Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 527690-2022

27/09/2022    S186

Italien-Rom: Druckereidienste

2022/S 186-527690

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: AGENZIA DELLE ENTRATE DIREZIONE CENTRALE LOGISTICA E APPROVVIGIONAMENTI
Postanschrift: VIA GIORGIONE 159
Ort: ROMA
NUTS-Code: IT Italia
Postleitzahl: 00147
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Agenzia delle Entrate Via Giorgione n. 159
E-Mail: mariagrazia.funaro@agenziaentrate.it
Telefon: +39 0650543732
Fax: +39 0650544006
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.agenziaentrate.gov.it
Adresse des Beschafferprofils: www.agenziaentrate.gov.it

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Contratto per i servizi di stampa, imbustamento/trattamento e conferimento della corrispondenza di Agenzia delle Entrate - lotto 1

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79810000 Druckereidienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Contratto per i servizi di stampa, imbustamento/trattamento e conferimento della corrispondenza di Agenzia delle Entrate - lotto 1

Los-Nr.: 1
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Servizi di stampa, imbustamento/trattamento e conferimento della corrispondenza di Agenzia delle Entrate - lotto 1

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 90360
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Contratto normativo per l'affidamento dei servizi di stampa, imbustamento/trattamento e conferimento della corrispondenza di Agenzia delle Entrate

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
08/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LEADERFORM S.P.A.
Ort: Sona (VR)
NUTS-Code: ITH Nord-Est
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 2 768 049.62 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: tar lazio
Ort: roma
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/09/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79810000 Druckereidienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT Italia
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di stampa imbustamento/trattamento e conferimento della corrispondenza di Agenzia delle Entrate - lotto 1

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 768 049.62 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Leaderform S.p.A.
Ort: Sona (VR)
NUTS-Code: ITH Nord-Est
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Revisione perequativa dei corrispettivi unitari fermo restando il massimale contrattuale ai sensi dell'art. 1467, comma 3, e 1467 codice civile finalizzata a garantire un riequilibrio economico del contratto alla luce di circostanze impreviste e imprevedibili che ne hanno reso eccessivamente onerosa l’esecuzione per l’Appaltatore.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

La revisione perequativa dei prezzi unitari dei singoli servizi si è resa necessaria per ovviare alla paventata risoluzione del contratto per eccessiva onerosità da parte dell'Appaltatore. Difatti, l’eccezionale congiuntura economica derivante dalla situazione emergenziale legata al diffondersi dell’epidemia da Covid-19 e al conflitto bellico in corso in Ucraina, hanno provato una carenza di materia prima (carta) insufficiente rispetto alle richieste della relativa domanda e un considerevole aumento dei prezzi dell’energia elettrica e del gas, che incidono in maniera particolarmente gravosa sui processi industriali per l'esecuzione dei servizi oggetto del contratto in questione.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 768 049.62 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 2 768 049.62 EUR