Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Services - 519481-2021

13/10/2021    S199

Allemagne-Chemnitz: Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil

2021/S 199-519481

Avis de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Entsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz
Adresse postale: Blankenburgstr. 62
Ville: Chemnitz
Code NUTS: DED4 Chemnitz
Code postal: 09114
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG
Courriel: einkauf@eins.de
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.esc-chemnitz.de
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-17c5fa0d594-4c6dbbfb278ff796
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.evergabe.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Eigenbetrieb der Stadt Chemnitz
I.5)Activité principale
Autre activité: Entsorgung Abwasser

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Planungsleistungen für die Kanalsanierung Scheibenbachkanal Chemnitz

Numéro de référence: ESC/21/F01
II.1.2)Code CPV principal
71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Planungsleistungen für die Kanalsanierung Scheibenbachkanal Chemnitz

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DED Sachsen
Lieu principal d'exécution:

ESC

II.2.4)Description des prestations:

Der verrohrte Scheibenbach quert das Bahngelände und das Gewerbegebiet in Hilbersdorf. Die Planungsobjekte umfassen gemauerte Mischwasserkanäle DN 1700, DN 1800 im Drachenprofil sowie gemauerte Mischwasserkanäle DN 4000/ 5000 im Haubenprofil, die im Jahr 1925 hergestellt wurden. Im Oktober 2018 wurde der Mischwasserkanal einer TV-Inspektion unterzogen. Die automatische Auswertung ergab folgende Schäden: fehlende Teile im Sohlbereich, Längsrisse, Inkrustationen, schadhafte Anschlüsse. Auf Grund der Lage im Bahngelände und der Dimensionen besteht dringender Handlungsbedarf. Der schadhafte Kanalbestand, einschließlich der Anschlusskanäle, ist entsprechend Zustandsbewertung zu sanieren. Im Rahmen der Planung sind Varianten aufzuzeigen, die eine nach wirtschaftlichen und hydraulischen Gesichtspunkten optimale Sanierung bzw. Erneuerung der Kanäle ermöglicht.

Grundlage für die hydraulische Berechnung bildet der GEP in seiner aktuellsten Fassung. Nach den Ergebnissen der hydraulischen Berechnungen des GEP (2018) ist der Kanalabschnitt ausreichend dimensioniert. Der Umfang der Maßnahme beträgt ca. 1052 m Mischwasserkanal DN 1600/1700 Drachenprofil und DN 4000/5000 Haubenprofil und besteht aus 16 Haltungen.

Es sind Planungsleistungen für folgende Leistungsbilder nach HOAI 2021 zu erbringen:

- Grundleistungen der Leistungsphasen 3 - 9 nach §§ 41 ff. in Verbindung mit Anlage 12 HOAI - Ingenieurbauwerke

- Grundleistungen der Leistungsphasen 3 - 4 nach §§ 51 ff. in Verbindung mit Anlage 14 HOAI - Tragwerksplanung

- Besondere Leistungen:

Leistungen öBÜ

Leistungen SiGeKo Planung einschl. Genehmigung Arbeitsschutz

Leistungen SiGeKo Bau

Planung Wasserhaltung einschl. hydraulischer Nachweise

Verkehrsplanung - bauzeitliche Verkehrsführung (öffentlicher und privater Bereich)

Angebotsabfrage und Prüfung einschl. Vergabevorschlag Baugrunduntersuchung

Angebotsabfrage und Prüfung einschl. Vergabevorschlag Entwurfsvermessung

Angebotsabfrage und Prüfung einschl. Vergabevorschlag 3-D -Vermessung Kanal

Eigentümeranschreiben und Abstimmung / Einholung Genehmigung (4 ET)

koordinierte Leitungspläne anfertigen

verpreistes LV

Mitwirkung Genehmigungen

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 01/04/2022
Fin: 30/06/2024
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
Nombre de candidats envisagé: 4
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

- aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder

einer vergleichbaren Eintragung (nicht älter als 3 Monate)

(Anlage 13.2)

III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

- Eigenerklärung über den Jahresumsatz des Bewerbers/der

Bietergemeinschaft in den letzten 3 Jahren (2018-2020).

(Anlage 13.1)

- Formblatt »Versicherungen« (Anlage 14)

Berufshaftpflichtversicherung für Architekten und Ingenieure für die

Risikoabdeckung des gesamten Auftrages, insbesondere Planungs-, Beratungs-,

Bauüberwachungs-, Koordinationsfehler mit einer Deckungssumme von mind. 2.500.000 EUR (Personenschäden) und 1.500.000 EUR (sonstige Schäden), zweifach maximiert

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

- Nachweis Qualitätsmanagement (Anlage 15.1)

- Nachweis der Erfahrung und Fachkenntnisse des Bewerbers bezogen auf die letzten 8 Geschäftsjahre (Anlage 15.2)

- Nachweis der Erfahrung und Fachkenntnisse des Projektleiters und Berücksichtigung dessen beruflichen Lebenslaufes (Anlage 15.3)

- Nachweis der Erfahrung und Fachkenntnisse des stellvertretenden Projektleiters und Berücksichtigung dessen beruflichen Lebenslaufes (Anlage 15.5)

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure concurrentielle avec négociation
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.5)Informations sur la négociation
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 08/11/2021
Heure locale: 14:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
Date: 08/12/2021
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
L'offre doit être valable jusqu'au: 30/04/2022

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Pays: Allemagne
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
08/10/2021