Marché de travaux - 512213-2019

Submission deadline has been amended by:  553347-2019

Unrevised Machine Translation

30/10/2019    S210

France-Thyez: Waste incinerators

2019/S 210-512213

Contract notice

Works

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: SIVOM de la Région de Cluses
National registration number: 24740079900059
Postal address: 185 avenue de l'Eau Vive, BP 60062
Town: Thyez
NUTS code: FRK28
Postal code: 74311
Country: France
E-mail: sivom.cluses@wanadoo.fr
Telephone: +33 450984314
Fax: +33 450987057

Internet address(es):

Main address: http://www.sivom-region-cluses.fr

Address of the buyer profile: http://www.sivom-region-cluses.fr

I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://www.sivom-region-cluses.fr
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://www.sivom-region-cluses.fr
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Environment

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Overall public performance contract for tasks of design and operation of the waste incineration plant in Marignier

Reference number: 2019-7 Mgp Uiom
II.1.2)Main CPV code
42320000
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

This consultation concerns the operation and maintenance of the Marignier municipal waste incineration plant and the design and development of works to modernise and improve energy performance, the treatment of nitrogen oxides and the reduction of liquid discharges.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
45222100
45259900
71335000
90513300
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FRK28
Main site or place of performance:

164 deadlock at Gravières 74970 — Marignier.

II.2.4)Description of the procurement:

This consultation concerns the operation and maintenance of the Marignier municipal waste incineration plant and the design and development of works to modernise and improve energy performance, the treatment of nitrogen oxides and the reduction of liquid discharges.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 164
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Optional component 1: design task — construction — operation — maintenance for the installation of heat supply to the district heating network of the city of Closa,

Optional component 2: operation and maintenance of the unit for the period from 1.1.2028 to 30.9.2033.

II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

— Letter of application with the credentials of the person entitled to hire the candidate,

— declaration on honour stating that the candidate is not in one of the situations of exclusion listed in Articles L. 2141-1 to L. 2141-5 and L. 2141-7 to L. 2141-11 of the Public Order Code,

— a valid civil liability insurance certificate.

The detailed arrangements for the submission of documents and details of these requirements are set out in the consultation regulation.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Statement of the overall turnover for the last 3 years and the turnover relating to the work covered by the contract during the last 3 financial years available,

Balance sheets or extracts from balance sheets for the last 3 years of the economic operators for whom the balance sheets are required under the law,

— certificate of insurance for professional risks of an equivalent nature to the works and services which are the subject of the consultation, or appropriate statements from banks.

The detailed arrangements for the submission of documents and details of these requirements are set out in the consultation regulation.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

— statement of the applicant’s resources containing the following information:

— indication of the annual average number of candidates and the number of managerial staff for each of the last 3 years,

— indication of the tools, plant and technical equipment available to the candidate for the performance of contracts of the same nature,

— indication of the applicant’s educational and professional qualifications or those of the firm’s managerial staff, and in particular those responsible for providing services or carrying out works of the same type as the contract,

— indication of certificates of professional qualifications drawn up by independent bodies.

The purchaser shall accept any equivalent means of proof and equivalent certificates from organisations established in other Member States.

Professional references:

A list of the principal services similar to those set out in the CCTP will be presented in the last 3 years, indicating the amount, the date and the public or private recipient.

Supplies and services are proved by certificates from the consignee or, failing that, by a declaration by the economic operator,

— presentation of a list of works similar to those defined in the CCTP, which has been carried out over the last 5 years, together with certificates of satisfactory performance for the most important works.

These certificates shall indicate the amount, the date and place of performance of the works and specify whether they have been carried out in accordance with good practice and properly completed.

III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Financial conditions:

Retention of 5 % guarantee on each advance which may be replaced by a first-demand guarantee of the same amount.

Provision of a guarantee for 1re request in return for the advance payment.

Financing: loans, own resources, investment budget, subsidies.

Payment at 30 days in accordance with Articles R. 2192-10 and R. 2192-12 to R. 2192-30 of the Public Order Code.

Advance in accordance with the terms set out in the tender specification. Prices may be revised.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 03/01/2020
Local time: 16:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 03/01/2020
Local time: 17:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

Deposits of envelopes must be submitted by electronic means. To find this full opinion, access the CED, ask the purchaser questions and send a package, go to http://www.sivom-region-cluses.fr

Tenderers may not propose a variant on their own initiative and the duration of the contract shall be 164. This is a maximum duration. It is not to be counted from the date of award of the contract but from the date of notification of the order of service prescribing the commencement of services, which is fixed as a statement of estimates as at 1.4.2020.

The arrangements for consulting the documents relating to the consultation of undertakings and the submission of applications and tenders by electronic means shall be specified in the consultation rules.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunal administratif de Grenoble
Postal address: 2 place de Verdun
Town: Grenoble
Postal code: 38022
Country: France
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Telephone: +33 476429000
Fax: +33 476422269
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

— Pre-contractual applications for launching the procedure until the contract is signed (Article L. 551-1 et seq. of the Administrative Justice Code). From the date of signature of the contract:

— Contract applications (Articles L. 551-13 et seq. of the Administrative Justice Code) by 31e the day following the date of publication of the award notice,

— appeal to challenge the validity of the public contract (‘Tropical’ application as provided for in the case-law of the Council of State of 16.7.2007) within 2 months from the date of publication of the award notice.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
25/10/2019