Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Servizzi - 522555-2022

Submission deadline has been amended by:  609428-2022
26/09/2022    S185

il-Belġju-Brussell: Kopertura bil-Vidjo tal-Ġrajjiet Kurrenti u l-Produzzjoni tal-Vidjo

2022/S 185-522555

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni (COMM), COMM.A.4 – Audiovisual Service
Indirizz postali: Wetstraat 56
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Parlament Ewropew
Indirizz postali: Rue Wiertz/Wiertzstraat 60
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1047
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Bank Ċentrali Ewropew
Indirizz postali: Sonnemannstrasse 20
Belt: Frankfurt
Kodiċi NUTS: DE Deutschland
Kodiċi postali: 60314
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Bank Ewropew tal-Investiment
Indirizz postali: 98-100, boulevard Konrad Adenauer
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS: LU Luxembourg
Kodiċi postali: L-2950
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA)
Indirizz postali: Landererova 12
Belt: Bratislava
Kodiċi NUTS: SK Slovensko
Kodiċi postali: 811 09
Pajjiż: Is-Slovakkja
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)
Indirizz postali: Domenico Scarlattilaan 6
Belt: Amsterdam
Kodiċi NUTS: NL Nederland
Kodiċi postali: 1083
Pajjiż: in-Netherlands
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA)
Indirizz postali: Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, CS 30154
Belt: Paris La Défense
Kodiċi NUTS: FR France
Kodiċi postali: 92927
Pajjiż: Franza
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
Indirizz postali: EEAS Building, Rond Point Schuman 9A
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1046
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Indirizz postali: Rue Belliard/Belliardstraat 99
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1040
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERCEA)
Indirizz postali: COV2 [Office nr]
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)
Indirizz postali: Schwarzenbergplatz 11
Belt: Vienna
Kodiċi NUTS: AT Österreich
Kodiċi postali: 1040
Pajjiż: L-Awstrija
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Aġenzija għall-Appoġġ tal-BEREC (l-Uffiċċju tal-BEREC)
Indirizz postali: Z.A. Meierovica Bulvaris 14, BEREC Office
Belt: Riga
Kodiċi NUTS: LV Latvija
Kodiċi postali: LV-1050
Pajjiż: Il-Latvja
Posta elettronika: comm-tender-video2022@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/communication_en
I.2)Tagħrif dwar ksib konġunt
Il-kuntratt jinvolvi akkwist konġunt
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11357
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu b'mod elettroniku permezz ta': https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11357
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Kopertura bil-Vidjo tal-Ġrajjiet Kurrenti u l-Produzzjoni tal-Vidjo

Numru ta' referenza: COMM/2022/OP/0499
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
92110000 Servizzi ta' produzzjoni ta' films u vidjows u servizzi relatati
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

L-għan ta’ dan il-qafas ta’ kuntratt interistituzzjonali huwa li jipprovdi lill-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE li qegħdin jieħdu sehem bis-servizzi li ġejjin: kopertura bil-vidjo tal-ġrajjiet kurrenti (aħbarijiet) madwar id-dinja, inklużi l-preproduzzjoni u r-riċerka, il-persunal, il-produzzjoni u t-teħid, it-trażmissjoni ta’ immaġini, wara l-produzzjoni u l-editjar ta’ prodotti tal-aħbarijiet u prodotti oħra tal-vidjo, id-disinn grafiku u s-sottotitoli, id-distribuzzjoni.

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 32 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2)Deskrizzjoni
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
92110000 Servizzi ta' produzzjoni ta' films u vidjows u servizzi relatati
64228000 Servizzi tat-trasmissjoni tax-xandir bir-radjo u bit-televiżjoni
64228100 Servizzi tat-trasmissjoni tax-xandir bit-televiżjoni
92111000 Il-produzzjoni tal-films ċinematografiċi u tal-video-tape
92120000 Servizzi tad-distribuzzjoni tal-films ċinematografiċi u tal-video-tape
92220000 Servizzi tat-televiżjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Kopertura bil-vidjo tal-ġrajjiet kurrenti u l-produzzjoni tal-vidjo.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 32 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.2)Kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kuntratt:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’diversi operaturi
L-għadd massimu mistenni ta' parteċipanti fil-qafas ta' ftehim: 2
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 07/11/2022
Ħin lokali: 16:00
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 9 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 08/11/2022
Ħin lokali: 10:00
Post:

L-offerti se jinfetħu b’mod elettroniku fid-data u l-ħin indikati fl-avviż dwar kuntratt. Huwa possibbli li tattendi l-ftuħ permezz ta’ konferenza bil-vidjow.

Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: iva
VI.2)Informazzjoni dwar flussi ta' xogħol elettroniċi
Se jkun aċċettat il-ħruġ ta' fatturi elettroniċi
Se jintużaw pagamenti elettroniċi
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3). F’każ ta’ nuqqas ta’ disponibbiltà jew tfixkil fil-funzjonament tal-mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni pprovduti fit-Taqsima I.3) fl-aħħar ħamest ijiem kalendarji qabel id-data tal-għeluq għar-riċevuta indikata fit-Taqsima IV.2.2), l-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt tirriżerva d-dritt li testendi dan il-limitu ta’ żmien u tippubblika l-estensjoni fl-indirizz tal-internet ipprovdut fit-Taqsima I.3), mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ rettifika għal dan l-avviż. L-operaturi ekonomiċi interessati f'dan il-ksib huma mistiedna biex jabbonaw mas-sejħa għall-offerti fl-indirizz f'Taqsima I.3) sabiex jingħataw notifika meta jkunu ppubblikati t-tagħrif jew id-dokumenti ġodda.

VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Telefown: +352 4303-1
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).

VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
19/09/2022