Nous sommes heureux de vous annoncer que la nouvelle version du portail TED sera déployée le 29 janvier 2024 (date indicative à confirmer). Vous souhaitez découvrir les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les incidences sur les utilisateurs? Nous vous invitons à consulter notre article pour en savoir plus sur les principaux changements et les nouvelles fonctionnalités.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Un bogue affecte l’affichage des URL dans les formulaires électroniques. Nous nous employons à résoudre le problème Dans l’intervalle, nous vous suggérons de supprimer la virgule (ou tout autre caractère spécial) apparaissant à la fin de l’URL. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

Fournitures - 523891-2023

30/08/2023    S166

Suisse-Berne: Moteurs, générateurs et transformateurs électriques

2023/S 166-523891

Avis de marché – secteurs spéciaux

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: SBB AG Einkauf Infrastruktur Elektroanlagen und Energie
Adresse postale: Hilfikerstrasse 3
Ville: Bern 65
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Code postal: 3000
Pays: Suisse
Point(s) de contact: Ursina Ducrey
Courriel: einkauf.energie@sbb.ch
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1356919
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.6)Activité principale
Services de chemin de fer

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Transformatoren 15kV, 16.7Hz, 25 / 50 / 100 / 200 kVA

II.1.2)Code CPV principal
31100000 Moteurs, générateurs et transformateurs électriques
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Les CFF SA prévoient d'acquérir des transformateurs de ligne de contact dans le réseau de courant de traction 15kV, 16.7Hz des CFF. Ces transformateurs sont utilisés pour alimenter des consommateurs fixes, principalement pour le chauffage des aiguillages et pour l'alimentation en énergie des installations techniques de l'exploitation ferroviaire. La plupart du temps, les transformateurs sont montés à une hauteur d'environ 5 à 8 m à partir du sol, sur une console de la structure porteuse d'un pylône de caténaire.

Le présent appel d'offres a pour but d'attribuer le marché pour l'acquisition de transformateurs de 25, 50 et 100 kVA pour trois ans, avec deux options pour une année supplémentaire chacune.

On peut s'attendre à ce que les besoins annuels soient les suivants :

-Transformateurs 25 kVA : env. 15 pièces

-Transformateurs 50 kVA : env. 20 pièces

-Transformateurs 100 kVA : env. 15 pièces

-Transformateurs optionnels 200 kVA : env. 1 pièce

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
31170000 Transformateurs
31171000 Transformateurs à diélectrique liquide
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Lieu principal d'exécution:

CH-4657 Dulliken

II.2.4)Description des prestations:

Les CFF SA prévoient d'acquérir des transformateurs de ligne de contact dans le réseau de courant de traction 15kV, 16.7Hz des CFF. Ces transformateurs sont utilisés pour alimenter des consommateurs fixes, principalement pour le chauffage des aiguillages et pour l'alimentation en énergie des installations techniques de l'exploitation ferroviaire. La plupart du temps, les transformateurs sont montés à une hauteur d'environ 5 à 8 m à partir du sol, sur une console de la structure porteuse d'un pylône de caténaire.

Le présent appel d'offres a pour but d'attribuer le marché pour l'acquisition de transformateurs de 25, 50 et 100 kVA pour trois ans, avec deux options pour une année supplémentaire chacune.

On peut s'attendre à ce que les besoins annuels soient les suivants :

-Transformateurs 25 kVA : env. 15 pièces

-Transformateurs 50 kVA : env. 20 pièces

-Transformateurs 100 kVA : env. 15 pièces

-Transformateurs optionnels 200 kVA : env. 1 pièce

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 01/01/2024
Fin: 31/12/2026
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Le présent appel d'offres a pour but d'attribuer le marché pour l'acquisition de transformateurs de 25, 50 et 100 kVA pour trois ans, avec deux options pour une année supplémentaire chacune.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

NEK1: Au moins 2 références de transformateurs dans la gamme de 20 kVA à 200 kVA dans le domaine ferroviaire 15kV, 16.7Hz

au cours des 10 dernières années

NEK2: Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 ou équivalent

NEK3: Système de gestion de l'environnement certifié selon la norme ISO 14001 ou équivalent

NEK4: Preuve de ressources en personnel suffisantes, avec formation adéquate et capacité technique suffisante pour la

réalisation du projet dans les délais. Description des capacités en personnel, formation comprise, des ressources techniques, des

capacités de production et de leur organisation en vue de la réalisation du marché à adjuger

NEK5: Preuve qu'un service et une assistance suffisants sont garantis. Présentation de l’organisation du service et de l’assistance

(temps d’intervention, position de service, personnel, etc.)

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

EK1: Expérience et compétences spécifiques suffisantes pour exécuter le contrat

EK2: Gestion de la qualité suffisante

EK3: Existence d’un système de management environnemental suffisant

EK4: Capacités en personnel et ressources techniques suffisantes

EK5: Organisation suffisante pour assurer le service et l’assistance

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 30/11/2023
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand, français, italien
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 07/12/2023
Heure locale: 23:59

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

aucun.

Conditions générales: Conditions générales de la SA CFF pour l'acquisition de biens (CG-G) de mars 2023.

Négociations: aucun.

Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

Autres indications: Pour cet appel d'offres, les CFF se réfèrent à l'art. 21, al. 2 de l'OMP. Les CFF ne doivent accepter que les offres provenant de Suisse / UE / AELE ou du Royaume-Uni.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Publication de référence nationale: Simap de la 25.08.2023 ,doc. 1356919Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 13.10.2023.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
25/08/2023