Meillä on ilo ilmoittaa, että TED-portaalin uusi versio otetaan käyttöön 29. tammikuuta 2024 (alustava päivä, vahvistetaan myöhemmin!). Haluatko tietää enemmän uusista toiminnoista ja tehdyistä parannuksista? Tutustu artikkeliimme, josta saat lisätietoa tärkeimmistä muutoksista ja uusista toiminnoista.

Järjestelmässä on tällä hetkellä vika, joka vaikuttaa eForms-ilmoituksiin. Vika pyritään korjaamaan mahdollisimman pian. Lisätietoja ja ohjeita on asiaa käsittelevällä sivulla.

Uusi koulutustilaisuus TED-datan uudelleenkäyttäjille 14.12.2023 – ilmoittaudu mukaan!

Urakat - 514692-2019

31/10/2019    S211

Luxemburg-Luxemburg: Euroopan unionin tuomioistuimen rakennusten muutos-, uudistus- ja kunnostustyöt

2019/S 211-514692

Hankintailmoitus

Rakennusurakat

Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan unionin tuomioistuin, Direction générale de l’administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Postiosoite: Service du courrier officiel
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Yhteyshenkilö: M. Didier Urbain
Sähköpostiosoite: ugb-ao-19_026@curia.europa.eu
Faksi: +352 43032650
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://curia.europa.eu/
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5606
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
I.5)Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Euroopan unionin tuomioistuimen rakennusten muutos-, uudistus- ja kunnostustyöt

Viitenumero: COJ-PROC-19/026
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
45000000 Rakennustyöt
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Rakennusurakat
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Tämän sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa työt, jotka liittyvät suljettujen ja katettujen osuuksien ja viimeistelyjen muutos- ja kunnostustöihin ja sähköteknisten laitteiden ja lämmitys- ja ilmastointilaitteiden ja siirrettävien väliseinien asennukseen Euroopan unionin tuomioistuimen käytössä olevissa tai käyttöön tulevissa rakennuksissa.

— erä 1: suljetut ja katetut osuudet,

— erä 2: viimeistelytyöt,

— erä 3: sähköteknisten laitteiden ja lämmitys- ja ilmastointilaitteiden asennus,

— erä 4: siirrettävät väliseinät

II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 9 550 000.00 EUR
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
Tarjoukset voivat koskea kaikkia osia
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien osien enimmäismäärä: 4
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Suljetut ja katetut osuudet

Osa nro: 1
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45200000 Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat
45260000 Kattotyöt ja muut rakennusalan erikoistyöt
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG
Pääasiallinen suorituspaikka:

Luxemburg

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Sopimuksen kohteena on suljettujen ja katettujen osuuksien parantaminen ja korjaus:

— työvoima,

— työmaita varten tarvittavat asennukset (aita, suojatoimenpiteet, rakennustelineet, liikkuva nosturi, nostolavat, jätteet),

— purkutyöt, rakenteelliset työt ja tiet (purkutyöt, poraustyöt, maanleikkaus, maarakennustyöt, tietyöt, kivijulkisivut, muuraus, lattiatasoitetyöt),

— katot (mineraalielementit, vedeneristykset).

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 850 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:

Katso kohdassa I.3) ilmoitettu verkkosivusto.

II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Viimeistelytyöt

Osa nro: 2
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45400000 Rakennusten lopputyöt
45420000 Rakennuspuusepäntyöt
45421143 Kaihtimien asennustyöt
45430000 Lattianpäällystys- ja seinänverhoilutyöt
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG
Pääasiallinen suorituspaikka:

Luxemburg

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Parannus- ja korjaustoimet viimeistelytöiden alalla:

— työvoima,

— työmaita varten tarvittavat asennukset (suojaukset, rakennustelineet, telanosturi, liikkuva nosturi, nostolavat),

— metallityöt ja -rakennustyöt (lasiosat, metallirakennustyöt, rakenteet, julkisivupaneelit ja metalliset päällysteet),

— sisätilojen puusepäntyöt (kaikki ovityypit, lukot, helat ja kaikenlaiset oviin kuuluvat varusteet),

— sisärakenteet (sisäkatto, kipsilevyväliseinä),

— päällysteet (lattiat, seinät ja katot),

— kaihtimet ja aurinkosuojat (ulkokaihtimet ja kalvot).

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 4 300 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:

Katso kohdassa I.3) ilmoitettu verkkosivusto.

II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Sähköteknisten laitteiden ja lämmitys- ja ilmastointilaitteiden asennus

Osa nro: 3
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45300000 Rakennusten asennustyöt
45310000 Sähköjohtojen asennus ja muut sähköasennustyöt
45311200 Sähköasennustyöt
45331000 Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG
Pääasiallinen suorituspaikka:

Luxemburg

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Sähköteknisten laitteiden ja lämmitys- ja ilmastointilaitteiden asennus:

— työvoima,

— työmaita varten tarvittavat asennukset,

— tekniset sähköasennukset (sähkö, valaistus, paloturvallisuus, kulunvalvonta, videovalvonta, kaapelointi, atk-kaapelointi),

— tekniset lämmitys- ja ilmastointilaitteet (energian mittaukseen liittyvät osat, lämpimään käyttöveteen liittyvät osat, putket, venttiilit, eristys, kanavistot, ilmanjakelu, ilmastointi, putkityöt, saniteettilaitteet).

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 3 400 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:

Katso kohdassa I.3) ilmoitettu verkkosivusto.

II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Siirrettävät väliseinät

Osa nro: 4
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45421141 Väliseinien asennustyöt
44112300 Siirrettävät väliseinät
44112310 Väliseinät
45421152 Väliseinien asennus
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG
Pääasiallinen suorituspaikka:

Luxemburg

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Siirrettävien väliseinien muuttaminen ja kunnostaminen: työvoima, hankinta, toimitus ja eri väliseinätyyppien käsittely.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 1 000 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:

Katso kohdassa I.3) ilmoitettu verkkosivusto.

II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1)Osallistumisvaatimukset
III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:

katso tarjouseritelmät.

III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti

IV kohta: Menettely

IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
Puitejärjestely yhden toimijan kanssa
IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 09/12/2019
Paikallinen aika: 17:00
IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Kreikka, Englanti, Espanja, Viro, Suomi, Ranska, Iiri, Kroatia, Unkari, Italia, Liettua, Latvia, Malta, Hollanti, Puola, Portugali, Romania, Slovakki, Sloveeni, Ruotsi
IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 6 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 12/12/2019
Paikallinen aika: 11:00

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.3)Lisätiedot:
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Internetosoite: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html
VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin
Virallinen nimi: Euroopan oikeusasiamies
Postiosoite: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postitoimipaikka: Strasbourg
Postinumero: 67001
Maa: Ranska
Puhelin: +33 388172313
Faksi: +33 388179062
Internetosoite: http://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:

Muutosta on haettava Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.

VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Internetosoite: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
25/10/2019