Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Právny základ:
Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 2018/1046
Oddiel I: Verejný obstarávateľ
I.1)Názov a adresyÚradný názov: Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA)
Poštová adresa: Praca Europa 4
Mesto/obec: Lisbon
Kód NUTS:
PT1 ContinentePSČ: 1249-206
Štát: Portugalsko
E-mail:
OPEN232021@emsa.europa.euFax: +351 211209211
Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa:
www.emsa.europa.eu I.3)KomunikáciaĎalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť na vyššie uvedenej adrese
I.4)Druh verejného obstarávateľaEurópska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia
I.5)Hlavná činnosťVšeobecné verejné služby
Oddiel II: Predmet
II.1)Rozsah obstarávania
II.1.1)Názov:
Poskytnutie údajov o lodiach a spoločnostiach pre databázu Equasis
Referenčné číslo: EMSA/OP/23/2021
II.1.2)Hlavný kód CPV72300000 Dátové služby
II.1.3)Druh zákazkySlužby
II.1.4)Stručný opis:
Rozsah zákazky zahŕňa poskytovanie pravidelných aktualizácií informácií o lodiach a spoločnostiach v elektronickom formáte na nekomerčné použitie. Ďalšie informácie sú dostupné vo zverejnených súťažných podkladoch.
II.1.5)Celková odhadovaná hodnotaHodnota bez DPH: 995 000.00 EUR
II.1.6)Informácie o častiachTáto zákazka sa delí na časti: áno
Ponuky možno predkladať na všetky časti
II.2)Opis
II.2.1)Názov:
Poskytovanie údajov o lodiach a spoločnostiach pre databázu Equasis, časť 1 – Údaje o lodiach
Časť č.: 1
II.2.2)Dodatočné kódy CPV72300000 Dátové služby
II.2.3)Miesto vykonaniaKód NUTS: PT Portugal
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
II.2.4)Opis obstarávania:
Predmetom údajov obstaraných v rámci časti 1 sú všetky námorné obchodné lode s vlastným pohonom a rybárske plavidlá, ktorým bolo pridelené číslo IMO v súlade s povinným a dobrovoľným číslovacím systémom IMO.
II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúkCena nie je jediným kritériom výberu a všetky kritériá sú uvedené len v súťažných podkladoch
II.2.6)Odhadovaná hodnotaHodnota bez DPH: 595 000.00 EUR
II.2.7)Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systémuTrvanie v mesiacoch: 24
Toto obstarávanie môže byť obnovené: áno
Opis obnovení:
Rámcová zmluva môže byť obnovená maximálne 2-krát, v každom prípade na 12 mesiacov, len pred uplynutím platnosti rámcovej zmluvy a na základe výslovnej písomnej dohody zmluvných strán.
II.2.10)Informácie o variantochBudú sa akceptovať varianty: nie
II.2.11)Informácie o opciáchOpcie: nie
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únieObstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14)Doplňujúce informácie
II.2)Opis
II.2.1)Názov:
Poskytovanie údajov o lodiach a spoločnostiach pre databázu Equasis, časť 2 – Údaje o spoločnostiach
Časť č.: 2
II.2.2)Dodatočné kódy CPV72300000 Dátové služby
II.2.3)Miesto vykonaniaKód NUTS: PT Portugal
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
II.2.4)Opis obstarávania:
Predmetom údajov obstaraných v rámci časti 2 sú všetky spoločnosti, ktoré majú nejaký vzťah (napr. manažéri, majitelia lodí alebo kódexu ISM atď.) k lodiam, ktoré sú predmetom časti 1.
II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúkCena nie je jediným kritériom výberu a všetky kritériá sú uvedené len v súťažných podkladoch
II.2.6)Odhadovaná hodnotaHodnota bez DPH: 400 000.00 EUR
II.2.7)Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systémuTrvanie v mesiacoch: 24
Toto obstarávanie môže byť obnovené: áno
Opis obnovení:
Rámcová zmluva môže byť obnovená maximálne 2-krát, v každom prípade na 12 mesiacov, len pred uplynutím platnosti rámcovej zmluvy a na základe výslovnej písomnej dohody zmluvných strán.
II.2.10)Informácie o variantochBudú sa akceptovať varianty: nie
II.2.11)Informácie o opciáchOpcie: nie
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únieObstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14)Doplňujúce informácie
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.1)Podmienky účasti
III.1.2)Ekonomické a finančné postavenieKritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu
III.1.3)Technická a odborná spôsobilosťKritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu
III.2)Podmienky týkajúce sa zákazky
III.2.3)Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazkyPovinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov poverených vykonaním zákazky
Oddiel IV: Postup
IV.1)Opis
IV.1.1)Druh postupuVerejná súťaž
IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systémeObstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
Rámcová dohoda s jediným uchádzačom
IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie
IV.2)Administratívne informácie
IV.2.2)Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasťDátum: 10/11/2021
Miestny čas: 16:00
IV.2.3)Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť:Bulharčina, Čeština, Dánčina, Nemčina, Gréčtina, Angličtina, Španielčina, Estónčina, Fínčina, Francúzština, Írčina, Chorvátčina, Maďarčina, Taliančina, Litovčina, Lotyština, Maltčina, Holandčina, Poľština, Portugalčina, Rumunčina, Slovenčina, Slovinčina, Švédčina
IV.2.6)Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazanéPonuka musí platiť do: 31/03/2022
IV.2.7)Podmienky na otváranie ponúkDátum: 12/11/2021
Miestny čas: 10:00
Miesto:
Ponuky doručené elektronicky sa budú otvárať v kanceláriách Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA), Praça Europa 4, 1249-206 Lisboa, PORTUGALSKO.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Viac informácií nájdete vo zverejnených súťažných podkladoch.
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.1)Informácie o opakovaní obstarávaniaToto obstarávanie sa bude opakovať: áno
VI.2)Informácie o elektronickom riadení práceBude sa akceptovať elektronická fakturácia
VI.3)Doplňujúce informácie:
V prípade nedostupnosti alebo narušenia fungovania elektronických komunikačných prostriedkov uvedených v oddiele I.3) počas posledných 5 kalendárnych dní pred termínom na doručenie uvedeným v oddiele IV.2.2) si obstarávateľ vyhradzuje právo predĺžiť túto lehotu a zverejniť jej predĺženie na internetovej adrese uvedenej v oddiele I.3) bez predchádzajúceho zverejnenia korigenda k tomuto oznámeniu. Ekonomické subjekty so záujmom o toto obstarávanie vyzývame, aby sa prihlásili na odber správ o tejto výzve na predloženie ponúk na adrese uvedenej v oddiele I.3) s cieľom získať informácie pri zverejnení nových informácií alebo dokumentov.
Prístup na trh je otvorený pre konkrétne tretie krajiny podľa bodu 19 výzvy na predloženie ponúk.
VI.4)Postupy preskúmania
VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciuÚradný názov: Všeobecný súd
Mesto/obec: Luxembourg
Štát: Luxembursko
Internetová adresa:
www.curia.europa.eu VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia:04/10/2021