Dienstleistungen - 520272-2020

30/10/2020    S212

Ungarn-Győr: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2020/S 212-520272

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 187-452391)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_34511842
Postanschrift: Kandó Kálmán utca 11–13.
Ort: Győr
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postleitzahl: 9027
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kozma Róbert
E-Mail: kozma.robert@equinoxtender.hu
Telefon: +36 305636702
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.eon.hu
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eon.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Távvezeték-tervezés - 4 részben

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000624532020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Vállalkozási szerződés alapján 132 kV-os távvezetékek kivitelezéshez szükséges tervezési feladatok elvégzése 4 részben (4 nyomvonalon).

AK a közb.-i elj.-t a Kbt. 53. § (6) bek. szerint folytatja le. AK a CEF-Energy-2020 keretében pályázatot kíván benyújtani (részben párhuzamosan a jelen elj.-sal) a tárgyi szolg. megr. anyagi fedezetének is biztosítása céljából. AK a közb.-i elj.-t eredménytelenné nyilváníthatja, ha a pályázat elutasításra kerül vagy a pályázatot csak olyan összegben ítélik támogatásra érdemesnek, mely összeg nem nyújt fedezetet a szerződés megkötéséhez az értékelés alapján legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevővel. A Kbt. 135. § (12) bek. alapján AK az előzőekben rögzített feltétellel összefüggésben a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződésben – felfüggesztő feltételként – rögzítette, hogy a szerződés mindaddig nem lép hatályba, amíg AK meg nem köti a Támogatási Szerződést (a szerződés ellenértékének fedezetét biztosító mértékben).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26/10/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 187-452391

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.2.4
Los-Nr.: 1
Stelle des zu berichtigenden Textes: A közbeszerzés ismertetése
Anstatt:

Vállalkozási szerződés alapján a Kisbér-Veszprémvarsány 132 kV-os távvezeték kivitelezéséhez szükséges tervezési feladatok elvégzése.

A) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervfázisok), különös tekintettel (de nem kizárólagosan) az alábbiakra:

1. Nyomvonalkijelölési tervezési fázis

— nyomvonal kijelölési eljárás (pl. előkészítési munkák, dokumentáció megküldése az ügyfelek részére; e-közmű egyeztetések; nyomvonalkijelölési jk. lezárása; közműegyeztetések),

— geodéziai munkarészek (pl. nyomvonal felmérése; változási vázrajz és területkimutatás elkészítése),

— előzetes oszlopkiosztás és kábel nyomvonal,

— kivitelezési tervdokumentáció elkészítése (alapozás nélkül).

2. Engedélyezési tervezés

— környezetvédelmi engedélyezési eljárás lefolytatása,

— keresztezési terv elkészítése,

— ingatlantulajdonosi kiértesítések, tájékoztatások,

— művelés alóli időleges és végleges kivonási terv,

— vezetékjog engedélyezési terv,

— a tervezett nyomvonal átadása település rendezési tervhez,

— településrendezési tervek.

3. Kivitelezési tervezés (alapozás munkarésszel) a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak maradéktalanul megfelelő tartalommal:

— talajmechanikai vizsgálatok elvégzése,

— alapozási és földelési tervek elkészítése,

— település rendezési tervek elkészítése,

— vezetékjogi engedélynek maradéktalanul megfelelő kivitelezési tervdokumentáció elkészítése,

— komplett tételes árazott és árazatlan költségvetés készítése valamennyi szakágra kiterjedően.

4. Helyszíni tervezői művezetés [a felhívás II.2.11) pontja szerinti opciós tételként].

B) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervezés tartalmi ismertetése)

A Kisbér-Veszprémvarsány 132 kV-os távvezeték nyomvonalvezetésénél Ajánlatkérő arra törekedett, hogy minél kisebb mértékben érintsen települést, erdőket és Natura 2000 területeket. A nyomvonal tervezett hossza 21,2 km.

C) Tervezési határidők [kiegészítés a felhívás II.2.7) pontjához]:

Ajánlatkérő a felhívás II.2.7) pontjában a hirdetmény kötöttségeire tekintettel tüntetett fel 8 naptári hónapos teljesítési időtartamot. Az egyes tervezési feladatok [felhívás II.2.4) pont A) 1-3. alpontok] teljesítési időtartamai összesen 240 naptári napot tesznek ki.

A felhívás II.1.4) és II.2.4) pontjaiban ismertetett adatok, információk tájékoztató jellegűek, a részletes feltételek a szerz.terv.-ben és a közb.-i műszaki leírásban kerültek rögzítésre.

muss es heißen:

Vállalkozási szerződés alapján a Kisbér-Veszprémvarsány 132 kV-os távvezeték kivitelezéséhez szükséges tervezési feladatok elvégzése.

A) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervfázisok), különös tekintettel (de nem kizárólagosan) az alábbiakra:

1. Nyomvonalkijelölési tervezési fázis

— nyomvonal kijelölési eljárás (pl. előkészítési munkák, dokumentáció megküldése az ügyfelek részére; e-közmű egyeztetések; nyomvonalkijelölési jk. lezárása; közműegyeztetések),

— geodéziai munkarészek (pl. nyomvonal felmérése; változási vázrajz és területkimutatás elkészítése),

— előzetes oszlopkiosztás és kábel nyomvonal,

— kivitelezési tervdokumentáció elkészítése (alapozás nélkül).

2. Engedélyezési tervezés

— környezetvédelmi engedélyezési eljárás lefolytatása,

— keresztezési terv elkészítése,

— ingatlantulajdonosi kiértesítések, tájékoztatások,

— művelés alóli időleges és végleges kivonási terv,

— vezetékjog engedélyezési terv,

— a tervezett nyomvonal átadása település rendezési tervhez,

— településrendezési tervek.

3. Kivitelezési tervezés (alapozás munkarésszel) a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak maradéktalanul megfelelő tartalommal:

— talajmechanikai vizsgálatok elvégzése,

— alapozási és földelési tervek elkészítése,

— település rendezési tervek elkészítése,

— vezetékjogi engedélynek maradéktalanul megfelelő kivitelezési tervdokumentáció elkészítése,

— komplett tételes árazott és árazatlan költségvetés készítése valamennyi szakágra kiterjedően.

4. Helyszíni tervezői művezetés [a felhívás II.2.11) pontja szerinti opciós tételként].

B) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervezés tartalmi ismertetése)

A Kisbér-Veszprémvarsány 132 kV-os távvezeték nyomvonalvezetésénél Ajánlatkérő arra törekedett, hogy minél kisebb mértékben érintsen települést, erdőket és Natura 2000 területeket. A nyomvonal tervezett hossza 21,6 km.

C) Tervezési határidők [kiegészítés a felhívás II.2.7) pontjához]:

Ajánlatkérő a felhívás II.2.7) pontjában a hirdetmény kötöttségeire tekintettel tüntetett fel 8 naptári hónapos teljesítési időtartamot. Az egyes tervezési feladatok [felhívás II.2.4) pont A) 1-3. alpontok] teljesítési időtartamai összesen 240 naptári napot tesznek ki.

A felhívás II.1.4) és II.2.4) pontjaiban ismertetett adatok, információk tájékoztató jellegűek, a részletes feltételek a szerz.terv.-ben és a közb.-i műszaki leírásban kerültek rögzítésre.

Abschnitt Nummer: II.2.4
Los-Nr.: 4
Stelle des zu berichtigenden Textes: A közbeszerzés ismertetése
Anstatt:

Vállalkozási szerződés alapján a Veszprémvarsány-Zirc 132 kV-os távvezeték kivitelezéséhez szükséges tervezési feladatok elvégzése.

A) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervfázisok), különös tekintettel (de nem kizárólagosan) az alábbiakra:

1. Nyomvonalkijelölési tervezési fázis

— nyomvonal kijelölési eljárás (pl. előkészítési munkák, dokumentáció megküldése az ügyfelek részére; e-közmű egyeztetések; nyomvonalkijelölési jk. lezárása; közműegyeztetések),

— geodéziai munkarészek (pl. nyomvonal felmérése; változási vázrajz és területkimutatás elkészítése),

— előzetes oszlopkiosztás és kábel nyomvonal,

— kivitelezési tervdokumentáció elkészítése (alapozás nélkül).

2. Engedélyezési tervezés

— környezetvédelmi engedélyezési eljárás lefolytatása,

— keresztezési terv elkészítése,

— ingatlantulajdonosi kiértesítések, tájékoztatások,

— művelés alóli időleges és végleges kivonási terv,

— vezetékjog engedélyezési terv,

— a tervezett nyomvonal átadása település rendezési tervhez,

— településrendezési tervek.

3. Kivitelezési tervezés (alapozás munkarésszel) a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak maradéktalanul megfelelő tartalommal:

— talajmechanikai vizsgálatok elvégzése,

— alapozási és földelési tervek elkészítése,

— település rendezési tervek elkészítése,

— vezetékjogi engedélynek maradéktalanul megfelelő kivitelezési tervdokumentáció elkészítése,

— komplett tételes árazott és árazatlan költségvetés készítése valamennyi szakágra kiterjedően.

4. Helyszíni tervezői művezetés [a felhívás II.2.11) pontja szerinti opciós tételként].

B) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervezés tartalmi ismertetése)

A Veszprémvarsány-Zirc 132 kV-os távvezeték nyomvonalvezetésénél Ajánlatkérő arra törekedett, hogy minél kisebb mértékben érintsen települést, erdőket és Natura 2000 területeket. A nyomvonal tervezett hossza 27,9 km.

C) Tervezési határidők [kiegészítés a felhívás II.2.7) pontjához]:

Ajánlatkérő a felhívás II.2.7) pontjában a hirdetmény kötöttségeire tekintettel tüntetett fel 8 naptári hónapos teljesítési időtartamot. Az egyes tervezési feladatok [felhívás II.2.4) pont A) 1-3. alpontok] teljesítési időtartamai összesen 240 naptári napot tesznek ki.

A felhívás II.1.4) és II.2.4) pontjaiban ismertetett adatok, információk tájékoztató jellegűek, a részletes feltételek a szerz.terv.-ben és a közb.-i műszaki leírásban kerültek rögzítésre.

muss es heißen:

Vállalkozási szerződés alapján a Veszprémvarsány-Zirc 132 kV-os távvezeték kivitelezéséhez szükséges tervezési feladatok elvégzése.

A) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervfázisok), különös tekintettel (de nem kizárólagosan) az alábbiakra:

1. Nyomvonalkijelölési tervezési fázis

— nyomvonal kijelölési eljárás (pl. előkészítési munkák, dokumentáció megküldése az ügyfelek részére; e-közmű egyeztetések; nyomvonalkijelölési jk. lezárása; közműegyeztetések),

— geodéziai munkarészek (pl. nyomvonal felmérése; változási vázrajz és területkimutatás elkészítése),

— előzetes oszlopkiosztás és kábel nyomvonal,

— kivitelezési tervdokumentáció elkészítése (alapozás nélkül).

2. Engedélyezési tervezés

— környezetvédelmi engedélyezési eljárás lefolytatása,

— keresztezési terv elkészítése,

— ingatlantulajdonosi kiértesítések, tájékoztatások,

— művelés alóli időleges és végleges kivonási terv,

— vezetékjog engedélyezési terv,

— a tervezett nyomvonal átadása település rendezési tervhez,

— településrendezési tervek.

3. Kivitelezési tervezés (alapozás munkarésszel) a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak maradéktalanul megfelelő tartalommal:

— talajmechanikai vizsgálatok elvégzése,

— alapozási és földelési tervek elkészítése,

— település rendezési tervek elkészítése,

— vezetékjogi engedélynek maradéktalanul megfelelő kivitelezési tervdokumentáció elkészítése,

— komplett tételes árazott és árazatlan költségvetés készítése valamennyi szakágra kiterjedően.

4. Helyszíni tervezői művezetés [a felhívás II.2.11) pontja szerinti opciós tételként].

B) A nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok (tervezés tartalmi ismertetése)

A Veszprémvarsány-Zirc 132 kV-os távvezeték nyomvonalvezetésénél Ajánlatkérő arra törekedett, hogy minél kisebb mértékben érintsen települést, erdőket és Natura 2000 területeket. A nyomvonal tervezett hossza 21,3 km.

C) Tervezési határidők [kiegészítés a felhívás II.2.7) pontjához]:

Ajánlatkérő a felhívás II.2.7) pontjában a hirdetmény kötöttségeire tekintettel tüntetett fel 8 naptári hónapos teljesítési időtartamot. Az egyes tervezési feladatok [felhívás II.2.4) pont A) 1-3. alpontok] teljesítési időtartamai összesen 240 naptári napot tesznek ki.

A felhívás II.1.4) és II.2.4) pontjaiban ismertetett adatok, információk tájékoztató jellegűek, a részletes feltételek a szerz.terv.-ben és a közb.-i műszaki leírásban kerültek rögzítésre.

Abschnitt Nummer: IV.2.2
Stelle des zu berichtigenden Textes: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Anstatt:
Tag: 26/10/2020
Ortszeit: 11:00
muss es heißen:
Tag: 05/11/2020
Ortszeit: 11:00
Abschnitt Nummer: IV.2.7
Stelle des zu berichtigenden Textes: Bontás dátuma
Anstatt:
Tag: 26/10/2020
Ortszeit: 13:00
muss es heißen:
Tag: 05/11/2020
Ortszeit: 13:00
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Ajánlatkérő kizárólag a felhívás jelen hirdetményben rögzített tartalmát módosította.