Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten.

Lieferungen - 51474-2023

25/01/2023    S18

Bulgarien-Sofia: Brennstoffe

2023/S 018-051474

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SITIGAZ BaLGARIYa EAD
Nationale Identifikationsnummer: 131285259
Postanschrift: ul. ADAM MITsKEVICh 4
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1360
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): MARIYA ATANASOVA YORDANOVA
E-Mail: sofia@citygas.bg
Telefon: +359 29259495
Fax: +359 29259496
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.ситигаз.бг
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/27534
I.6)Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на горива за моторни превозни средства (МПС) за нуждите на автомобилния парк на „СИТИГАЗ БЪЛГАРИЯ” EАД за период от 2023г. до 2026г.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09100000 Brennstoffe
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предмет на настоящата обществена поръчка е доставка на горива за моторни превозни средства за нуждите на автомобилния парк на "СИТИГАЗ БЪЛГАРИЯ" ЕАД за четиригодишен период от време /2023-2026г/.  Прогнозното количество и видове горива са както следва:

1. Безоловен бензин А-95Н – 16 000 (шестнадесет хиляди) литра.

2. Дизелово моторно гориво Б6 – 82 000 (осемдесет и две хиляди) литра.

3. Метан – 80 000 (осемдесет хиляди) килограма.

Посочените количества горива са за период от 48 (четиридесет и осем) месеца. Количествата са прогнозни и са на база потреблението за минал период, като Възложителят ще ги усвоява според нуждите си, а доставчика приема, че няма да има претенции в случай, че обемът на сделката не бъде изпълнен изцяло.

Заплащането ще се извършва от Възложителя до 8 (осем) календарни дни, считано от датата на издаване на данъчна фактура в оригинал и детайлна разпечатка в писмен и електронен вид, отразяваща зареденото по автомобили гориво и неговата стойност.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 452 900.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09100000 Brennstoffe
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

на територията на Р.България

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмет на настоящата обществена поръчка е доставка на горива за моторни превозни средства за нуждите на автомобилния парк на "СИТИГАЗ БЪЛГАРИЯ" ЕАД за четиригодишен период от време /2023-2026г/.  Прогнозното количество и видове горива са както следва:

1. Безоловен бензин А-95Н – 16 000 (шестнадесет хиляди) литра.

2. Дизелово моторно гориво Б6 – 82 000 (осемдесет и две хиляди) литра.

3. Метан – 80 000 (осемдесет хиляди) килограма.

Посочените количества горива са за период от 48 (четиридесет и осем) месеца. Количествата са прогнозни и са на база потреблението за минал период, като Възложителят ще ги усвоява според нуждите си, а доставчика приема, че няма да има претенции в случай, че обемът на сделката не бъде изпълнен изцяло.

Заплащането ще се извършва от Възложителя до 8 (осем) календарни дни, считано от датата на издаване на данъчна фактура в оригинал и детайлна разпечатка в писмен и електронен вид, отразяваща зареденото по автомобили гориво и неговата стойност.  Фактурите следва да постъпват към Възложителя до пето число на месеца, следващ фактурирания предходен месец.

Поръчката ще се възложи чрез борсова сделка на „Софийска стокова борса” АД и се финансира със собствени средства на Възложителя от извършване на основната му дейност.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Lieferung von Waren, die an einer Warenbörse notiert und gekauft werden
Erläuterung:

Стоките предмет на настоящата обществена поръчка, са стоки които се търгуват на стокова борса, съгласно списък одобрен с акт на Министерския съвет, по предложениена министъра на финансите /ПОСТАНОВЛЕНИЕ№ 191 ОТ 29 ЮЛИ 2016Г. ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА СПИСЪК НА СТОКИТЕ ПО ЧЛ.79, АЛ.1, Т.7 И ЧЛ.191, АЛ.1, Т.6 ОТ ЗАКОНА ЗА ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ/. Поръчката се възложи чрез борсова сделка на "Софийска стокова борса" АД, чрез борсовия член „БУЛ РОС ТИМ” ЕООД.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 76850
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на горива за моторни превозни средства (МПС) за нуждите на автомобилния парк на „СИТИГАЗ БЪЛГАРИЯ” EАД за период от 2023г. до 2026г.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
29/12/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ОМВ БЪЛГАРИЯ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 121759222
Postanschrift: бул. Цариградско шосе №.90 ет.20
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
E-Mail: info.bulgaria@omv.com
Telefon: +359 29329710
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 490 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 452 900.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20/01/2023