darbai - 51781-2018

03/02/2018    S24

Vokietija, VFR-Frankfurtas prie Maino: Konstrukciniai darbai

2018/S 024-051781

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresas: Theodor-Heuss-Allee 7
Miestas: Frankfurt Main
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main
Pašto kodas: 60486
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Ördec, Britta
El. paštas: kerstin.querhammer@deutschebahn.com
Telefonas: +49 3029756799
Faksas: +49 3029755724

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Bündelung GE/WE Wiesenau – Frankfurt/Oder

Nuorodos numeris: 17FEI26629
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
45223200 Konstrukciniai darbai
II.1.3)Sutarties tipas
Darbai
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Bündelung GE/WE Wiesenau – Frankfurt/Oder

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45223200 Konstrukciniai darbai
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE40 Not specified
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Frankfurt/Oder

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Kurzbeschreibung 2. BA:

Erneuerung 5 Weichen Bf Frankfurt/O mit Vorm. u. PSS;

März-Juni 2018

1 000 m GE Str. 6153-2 mit vorl. BR z.T. mit PSS;

200 m konv. GE mit BE u. PSS;

800 m masch. GE im Fließbandverf. mit vorl. MBR o. PSS;

Restleist. Entw. Frankfurt/O Güldendorf

Ktb ca. 800 m Kabeltrassen (davon 70 m BKK, 670 m GFK-Kanal),

12 m Gleisquerung mit Stahlrohr off. Bauweise;

2 600 m Kabelverlegung;

2 x 200 m Abbruch monolith.Bahnsteigkante, unbefestigt;

Abbruch eingesch. EG ca. 200 m3 umbauter Raum;

2 x 550 m Gleisentwässerung als abged. Bahngraben mit Rückhaltebecken,

10 m Durchlass DN 400;

Kurzbeschreibung 3. BA;

5 750 m GE im Fließbandverf. mit MBR z.T. mit PSS (6153-2);

April-Mai 2019

300 m konv. GE mit BE o. PSS;

120 m konv. GE mit BE mit PSS;

3 060 m GE im Fließbandverfahren mit vorl. MBR o. PSS;

2 275 m GE im Fließbandverfahren mit vorl. MBR u. PSS;

Erneuerung Brückenbalken, Kunstholz Brieskower Kanalbrücke (30 St).

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 05/05/2018
Pabaiga: 10/10/2019
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2017/S 206-426209

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 17FEI26629
Pavadinimas:

Bündelung GE/WE Wiesenau – Frankfurt/Oder

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
11/10/2017
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: DB Bahnbau Gruppe GmbH
Adresas: Am Stadion 23
Miestas: Hoyerswerda
NUTS kodas: DE40 Not specified
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 4 167 102.08 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes
Adresas: Villemomblerstr. 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 53123
Šalis: Vokietija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
01/02/2018

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
45223200 Konstrukciniai darbai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45223200 Konstrukciniai darbai
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE40 Not specified
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Frankfurt/Oder

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Kurzbeschreibung 2. BA:

Erneuerung 5 Weichen Bf Frankfurt/O mit Vorm. u. PSS;

März-Juni 2018

1 000 m GE Str. 6153-2 mit vorl. BR z.T. mit PSS;

200 m konv. GE mit BE u. PSS;

800 m masch.GE im Fließbandverf. mit vorl. MBR o. PSS;

Restleist. Entw. Frankfurt/O Güldendorf

Ktb ca. 800 m Kabeltrassen (davon 70 m BKK, 670 m GFK-Kanal),

12 m Gleisquerung mit Stahlrohr off. Bauweise;

2 600 m Kabelverlegung;

2 x 200 m Abbruch monolith.Bahnsteigkante, unbefestigt;

Abbruch eingesch. EG ca. 200 m3 umbauter Raum;

2 x 550 m Gleisentwässerung als abged. Bahngraben mit Rückhaltebecken,

10 m Durchlass DN 400;

Kurzbeschreibung 3. BA;

5750m GE im Fließbandverf. mit MBR z.T. mit PSS (6153-2);

April-Mai 2019

300 m konv. GE mit BE o. PSS;

120 m konv. GE mit BE mit PSS;

3 060 m GE im Fließbandverfahren mit vorl. MBR o. PSS;

2 275 m GE im Fließbandverfahren mit vorl. MBR u. PSS;

Erneuerung Brückenbalken, Kunstholz Brieskower Kanalbrücke (30 St).

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 05/05/2018
Pabaiga: 10/10/2019
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 110 000.00 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: DB Bahnbau Gruppe GmbH
Adresas: Am Stadion 23
Miestas: Hoyerswerda
NUTS kodas: DE40 Not specified
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

1 – Rückbau ehemaliger Haltepunkt Güldendorf: Im Bereich des ehem. Hp. Frankfurt O./Güldendorf wird auf Grund der örtlichen Gegebenheiten zur Entwässerung des Bahnkörpers eine KG 1 eingebaut. Um das vom Bahnkörper abgeleitete Oberflächenwasser aus den Einschnitt ableiten zu können ist die Herstellung einer Seiten-Entwässerung notwendig. Durch die beengten Verhältnisse ist die Herstellung der seitlichen Entwässerung nur mit dem Rückbau der vorhandenen Bahnsteigkanten möglich.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)
Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:

Die Herstellung der Entwässerung im Bereich Hp. Güldendorf erfolgt in einer „Inselbaustelle“. In unmittelbarer Nähe (links und rechts angrenzend am Umbaubereich) werden im gleichen Zeitraum die EÜ's Seestraße und Weg Weinberge erneuert, eine gleisseitige Bedienung ist dadurch nicht mehr möglich. Auch die topografische Lage der Gleise wirkt sehr erschwerend auf die notwendige Erschließung der Baustelle aus. Durch die genannten Gründe wird die Bindung eines zweiten AN ausgeschlossen.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 4 167 102.08 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 4 277 102.08 EUR