simap.ch
I.4)Tipo de autoridade adjudicante
Ministério ou outra autoridade nacional ou federal, incluindo as respetivas repartições regionais ou locais
I.5)Atividade principal
Serviços públicos gerais

Secção II: Objeto

II.1)Quantidade ou âmbito do concurso
II.1.1)Título:

Combat boots

II.1.2)Código CPV principal
18815000 Botas
II.1.3)Tipo de contrato
Fornecimentos
II.1.4)Descrição resumida:

To meet today's challenges in terms of thermophysiology, biomechanics and waterproofing, armasuisse has worked with its development partners to design new combat boot models. The plan is now to produce these models with multiple suppliers due to the high procurement quantity. armasuisse is looking for bidders that are proven specialists in producing boots of this kind and meeting the requirements of the market. The boots are to be produced based on strict guidelines with regard to materials and production, and based on moulds developed by armasuisse.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Informação sobre os lotes
Contrato dividido em lotes: sim
Podem ser apresentadas propostas para todos os lotes
II.2)Descrição
II.2.1)Título:
Lote n.º: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
18815000 Botas
II.2.3)Local de execução
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descrição do concurso:

Kampfstiefel 19.

II.2.5)Critérios de adjudicação
O preço não é o único critério de adjudicação e todos os critérios se encontram enunciados apenas na documentação do concurso
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Início: 01/07/2019
Fim: 30/06/2024
O contrato é passível de recondução: sim
Descrição das renovações:

In accordance with tender documents.

II.2.10)Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2.11)Informação sobre as opções
Opções: sim
Descrição das opções:

In accordance with tender documents.

II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
II.2.14)Informação adicional
II.2)Descrição
II.2.1)Título:
Lote n.º: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
18823000 Botas de escalada
II.2.3)Local de execução
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descrição do concurso:

Kampfstiefel 19 schwer.

II.2.5)Critérios de adjudicação
O preço não é o único critério de adjudicação e todos os critérios se encontram enunciados apenas na documentação do concurso
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Início: 01/07/2019
Fim: 30/06/2024
O contrato é passível de recondução: sim
Descrição das renovações:

In accordance with tender documents.

II.2.10)Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2.11)Informação sobre as opções
Opções: sim
Descrição das opções:

In accordance with tender documents.

II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
II.2.14)Informação adicional

Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico

III.1)Condições de participação
III.1.2)Capacidade económica e financeira
Lista e breve descrição dos critérios de seleção:

When the tender is submitted, the suitability criteria and required supporting evidence listed below must be confirmed, appended, and substantiated in full without any reservations or modifications; otherwise the bid will not be considered.

E1 Extract from the debt enforcement register and commercial register

Extract from the debt enforcement register and commercial register or the equivalent recognised documentation from the foreign country that proves the bidder has no tax or social security debts (no older than three months; the date of entry is decisive).

E2 Full supplier self-declaration

E3 a) Compliance with basic procedures

The bidder confirms that it – along with any third parties contracted by it (subcontractors and sub-suppliers) – complies with the basic procedures according to the self-declaration form (Annex 1.1.1) published by the Federal Procurement Commission (BKB).

b) Additional proof of compliance with equal pay requirements for women and men

Bidders with more than 50 employees and their first-tier subcontractors with more than 50 employees each must – in addition to the self-declaration form – document how their remuneration practices have been audited.

E4 Minimum wage compliance

Confirmation by the bidder that it and its primary subcontractors comply with Section 1.5 of the Supplier self-declaration (Annex 1.1) with regard to the minimum wages that are applicable in the respective country of production.

E5 Compliance with the production chain

Confirmation by the bidder that the items produced under these general conditions will be produced exclusively via the stated production chain in accordance with the supplier self-declaration (Annex 1.1).

E6 Occupational safety and health protection

The bidder confirms that the garment manufacturer is certified according to OHSAS 18001, or that it fulfils the points listed in the "Occupational Health and Safety Protection" check list, Annex 1.3.

E7 Audit

The bidder is willing to have itself and its partner companies in the production chain audited by an independent audit institute (to be commissioned by the Contracting Authority) at the request of the Contracting Authority. In particular, the audit shall ensure compliance with the ILO Core Conventions and local occupational health and safety conditions in accordance with the supplier self-declaration. The bidder confirms its acknowledgement that if one or more of the ILO Core Conventions or one or more occupational health and safety conditions are not complied with, its bid shall be excluded from the competition.

E8 Overall responsibility for this project

The bidder confirms that it shall assume overall responsibility for this project and, in particular, that the bidder is the sole contractual partner of the contracting authority. Any other parties involved must be listed in Annex 1.1 along with their assigned roles and functions.

E9 Single point of contact (SPOC) during the tendering procedure

Proof of SPOC during the tendering procedure.

E10 SPOC after contract is awarded

Proof of a single point of contact for all business processes such as orders, payments, and services.

E11 Environmental protection

Compliance with national legislation for all areas involving environmental protection (air, water, etc.) in all of the bidder's process steps, as well as by its primary subcontractors pursuant to Section 1.5 of the Supplier self-declaration (Annex 1.1).

E12 Quality management system

The bidder/manufacturer has a quality management system pursuant to ISO 9001:2015 or an internal quality management system.

E13 References

The bidder must provide at least two references from authorities (max. 1 reference from armasuisse) to indicate orders pertaining to the production and delivery of trekking and/or alpine mountain shoes with a membrane or boots for an authority/the military (with or without membrane) that it has delivered since 2013 (order volumes of at least 10 000 pairs/order per 12 months). Information ...

III.1.3)Capacidade técnica e profissional
Lista e breve descrição dos critérios de seleção:

All companies that possess the economic capacity and meet the following suitability criteria and can provide supporting evidence in accordance with point 3.8 are called upon to submit a bid in CHF.

Secção IV: Procedimento

IV.1)Descrição
IV.1.1)Tipo de procedimento
Concurso aberto
IV.1.3)Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
IV.1.8)Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: não
IV.2)Informação administrativa
IV.2.2)Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
Data: 15/02/2019
Hora local: 16:00
IV.2.3)Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos selecionados
IV.2.4)Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados:
Alemão, Francês, Italiano
IV.2.6)Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta
Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para receção das propostas)
IV.2.7)Condições de abertura das propostas
Data: 20/02/2019
Hora local: 23:59

Secção VI: Informação complementar

VI.1)Informação sobre o carácter recorrente
Contrato recorrente: não
VI.3)Informação adicional:

Partial offers are permitted.

Conditions for countries not party to the WTO agreement: none.

Terms of business: General Terms and Conditions for the Procurement of Goods (09.2016) https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/de/home/auftraege-bund/agb.html.

Negotiations: the right to negotiate is reserved.

Basic procedural principles: The client only awards public commissions for services in Switzerland to tenderers who comply with job security regulations and the conditions of work for employees, and provide equal payment for men and women.

Deadline / Remarks: Place of submission: cf. para. 1.2 The following must be observed with regard to the deadline for submissions:

(a) If delivered to armasuisse If submitted to the reception desk at the armasuisse administrative building, Kasernenstrasse 19, 3003 Bern, F.A.O. CC WTO armasuisse, the following points should be observed:

— Reception desk opening times are: 7:00 – 17:00 (No tender can be submitted outside these hours),

— The tender must be submitted by 16:00 at the latest on the day mentioned above and confirmed by a receipt issued by armasuisse;

(b) If submitted by post: The definitive date is the postmark or the barcode sticker attached by a shipping provider (company franking marks do not count as official post office franking marks);

(c) Delivery to a Swiss diplomatic mission or consular post: The receipt confirmation issued by that office is definitive. The receipt confirmation must be sent to the e-mail address given under point 1.2 by the tender deadline at the latest.

Remarks (Desired deadline for questions in written form) If queries arise while preparing the tender, they must be submitted by means of an anonymous forum entry to the question forum at www.simap.ch. A separate forum entry must be created for each question (one question per entry). The questions will be answered in the simap.ch question forum. All questions and answers can be viewed by all bidders who have received the tender documentation. It is the responsibility of bidders to keep themselves informed of any entries in the question forum.

National reference publication: Simap of 15.11.2018, doc. 1047559Desired deadline for questions in written form: 8.2.2019.

Documents of the invitation to tender are available from15.11.2018

Conditions for obtaining the tendering documentation: The documents can be downloaded from the electronic platform www.simap.ch, category "Public Procurement, Federal Invitation to tender". To do this, you first have to register in the above-mentioned project and can then download, using login and password, the desired documents sent to you by E-Mail. A question forum is at your disposal.

VI.4)Procedimentos de recurso
VI.4.1)Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Bundesverwaltungsgericht
Endereço postal: Postfach
Localidade: St. Gallen
Código postal: 9023
País: Suíça
VI.5)Data de envio do presente anúncio:
15/11/2018