Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 527243-2022

27/09/2022    S186

Spanien-Barcelona: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2022/S 186-527243

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: BARCELONA ACTIVA SAU SPM
Nationale Identifikationsnummer: A58295296
Postanschrift: Llacuna 162
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES51 Cataluña
Postleitzahl: 08018
Land: Spanien
E-Mail: juridic@barcelonactiva.cat
Telefon: +34 934019585
Fax: +34 934019626
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/BCN_BASA/customProf
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Empresa pública del Ayuntamiento de Barcelona
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Servicios de formación, fomento del empleo, impulso de la emprendeduría y el soporte a las empresas

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la marca Barcelona para canales digitales dirigidos al mercado chino y sudcoreano

Referenznummer der Bekanntmachung: BA 25/22
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la marca Barcelona para canales digitales dirigidos al mercado chino y sudcoreano

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 66 418.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la Marca Barcelona a WeChat

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79421000 Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES511 Barcelona
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la Marca Barcelona a WeChat

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: De juicio de valor / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Experiencia y formación adicional más allá de los requisitos de solvencia del personal que ejecute el contrato / Gewichtung: 15
Kostenkriterium - Name: Oferta econòmica / Gewichtung: 35
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la Marca Barcelona a Naver.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79421000 Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES511 Barcelona
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la Marca Barcelona a Naver.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: De juicio de valor / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Experiencia y formación adicional más allá de los requisitos de solvencia del personal que ejecute el contrato / Gewichtung: 15
Kostenkriterium - Name: Oferta econòmica / Gewichtung: 35
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 111-312130
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: BA 25/22
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la Marca Barcelona a WeChat

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/09/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: LINKCHINA TRANSLATIONS & CONSULTING SL
Nationale Identifikationsnummer: B66914375
Postanschrift: 08013
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 117 390.82 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 35 218.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 50 %
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

La contratista deberá realizar directamente, sin posibilidad de subcontratarlas, las tareas de preparación de los escritos, traducción, asesoramiento, dirección, coordinación y seguimiento del contrato,

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: BA 25/22
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Servicios de asistencia técnica para la coordinación, creación y gestión de contenidos de comunicación de la Marca Barcelona a Naver.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
21/09/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: OASTA CONSULTING ASIA SL
Nationale Identifikationsnummer: B65801854
Postanschrift: 08006
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Land: Spanien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 101 202.26 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 31 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 50 %
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

La contratista deberá realizar directamente, sin posibilidad de subcontratarlas, las tareas de preparación de los escritos, traducción, asesoramiento, dirección, coordinación y seguimiento del contrato,

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Postanschrift: Via Laietana, 14
Ort: Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land: Spanien
Telefon: +34 935676300
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

El plazo de interposición de recurso es de quince días hábiles a contar des de la fecha de publicación o notificación en función del acto que se pretende impugnar acuerdo con la Ley de contratos del sector público

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Barcelona Activa SAU PSM
Postanschrift: C. Llacuna, 162
Ort: Barcelona
Postleitzahl: 08018
Land: Spanien
E-Mail: juridic@barcelonactiva.cat
Telefon: +34 934019710
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/09/2022