Seirbhísí - 526328-2017
30/12/2017    S250

Bheilg, an-An Bhruiséil: Áras Stair na hEorpa - Soláthar treoraithe turais agus éascaitheoirí foghlama

2017/S 250-526328

Fógra conartha

Seirbhísí

Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Parlaimint na hEorpa
Seoladh poist: Rue Wiertz 60
Baile: Brussels
Cód NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Cód poist: 1047
Tír: An Bheilg
Ríomhphost: hehtenders@ep.europa.eu
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.europarl.europa.eu
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2797
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Áras Stair na hEorpa - Soláthar treoraithe turais agus éascaitheoirí foghlama

Uimhir thagartha: COMM/DG/AWD/2017/815
II.1.2)Príomhchód CPV
63514000 Tourist guide services
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Soláthar treoraithe turais agus éascaitheoirí foghlama. Tabharfaidh an soláthróir seirbhíse (an Conraitheoir) cúnamh do Pharlaimint na hEorpa chun cláir foghlama a sheachadadh do spriocluchtanna éagsúla le cumais foghlama éagsúla ag Áras Stair na hEorpa, agus b’fhéidir ag saoráidí eile le Parlaimint na hEorpa.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 2 000 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2)Cur síos
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
92312000 Artistic services
92331210 Children animation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Áras Stair na hEorpa, an Bhruiséil agus an Bheilg.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Is mian le Parlaimint na hEorpa roinnt gníomhaíochtaí foirne a sheachfhoinsiú, agus tá sí ag lorg soláthraí seirbhíse a sholáthróidh seirbhísí a bhaineann le seachadadh turas struchtúrtha, gníomhaíochtaí agus ceardlann do leanaí, daoine óga agus do ghrúpaí aosach a thugann cuairt ar an iarsmalann agus ar shaoráidí eile do chuairteoirí le Parlaimint na hEorpa.

Tá Áras Stair na hEorpa ag beartú chun a rogha turas struchtúrtha gníomhaíochtaí agus ceardlann do leanaí, daoine óga agus grúpaí aosach ar cuairt chuig an iarsmalann a mhéadú agus a fhormhéadú. Tá an iarsmalann ag beartú chun:

- Turais treoraithe a thairiscint do ghrúpaí aosach agus do dhaoine aonair ar roinnt laethanta agus uaireanta den tseachtain.

- A tairiscint de thurais treoraithe a mhéadú i dteannta le ceardlanna do scoileanna.

- Gníomhaíochtaí deiridh seachtaine a eagrú do theaghlaigh.

- Gníomhaíochtaí istoíche a eagrú, nasctha le himeachtaí cultúrtha speisialta, uaireanta i gcomhpháirt le hionaid chultúrtha eile.

Is amhlaidh go comhthreomhar leis sin atá seirbhísí eile ag saothrú faoi láthair ar chur chun feidhme na gcuairteanna saincheaptha ar na saoráidí cuairteoirí reatha ar Champas iomlán Pharlaimint na hEorpa. Is é an croí-chuspóir chun spéis na gcuairteoirí agus na bpróifílí éagsúla le spéis shainiúil a shásamh, ar nós faoi ghné ailtireachta an fhoirgnimh, nó ar nós fhorbairt Pharlaimint na hEorpa ina timpeallacht reatha.

Theastódh treoraithe turais agus éascaitheoirí foghlama ó Áras Stair na hEorpa do ghníomhaíochtaí ag eatraimh rialta agus ar bhunús ad hoc i gcomhair gníomhaíochtaí aonuaire.

Fanfaidh na heochairfheidhmeanna bainistíochta agus cumarsáide le seirbhísí oibriúcháin sonracha le Parlaimint na hEorpa, chomh maith leis an ábhar a soláthraíodh le linn oiliúna íoctha na ndaoine arna bhfruiliú ag an gconraitheoir.

Baineann na seirbhísí atá clúdaithe ag an gconradh le:

— Soláthar treoraithe turais agus éascaitheoirí foghlama leis an eolas agus na hinniúlachtaí iarrtha ag Áras Stair na hEorpa agus ag saoráidí cuairteoirí eile le Parlaimint na hEorpa,

— Pleanáil agus comhordú seirbhísí idir Parlaimint na hEorpa agus na treoraithe turais/héascaitheoirí foghlama ach seoladh na dtreoraithe turais/gcomhordaitheoirí foghlama de réir éilimh na gcuairteoirí arna gcur chun cinn ag an bhfoireann ó HEH agus ó shaoráidí eile le Parlaimint na hEorpa,

— agus seirbhísí ilghnéitheacha eile a chomhfhreagraíonn le héilimh oibriúcháin ad hoc na bainistíochta um thurais agus gníomhaíochta struchtúrtha a chlúdaítear leis an gconradh.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 2 000 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Déanfar an conradh a athnuachan go hintuigthe ar bhonn bliantúil, ach ní féidir leis maireachtáil níos faide ná 4 bliana ó dháta a theachta i bhfeidhm de réir mar atá sainithe sa mhír roimhe sin, mura gcuireann ceann de na páirtithe ina choinne trí litir chláraithe a sheoladh 1 mhí amháin ar a dhéanaí roimh dhul in éag na tréimhse tosaigh nó roimh gach dáta athnuachana bliantúil.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Féach na doiciméid soláthair.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:

Féach na doiciméid soláthair.

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 14/03/2018
Am áitiúil: 17:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Béarla, Bulgáiris, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Laitvis, Liotuáinis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Spáinnis, Sualainnis, Seicis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 28/03/2018
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

Parlaimint na hEorpa, an Bhruiséil, an Bheilg.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Parlaimint na hEorpa, Directorate-General for Communication
Baile: Brussels
Cód poist: 1047
Tír: An Bheilg
VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Baile: Strasbourg
Tír: An Fhrainc
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Cúirt Ghinearálta Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Baile: Luxembourg
Tír: Lucsamburg
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
21/12/2017