Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Marché de travaux - 526337-2021

15/10/2021    S201

Suisse-Bellinzona: Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains

2021/S 201-526337

Avis de marché

Travaux

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale est
Adresse postale: Via C. Pellandini 2a
Ville: Bellinzona
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Code postal: 6500
Pays: Suisse
Point(s) de contact: "NON APRIRE - OFFERTA: N13 Impresario Tunnel Gei - BAU-BSA-SISTO"
Courriel: acquistipubblici@astra.admin.ch
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
Adresse du profil d’acheteur: www.astra.admin.ch
I.3)Communication
L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1222993
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5)Activité principale
Logement et équipements collectifs

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

N13 Entreprise Tunnel Gei - BAU-BSA-SISTO

II.1.2)Code CPV principal
45221000 Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Voir point 4.6 « Autres indications ».

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Lieu principal d'exécution:

Suisse CH – 6563 Mesocco GR.

II.2.4)Description des prestations:

Voir point 4.6 « Autres indications ».

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Coût - Nom: Voir point 4.6 « Autres indications ». / Pondération: 1
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 11/04/2022
Fin: 27/10/2023
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: oui
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

Les informations / attestations suivantes doivent être déposées en même temps que le dossier de l’offre. A défaut, l’offre ne sera pas évaluée :

CI1: EXPERIENCE / RÉFÉRENCE DU SOUMISSIONNAIRE

Objet de référence d’une complexité comparable. 1 référence est comparable si elle remplit au moins les conditions suivantes :

- Type d'infrastructure : autoroute, route cantonale, route nationale, chemin de fer ;

- Type d’ouvrages : tunnels ou galeries dans la roche ;

- Activité : nouvelle construction ou assainissement d'une galerie/tunnel avec travaux d'excavation à l'explosif ;

- Montant contractuel de l'objet de référence (entreprise de construction) d'au moins CHF 6 mio. ;

- Les prestations doivent avoir été entièrement exécutées ;

- Conditions d’exécution : sous exploitation routière et exécution partielle de nuit.

CI2: PERSONNE-CLÉ, REFERENCE

La personne-clé prévue pour l’exécution du mandat et évaluée selon les critères d’adjudication, remplit la fonction suivante :

RESPONSABLE DE CHANTIER

Exigences minimales pour la personne-clé selon l'évaluation des critères d'aptitude. 1 Référence en tant que responsable de chantier, responsable de chantier adjoint ou fonction équivalente dans un projet qui répond à toutes les exigences suivantes :

- Type d'infrastructure : autoroute, route cantonale, route nationale, chemin de fer ;

- Type d’ouvrages : tunnels ou galeries dans la roche ;

- Activité : nouvelle construction ou assainssement d'une galerie/tunnel avec travaux d'excavation à l'explosif ou assainssement d'une galerie/tunnel ;

- Montant contractuel de l'objet de référence (entreprise de construction) d'au moins CHF 2 mio. ;

- Les prestations doivent avoir été entièrement exécutées ;

- Conditions d’exécution : sous exploitation routière et exécution partielle de nuit.

CI3: CAPACITÉ ECONOMIQUE ET FINANCIERE

- 50% au maximum de la prestation peuvent être fournis par sous-traitance ;

- Le chiffre d'affaires annuel pour les années 2019 et 2020 du soumissionnaire doit être supérieur au double du montant annuel du marché.

Justificatifs/preuves que le soumissionnaire doit fournir à la demande du Maître d'ouvrage après remise de l’offre :

- Extrait du registre du commerce et extrait du registre des poursuites ,

- Attestations AVS / AI / APG / AC / CAF ,

- Attestation d’assurance-accident (SUVA ou équivalent) ,

- Attestations fiscales (impôt à la source pour le personnel étranger, l’impôt fédéral direct, cantonal et communal ou TVA) ,

- Attestations d’assurances ,

les documents mentionnés ci-dessus ne doivent pas dater de plus de trois mois par rapport au délai de remise de l’offre.

CI4 : PREUVE DE LA DISPONIBILITE

- Disponibilité de la personne-clé:

- Disponibilité requise d’au moins 100% pour le responsable de chantier pour 2022 et 2023.

- Pour les travaux de nuit, le soumissionnaire doit prévoir un adjoint pour la fonction de chef de chantier.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et pouvant apporter la preuve de leur aptitude, sont invitées à déposer une offre en CHF:

CI1: EXPERIENCE/REFERENCE DU SOUMISSIONAIRE

CI2: PERSONNE-CLE, REFERENCE

CI3: CAPACITE ECONOMIQUE ET FINANCIERE

CI4: PREUVE DE LA DISPONIBILITE.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 10/12/2021
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
italien
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 17/12/2021
Heure locale: 23:59
Lieu:

Bellinzone

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

La date de l’ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

Aucun.

Conditions générales: Selon le contrat prévu.

Négociations: Aucune visite n'est prévue.

Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes.

Autres indications: 1. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PROJET La N13 est une route nationale de deuxième catégorie. Le trafic est géré sans séparateur directionnel. Le périmètre du projet est compris entre le km 38.900 et le km 40.100. Le présent appel d'offres a pour objet des travaux de contre-maître pour les travaux suivants: - Réalisation de la galerie de sécurité pour le tunnel de Gei ; - Assainissement du tunnel de Gei ; - Remplacement des murs du portail ; - Renouvellement du revêtement ; - Batterie de tubes ; - Bassin de décantation. Le tunnel de Gei, d'une longueur de 457 m, est situé entre le km 39.556 et le km 40.013. L’ouvrage se compose de deux tunnels couverts à hauteur des portails, d’une tranchée creusée dans la roche et d'un tronçon à ciel ouvert sur le côté sud. L’ouvrage a été mis en service en 1967. Des travaux d’assainissement ont été effectués dans les années 1980 et 1990. Les travaux prévus sont les suivants : - Renouvellement total des bordures y.c. toutes les chambres et le câblage ; - Batterie de tubes ; - Assainissement de la voûte en béton (reprofilage) et des piliers du tunnel ; - Hydrophobisation et recouvrement des parois du tunnel ; - Réalisation de nouvelles niches de lavage pour la conduite de drainage du tunnel ; - Réparation locale de la conduite d'évacuation des eaux dans le tunnel ; - Remplacement du passage de la conduite d'évacuation d'eau au portail sud ; - Renouvellement / réparation de l'étanchéité de la toiture et de l’évacuation des eaux du tunnel Nord "Colet" ; - Réalisation de nouvelles armoires SOS avec téléphone d'urgence et extincteurs aux deux portails ; - Réalisation de percements pour le drainage de la chaussée dans la conduite de drainage du tunnel ; - Réalisation d’un nouveau bassin de décantation au portail sud du tunnel. Dans le cadre du renforcement de la sécurité du tunnel, le tunnel de Gei sera équipé d'une galerie de sécurité (SISTO) dont la sortie est inclinée vers l'extérieur. Le SISTO commence au milieu du tunnel de Gei et va jusqu'à la surface du sol du côté aval côté sud. La longueur du SISTO est d'env. 50m. Les travaux de construction des murs à proximité du portail dans cet appel d’offres comprennent l’assainissement et le remplacement total des murs endommagés par les désordres dus à la réaction RAG. L'ensemble du périmètre du projet doit être refait. Ces travaux font partie du présent appel d’offres. Les travaux ne sont prévus que de nuit. 2. CRITÈRES D’ADJUDICATION (CA) Les informations relatives aux critères d'adjudication doivent être déposées en même temps que le dossier de l’offre: CA1: PRIX PONDÉRATION 40 %. CA2: DURÉE DES TRAVAUX PONDÉRATION 15 % 2.1 Nombre total de barrières de nuit 10 % ; 2.2 Durée des travaux jusqu'à la livraison de l'ouvrage réceptionné 5 %. CA3 : QUALITÉ ET PLAUSIBILITÉ DU PLAN ET DES PROCÉDURES DE CONSTRUCTION 15 %, avec la subdivision suivante : 3.1 plausibilité du plan de construction (plausibilité de la durée prévue des travaux) 5 % ; 3.2 qualité et plausibilité des procédures de construction dans le tunnel de Gei 10 %. CA4 : QUALITÉ/PLAUSIBILITÉ DE L'OFFRE : PONDÉRATION 15 %, avec la subdivision suivante : 4.1 installations du chantier 5 % ; 4.2 gestion de la qualité et analyse des risques 5 % ; 4.3 durabilité (économique, sociale et écologique) 5 %. CA5 : QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE: EXPÉRIENCE DES PERSONNES CLÉS 15%, avec la subdivision suivante : 5.1 Responsable du chantier 5 % ; 5.2 Chef de chantier pour l'avancement du tunnel 5 % ; 5.3 Chef de chantier pour l’assainissement du tunnel 5 %. Une note unique sera attribuée à chaque personne. Elle tiendra compte également de la référence présentée (adéquation de la fonction exercée et de l’ouvrage de référence en relation avec la fonction et l’objet de l’appel d’offres) et de l'expérience professionnelle documentée (en référence au projet du présent appel). Evaluation des critères d'adjudication pour le CA2 « plan de construction » : Pour l'évaluation du critère d'adjudication CA2.1 : Une note est attribuée en fonction du nombre total de barrières de nuit proposées dans l'offre : - Plus de 30 barrières de nuit de plus que celles prévues par le Maître d’ouvrage : Note 0 ; - Plus de 20 barrières de nuit de plus que celles prévues par le Maître d’ouvrage : Note 1 ; - Plus de 10 barrières de nuit de plus que celles prévues par le Maître d’ouvrage : Note 2 ; - 10 barrières de nuit de plus ou de moins que celles prévues par le Maître d’ouvrage : Note 3 ; - Plus de 10 barrières de nuit de moins que celles prévues par le Maître d’ouvrage : Note 4 ; - Plus de 20 barrières de nuit de moins que celles prévues par le Maître d’ouvrage : Note 5. Pour l'évaluation du critère d'adjudication CA2.2: Une note est attribuée en fonction du nombre total de jours de travail proposés dans l'offre. - plus de 30 jours ouvrables de plus que ceux prévus par le Maître d’ouvrage : Note 0 ; - plus de 20 jours ouvrables de plus que ceux prévus par le Maître d’ouvrage : Note 1 ; - plus de 10 jours ouvrables de plus que ceux prévus par le Maître d’ouvrage: Note 2 ; - 10 jours ouvrables de plus ou de moins que ceux prévus par le Maître d’ouvrage : Note 3 ; - plus de 10 jours ouvrables de moins que ceux prévus par le Maître d’ouvrage : Note 4 ; - plus de 20 jours ouvrables de moins que ceux prévus par le Maître d’ouvrage : Note 5. Echelle d’évaluation pour les AUTRES critères d'adjudication L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5: 0 = satisfaction des critères : impossible // aucune information 1 = satisfaction des critères : incomplète // qualité des indications : incomplètes 2 = satisfaction des critères : insuffisant // qualité des indications : sans lien suffisant avec le projet 3 = satisfaction des critères : normal // qualité des indications : moyenne, correspondant aux exigences de l'appel d'offres 4 = satisfaction des critères : très bien // qualité des indications : dépassant les exigences de l’appel d’offres 5 = satisfaction des critères : excellent // qualité des indications : excellente, contribution très importante à la réalisation des objectifs. Si un critère principal est constitué de sous-critères, ceux-ci sont également évalués. Le nombre de points du critère principal résulte de la somme des notes de sous-critères multipliées par leur facteur de pondération. EVALUATION DU PRIX La note la plus élevée (5) est attribuée à l'offre rectifiée avec le prix le plus bas. Les offres dont le prix est supérieur de 30% ou plus à celui de l'offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre ces deux extrêmes, l'évaluation est effectuée de manière linéaire (jusqu'à deux points après la virgule). Les rabais offerts ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation du prix. CALCUL DES POINTS Somme de toutes les notes multipliées par leur pondération (maximum de points possible : note 5 x 100 = 500 points) 3. Le contrat sera adjugé à condition que le projet fasse l'objet d'un appel d'offres et que les crédits nécessaires soient disponibles. 4. L’élaboration de l'offre ne donne droit à aucun remboursement au client. Les documents d'appel d'offres ne seront pas renvoyés. 5. La documentation de l'appel d’offres est disponible en italien. 6. Exclusion : Aucune entreprise n'est exclue de cette procédure. 7. Le contrat sera conclu et signé dans les Grisons. Par conséquent, il ne sera pas soumis au droit de timbre conformément à la loi cantonale sur le droit de timbre et les représentations cinématographiques. 8. Le client se réserve le droit de modifier les délais indiqués dans la documentation (notamment ceux de l'adjudication et du début des travaux). Le soumissionnaire n'aura en aucun cas droit à une quelconque compensation. 9. Tous les montants s'entendent hors TVA. 10. En cas de doute ou de contradiction, le texte de la publication SIMAP en italien fait foi. 11. Le Maître d’ouvrage n’a pas encore défini le laboratoire qui effectuera les contrôles de qualité. Le soumissionnaire ne pouvant pas référer au laboratoire choisi par le Maître d’ouvrage, il est donc tenu pour les contrôles sous sa responsabilité de proposer au moins deux laboratoires.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 San Gallen. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en deux exemplaire. Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un ...

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht
Adresse postale: Postfach
Ville: St. Gallen
Code postal: 9023
Pays: Suisse
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
11/10/2021