Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.
Unrevised Machine Translation
France-Thyez: Waste incinerators
Section I: Contracting authority
Main address: http://www.sivom-region-cluses.fr
Address of the buyer profile: http://www.sivom-region-cluses.fr
Section II: Object
Overall public performance contract for tasks of design and operation of the waste incineration plant in Marignier
This consultation concerns the operation and maintenance of the Marignier municipal waste incineration plant and the design and development of works to modernise and improve energy performance, the treatment of nitrogen oxides and the reduction of liquid discharges.
164 deadlock at Gravières 74970 — Marignier.
Optional component 1: design task — construction — operation — maintenance for the installation of heat supply to the district heating network of the city of Closa,
Optional component 2: operation and maintenance of the unit for the period from 1.1.2028 to 30.9.2033.
Section III: Legal, economic, financial and technical information
— Letter of application with the credentials of the person entitled to hire the candidate,
— declaration on honour stating that the candidate is not in one of the situations of exclusion listed in Articles L. 2141-1 to L. 2141-5 and L. 2141-7 to L. 2141-11 of the Public Order Code,
— a valid civil liability insurance certificate.
The detailed arrangements for the submission of documents and details of these requirements are set out in the consultation regulation.
Statement of the overall turnover for the last 3 years and the turnover relating to the work covered by the contract during the last 3 financial years available,
Balance sheets or extracts from balance sheets for the last 3 years of the economic operators for whom the balance sheets are required under the law,
— certificate of insurance for professional risks of an equivalent nature to the works and services which are the subject of the consultation, or appropriate statements from banks.
— statement of the applicant’s resources containing the following information:
— indication of the annual average number of candidates and the number of managerial staff for each of the last 3 years,
— indication of the tools, plant and technical equipment available to the candidate for the performance of contracts of the same nature,
— indication of the applicant’s educational and professional qualifications or those of the firm’s managerial staff, and in particular those responsible for providing services or carrying out works of the same type as the contract,
— indication of certificates of professional qualifications drawn up by independent bodies.
The purchaser shall accept any equivalent means of proof and equivalent certificates from organisations established in other Member States.
A list of the principal services similar to those set out in the CCTP will be presented in the last 3 years, indicating the amount, the date and the public or private recipient.
Supplies and services are proved by certificates from the consignee or, failing that, by a declaration by the economic operator,
— presentation of a list of works similar to those defined in the CCTP, which has been carried out over the last 5 years, together with certificates of satisfactory performance for the most important works.
These certificates shall indicate the amount, the date and place of performance of the works and specify whether they have been carried out in accordance with good practice and properly completed.
Retention of 5 % guarantee on each advance which may be replaced by a first-demand guarantee of the same amount.
Provision of a guarantee for 1re request in return for the advance payment.
Financing: loans, own resources, investment budget, subsidies.
Payment at 30 days in accordance with Articles R. 2192-10 and R. 2192-12 to R. 2192-30 of the Public Order Code.
Advance in accordance with the terms set out in the tender specification. Prices may be revised.
Section IV: Procedure
Section VI: Complementary information
Deposits of envelopes must be submitted by electronic means. To find this full opinion, access the CED, ask the purchaser questions and send a package, go to http://www.sivom-region-cluses.fr
Tenderers may not propose a variant on their own initiative and the duration of the contract shall be 164. This is a maximum duration. It is not to be counted from the date of award of the contract but from the date of notification of the order of service prescribing the commencement of services, which is fixed as a statement of estimates as at 1.4.2020.
The arrangements for consulting the documents relating to the consultation of undertakings and the submission of applications and tenders by electronic means shall be specified in the consultation rules.
— Pre-contractual applications for launching the procedure until the contract is signed (Article L. 551-1 et seq. of the Administrative Justice Code). From the date of signature of the contract:
— Contract applications (Articles L. 551-13 et seq. of the Administrative Justice Code) by 31e the day following the date of publication of the award notice,
— appeal to challenge the validity of the public contract (‘Tropical’ application as provided for in the case-law of the Council of State of 16.7.2007) within 2 months from the date of publication of the award notice.