Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour

Marché de travaux - 514081-2022

21/09/2022    S182

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Ouvrages ferroviaires

2022/S 182-514081

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt am Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, Salomonstr.21, 04103 Leipzig, Schneeweiß Yvonne
Courriel: Bekanntmachungen@deutschebahn.com
Téléphone: +49 34123424013
Fax: +49 3412342399
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.deutschebahn.com/de/geschaefte
Adresse du profil d’acheteur: http://bieterportal.noncd.db

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

17GEI28931 Umbau Knoten Roßlau inkl. Güterbahnhof LÄ 0965

Numéro de référence: 17GEI28931
II.1.2)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

17GEI28931 Umbau Knoten Roßlau inkl. Güterbahnhof

II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Dessau-Roßlau

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Oberbau, Tiefbau, Kabeltiefbau, Gründungen,50Hz Anlagen, OLA, Eisenbahnüberführungen, Signalausleger,Bahnsteig, Bahnübergang km 228,3.

(16.500 Neubau Gleise + 2.000 m Umbau Gleise,

15.000 Neubau OLA + 2.000 m BZ OLA,

29 Weichen,

6.560 m Kabeltiefbau + 4.102 m Rückbau Behelfstrasse KKK,

3 Elektrische Weichenheizungsstationen,

6 Signalausleger,

3 EÜ,

1 Bahnsteig / Hp,

1 BÜSA,

Kampfmitteluntersuchung).

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 29/06/2018
Fin: 31/12/2022
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2018/S 125-286398

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 17GEI28931
Intitulé:

Umbau Knoten Roßlau inkl. Güterbahnhof.

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
29/06/2018
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE Knoten Roßlau
Adresse postale: Rathausstraße 23a
Ville: Leipzig
Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Code postal: 04179
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Jäger Umwelt + Verkehr GmbH + Co
Adresse postale: Neuer Weg 01
Ville: Bernburg
Code NUTS: DEE0C Salzlandkreis
Code postal: 06406
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
Courriel: vk@bundeskartellamt.bund.de
Téléphone: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
Adresse internet: www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstraße 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
16/09/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45234100 Ouvrages ferroviaires
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Dessau - Roßlau

VII.1.4)Description des prestations:

17GEI28391, Umbau Knoten Roßlau inkl. Güterbahnhof

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 29/06/2018
Fin: 31/12/2022
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE Knoten Dessau - Roßlau
Ville: Leipzig
Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Code postal: 04179
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Jäger Spezial-und Tiefbau GmbH + Co KG
Adresse postale: Neuer Weg 01
Ville: Bernburg
Code NUTS: DEE0C Salzlandkreis
Code postal: 06406
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Anzeige 965: Einbau Bögen TE Gleis 51

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Notwendigungkeit aufgrund Anpassung Bauablauf durch AG

VII.2.3)Augmentation de prix