Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 526727-2022
27/09/2022    S186

Ungarn-Budapest: Arbeitsplätze

2022/S 186-526727

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Színház- és Filmművészeti Egyetem
Nationale Identifikationsnummer: 19271295242
Postanschrift: Rákóczi Út 21
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1088
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Rudolf Róbert Márton
E-Mail: kozbeszerzes@budaporta.hu
Telefon: +36 203986762
Fax: +36 13384749
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.szfe.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

ZSVMMI eszközfejlesztése (megismételt eljárás)

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001104392021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30214000 Arbeitsplätze
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Videofilm utómunka

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30214000 Arbeitsplätze
30236000 Diverse Computerausrüstungen
32351100 Videomontageeinrichtung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1016 Budapest, Mészáros utca 48. (Zsigmond Vilmos Mozgókép Művészeti Intézet)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Zsigmond Vilmos Mozgókép Művészeti Intézet eszközfejlesztési beszerzése

Nyertes ajánlattevő feladata videofilm utómunkához kapcsolódó eszközök szállítása a Közbeszerzési Dokumentumban meghatározott mennyiségek és műszaki paraméterek szerint.

Főbb mennyiségi adatok: A beszerzés mennyisége 58 tétel (összesen 237 db videofilm utómunkával kapcsolatos eszköz), a tételenkénti mennyiségek és a tételek leírásai a Műszaki Leírásban és az ártáblázatban kerültek rögzítésre.

Az eszközök között - a teljesség igénye nélkül, többek között - megtalálhatók Avid Media Composer munkaállomások a hozzájuk kapcsolódó hardverekkel, licenszekkel és kapcsolódó szolgáltatásokkal és AVID Storage.

Ajánlatkérő előírja, hogy a support és telepítési szolgáltatást a gyártó által minősített mérnökökkel kell elvégezni.

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a megajánlott eszközök teljesítési helyre való leszállítását, beszerelését és üzembe helyezését.

Egyenértékűség: Ahol a felhívás vagy a közbeszerzési dokumentumok (ide értve a műszaki dokumentumokat is) bármely része meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése értelmében a "vagy azzal egyenértékű" kifejezést is érteni kell. Az esetleges ilyen jellegű hivatkozások a beszerzés tárgyának minél egyértelműbb megjelölése érdekében történtek. Egyenértékű műszaki megoldás a Műszaki Dokumentációban rögzített esetekben megengedett.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 30
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 225-590302

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Videofilm utómunka

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
25/10/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Snitt Studio Informatikai Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 13645759241
Postanschrift: Ady Endre Utca 22.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1024
Land: Ungarn
E-Mail: tender@snittstudio.hu
Telefon: +36 209247440
Fax: +36 12085005
Internet-Adresse: http://www.snittstudio.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 86 209 416.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/09/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30214000 Arbeitsplätze
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30214000 Arbeitsplätze
30236000 Diverse Computerausrüstungen
32351100 Videomontageeinrichtung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1016 Budapest, Mészáros utca 48. (Zsigmond Vilmos Mozgókép Művészeti Intézet)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Zsigmond Vilmos Mozgókép Művészeti Intézet eszközfejlesztési beszerzése

Nyertes ajánlattevő feladata videofilm utómunkához kapcsolódó eszközök szállítása a Közbeszerzési Dokumentumban meghatározott mennyiségek és műszaki paraméterek szerint.

Főbb mennyiségi adatok: A beszerzés mennyisége 58 tétel (összesen 237 db videofilm utómunkával kapcsolatos eszköz), a tételenkénti mennyiségek és a tételek leírásai a Műszaki Leírásban és az ártáblázatban kerültek rögzítésre.

Az eszközök között - a teljesség igénye nélkül, többek között - megtalálhatók Avid Media Composer munkaállomások a hozzájuk kapcsolódó hardverekkel, licenszekkel és kapcsolódó szolgáltatásokkal és AVID Storage.

Ajánlatkérő előírja, hogy a support és telepítési szolgáltatást a gyártó által minősített mérnökökkel kell elvégezni.

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a megajánlott eszközök teljesítési helyre való leszállítását, beszerelését és üzembe helyezését.

Egyenértékűség: Ahol a felhívás vagy a közbeszerzési dokumentumok (ide értve a műszaki dokumentumokat is) bármely része meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra hivatkozik, ott a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése értelmében a "vagy azzal egyenértékű" kifejezést is érteni kell. Az esetleges ilyen jellegű hivatkozások a beszerzés tárgyának minél egyértelműbb megjelölése érdekében történtek. Egyenértékű műszaki megoldás a Műszaki Dokumentációban rögzített esetekben megengedett.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 30
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 88 437 136.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Snitt Studio Informatikai Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 13645759241
Postanschrift: Ady Endre Utca 22.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1024
Land: Ungarn
E-Mail: tender@snittstudio.hu
Telefon: +36 209247440
Fax: +36 12085005
Internet-Adresse: http://www.snittstudio.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A szerződés módosítására első alkalommal kerül sor. A Szerződés módosításának dátuma: 2022.09.15.

Felek az Alapszerződés II. pontját, az Alapszerződés tárgyát és mennyiségét további szolgáltatással egészítik ki.

Felek az Alapszerződés II.3. pontjába, a kapcsolódó szolgáltatások közé beemelik a szerződésmódosításban részletezett AVID szoftverek éves előfizetését.

Felek az Alapszerződés V.1. pontját az alábbiak szerint módosítják:

Eredeti rendelkezés: „Az Eszközök tulajdonjogának átruházásáért és a kapcsolódó szolgáltatások elvégzéséért Eladó nettó 86 209 416,- Ft. + 27 % Áfa, azaz bruttó 109 485 958,- Ft. szerződéses ellenértékre (a továbbiakban: Vételár) jogosult.”

Módosítás: Felek az Alapszerződés szerinti Vételárat megemelik a Szerződésmódosítás szerinti új kapcsolódó szolgáltatás, az AVID szoftverek 1 éves előfizetésének díjával, azaz a módosított szerződéses Vételár:

nettó 86 209 416,- Ft. + 27 % Áfa, azaz bruttó 109 485 958,- Ft. (Alapszerződés szerinti vételár)

+

nettó 2 227 720,- Ft. + 27 % Áfa, azaz bruttó 2 829 204,- Ft. (AVID szoftverek éves előfizetésének díja).

Az AVID szoftverek 1 éves előfizetésének díjáról Eladó 1 db külön számlát jogosult kiállítani.

A szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pont alapján jogszerű.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Jelen esetben az eredeti szerződő féltől további szolgáltatás (AVID szoftverek 1 éves előfizetése) beszerzése szükséges. A szerződő fél személyének változása nem megvalósítható gazdasági és műszaki okból és Vevő számára jelentős hátránnyal és a költségek megsokszorozódásával járna. Az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződés értékének 50%-át.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 86 209 416.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 88 437 136.00 HUF