Solidaridad de la Unión con Ucrania
Prozorro+: plataforma ucraniana de contratación pública
Unrevised Machine Translation
Spain-L'Hospitalet de Llobregat: Computer-related services
Section I: Contracting authority
Main address: https://contractaciopublica.gencat.cat
Section II: Object
Procurement of private cloud data processing services (DPC Core)
Data processing service in the mainframe environment
The data processing service in the mainframe environment includes the following services:
— Mainframe data processing service,
— Storage and mainframe copies,
An open copy service.
The estimated contract value (VEC) is distributed as follows:
— Basic tender budget: EUR 20 591 000,00,
— Maximum amount of the modifications envisaged for this contract, estimated at 20 %: EUR 4 118 200,00.
European Regional Development Fund (ERDF) under the 2-2020 ERDF Operational Programme Catalonia 2014-, Regional Competitiveness and Occupation CCI (CCI 2014ES16RFOP011), since the service of DPCs can include services targeted at vulnerable groups, which require specific attention, and citizens.
Data processing services for open environments, exploitation, administration and management
The data processing service in an open environment, holding, administration and management includes the following services:
— Network services,
— virtualised processing services,
Dedicated processing services,
— Storage and copying services,
— Implementation, maintenance and withdrawal services,
— Software services,
— Monitoring and operation services,
— Operation and administration services,
— Transformation and improvement services.
The estimated value of the contract (VEC) is distributed as follows:
— Basic tender budget: EUR 65 365 000,00,
— Maximum amount of the modifications envisaged for this contract, estimated at 20 %: EUR 13 073 000,00.
Section III: Legal, economic, financial and technical information
The purpose or activities of legal persons must be directly related to the subject matter of the contract, as derived from its statutes or founding rules.
Annual turnover at one of the last 3 years and net worth of the company.
— Lot 1: EUR 8 300 000,00,
— Lot 2: EUR 26 200 000,00.
Should the company choose to tender more than one lot, the total annual turnover for the best year of the past 3 years will correspond to the sum of the minimum business volumes required of the lots tendered for in accordance with the above figures.
The company’s equity will be more than half of the share capital in the last financial year.
— Performance of operations and management of data processing sites, own facilities or customers, in the specific segment of economic activity, excluding other economic activities such as development of applications, marketing of hardware or software, job management, provision of communication circuits, etc.,
— Condition of manufacturer or authorised distribution in respect of the equipment offered: data processing, storage, communications.
In addition, the following must be provided for lot 2:
— The availability of own staff required to provide the service on a continuous basis to sites in this invitation to tender;
— The technical capabilities of the whole of the human team proposed for the continued provision of the service in such a way as to provide the whole set of professional certification to all of them: COA Certified OpenStack Administrator; ‘Hat Certified Engineer Network’; MSCE Windows Server 2016; DABOPC Profesional Certificate issued by Oracle; Weblogic Administrator; VMWare Advanced Professional 6 Datacenter Virtualisation Deployment; CISCO CCNA; CISCO CCNP; CITRIX Certified Associate; PMBOK; ITIL Foundation or above,
— Arrangement of the following existing business certificates: ISO 9001; ISO 27001
— Annual turnover of over EUR 30 000 000,00, VAT excluded, corresponding to the operating services mentioned above.
The following shall be special conditions: the adoption of measures to facilitate the reconciliation of personal, family and working life for staff involved in the performance of the contract and ethical principles and rules of conduct laid down in the specifications.
The following are considered to be essential obligations of the contract: the achievement of NSAs; the assignment to perform the service of all the personal resources declared in the technical capacity for the duration of the contract; compliance with the security regulations to be determined by the CTTI; the provision of insurance against claims covering the elements owned by the successful tenderer and enabled for the provision of the service.
Section IV: Procedure
The instrument opening the criteria which can be assessed by means of a value judgement scheduled for 11.12.2019 shall not be open to the public and shall be made public through the Contractor’s Profile. The act of opening the criteria automatically assessable if it is of a public nature and publicity of the date of opening through the Contractor’s Profile of the CUTF.
Section VI: Complementary information
Internet address: http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
Special recourse to public procurement under Article 44 LCSP.