Dienstleistungen - 513675-2017
22/12/2017    S246

Luxemburg-Luxemburg: AO 10632.C02 Semantische Webberatung

2017/S 246-513675

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
Postanschrift: 2 rue Mercier
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Postleitzahl: L-2985
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Mr Jan Planovsky
E-Mail: op-appels-offres@publications.europa.eu
Telefon: +352 292944331
Fax: +352 292942672
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://publications.europa.eu
Adresse des Beschafferprofils: http://publications.europa.eu/en/web/about-us/procurement

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

AO 10632.C02 Semantische Webberatung

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Hauptort der Ausführung:

Geschäftsräume des Auftragnehmers oder Geschäftsräume der europäischen Institutionen in Luxemburg und Brüssel.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Ziel der Ausschreibung war die Auswahl von Wirtschaftsteilnehmern für die Erbringung von IT-Diensten im Zusammenhang mit semantischer Webberatung.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2015/S 252-461165

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 10632
Bezeichnung des Auftrags:

Semantische Webberatung.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
04/12/2015
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Infeurope SA
Postanschrift: 62 rue Charles Martel
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 2134
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 221 700.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Dies ist die zweite Vertragsänderung. Durch die zusätzliche Vergabeentscheidung vom 5.12.2017 wurde die Budgetobergrenze um 133 250 EUR erhöht, d. h. von 2 821 700 EUR auf 2 954 950 EUR.

Nach der ersten Änderung des Vertrags vom 20.6.2017 wurde die Budgetobergrenze um 600 000 EUR erhöht, d. h. von 2 221 700 EUR auf 2 821 700 EUR.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/12/2017

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ziel der Ausschreibung war die Auswahl von Wirtschaftsteilnehmern für die Erbringung von IT-Diensten im Zusammenhang mit semantischer Webberatung.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 821 700.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Infeurope SA
Postanschrift: 62 rue Charles Martel
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 2134
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Erhöhung des Auftragswerts um 600 000 EUR.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Aufgrund der zahlreichen zusätzlichen Entwicklungen und Zusatzprojekte, die auszuführen sind, und der Notwendigkeit, die weitere Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des Auftrags Nr. 10632 zu gewährleisten, bis ein neuer Vertrag in Kraft tritt, musste der Auftragswert erhöht werden.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 133 250.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 954 950.00 EUR