Paslaugos - 530354-2019

08/11/2019    S216    Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Ribotas konkursas 

Prancūzija-Chamalières: Valymo paslaugos

2019/S 216-530354

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:

Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Banque de France — direction générale de la fabrication des billets — service achats de la DGFB
Nacionalinis registracijos Nr.: 57210489100997
Adresas: 10 boulevard Duclaux, CS 30100
Miestas: Chamalières
NUTS kodas: FRK14
Pašto kodas: 63407
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: Kajin Hame
El. paštas: cham.marches-europeens@banque-france.fr

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: www.banque-france.fr

Pirkėjo profilio adresas: https://achats-consultations.banque-france.fr

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europafi — service achats de la DGFB
Nacionalinis registracijos Nr.: 814 342 804 00014
Adresas: Longues
Miestas: Vic-le-Comte
NUTS kodas: FRK14
Pašto kodas: 63270
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: Kajin Hame
El. paštas: cham.marches-europeens@banque-france.fr

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: www.banque-france.fr

Pirkėjo profilio adresas: https://achats-consultations.banque-france.fr

I.2)Informacija apie pirkimą
Sutartis apima bendrą pirkimą
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://achats-consultations.banque-france.fr/
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://achats-consultations.banque-france.fr/
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5)Pagrindinė veikla
Ekonomikos ir finansų reikalai

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Nettoyage des locaux administratifs et industriels et prestations de services diverses

Nuorodos numeris: BDF2019036
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
90910000
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

L’objet du présent accord-cadre est le nettoyage des locaux administratifs et industriels du site de la direction générale de fabrication des billets de la banque de France et de la société Europafi (filiale de la Banque de France) ainsi que la réalisation de prestations de services diverses associées.

Le présent marché comprend la reprise du personnel du titulaire actuel conformément à l’article L. 1224-1 du code du travail.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 4 000 000.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Nettoyage des locaux de la DGFB et prestations de service diverses

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
90910000
63111000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK14
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Les prestations sont réalisées dans les locaux du pouvoir adjudicateur à Chamalières (63407).

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Les prestations du lot 1 ont pour objet la mise en place d’un accord-cadre pour le nettoyage des locaux administratifs et industriels de la direction générale de la fabrication des billets de la Banque de France à Chamalières ainsi que la réalisation de prestations de services diverses associées.

Une partie importante du contrat est liée à de la manutention. Des agents devront être habilités à conduire des chariots et posséder les autorisations associées à la catégorie de ceux-ci.

L’organisation des prestations tient compte des règles et obligations liées à la norme environnementale ISO 14001 et des démarches développement durable.

Les prestations se décomposent comme suit:

— nettoyage des plans de travail et objets meublants, sols, téléphones, sièges, portes, interrupteurs, poignées de porte, cloisons à hauteur d’homme, murs à hauteur d’homme, corbeilles, dessus de placards, sanitaires,

— appareils téléphoniques,

— vidage corbeilles,

— dépoussiérage du matériel informatique si ceux-ci sont à l’arrêt.

Prestations complémentaires de services diverses:

— collecte des vêtements de travail, pour la mise à disposition du prestataire de «lavage»,

— manutention et collecte des déchets fiduciaires selon les procédures imposées (à l’enlèvement et à la dépose des déchets, il convient de signer et faire signer un imprimé (RÉF BDF IMP124/PRO464)),

— changement des distributeurs de consommables en cas de nécessité,

— manutention et collecte des déchets, dans le respect de la sélectivité (système de tri sélectif, le titulaire doit respecter les containers «dédiés» matérialisés par des affichages en fonction des détritus à éliminer),

— la gestion des bacs roulants.

Réapprovisionnement en consommables (Cf. onglet 3 du BPU):

— des distributeurs, papier essuie mains, papier toilettes, et savon, consommables fournis par le soumissionnaire,

— nettoyage de la vitrerie sur les 2 faces,

— toute autre prestation de nettoyage ou de manutention.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 3 400 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

Description des modalités ou du calendrier des reconductions: l’accord-cadre peut être renouvelé une fois 12 mois compte tenu du déménagement programmé du site de production.

II.2.9)Informacija apie kviečiamų kandidatų skaičiaus apribojimus
Didžiausias skaičius: 5
Objektyvūs riboto kandidatų skaičiaus pasirinkimo kriterijai:

Si le nombre des entreprises dont la candidature est recevable est supérieur à 5, les entreprises sont sélectionnées selon les critères suivants:

1) capacité technique: 70 % appréciée selon:

— appréciation des références présentées: 50 %,

— appréciation des effectifs et de l’importance du personnel d’encadrement: 30 %,

— appréciation des certifications présentées: 20 %;

2) capacité économique et financière: 30 %,

— évolution du chiffre d’affaires sur les 3 derniers exercices.

En cas d’égalité de notes, les candidatures classées au même dernier rang seront toutes retenues.

II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Une visite de site sera programmée avec les candidats retenus.

II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Nettoyage des locaux d’Europafi et prestations de services diverses

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
63111000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK14
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Les prestations sont réalisées dans les locaux du pouvoir adjudicateur à Vic-le-Comte (63270).

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Les prestations du lot 2 ont pour objet la mise en place d’un accord-cadre pour le nettoyage des locaux administratifs et industriels d’Europafi (Vic-le-Comte) ainsi que la réalisation de prestations de services diverses associées.

Une partie importante du contrat est liée à de la manutention. Les agents devront être habilités à conduire des chariots et posséder les autorisations associées à la catégorie de ceux-ci.

L’organisation des prestations tient compte des règles et obligations liées à la norme environnementale ISO 14001 et des démarches développement durable.

Les prestations se décomposent comme suit:

— nettoyage des plans de travail et objets meublants, sols, téléphones, sièges, portes, interrupteurs, poignées de porte, cloisons à hauteur d’homme, murs à hauteur d’homme, corbeilles, dessus de placards, sanitaires,

— appareils téléphoniques,

— vidage corbeilles,

— dépoussiérage du matériel informatique si ceux-ci sont à l’arrêt.

Prestations complémentaires de services diverses:

— collecte des vêtements de travail, pour la mise à disposition du prestataire de «lavage»,

— manutention et collecte des déchets fiduciaires selon les procédures imposées (à l’enlèvement et à la dépose des déchets, il convient de signer et faire signer un imprimé (RÉF BDF IMP124/PRO464)),

— changement des distributeurs de consommables en cas de nécessité,

— manutention et collecte des déchets, dans le respect de la sélectivité (système de tri sélectif, le titulaire doit respecter les containers «dédiés» matérialisés par des affichages en fonction des détritus à éliminer),

— La gestion des bacs roulants.

Réapprovisionnement en consommables (Cf. onglet 3 du BPU):

— des distributeurs, papier essuie mains, papier toilettes, et savon, consommables fournis par le soumissionnaire,

— nettoyage de la vitrerie sur les 2 faces,

— toute autre prestation de nettoyage ou de manutention.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 600 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

L’accord-cadre peut être renouvelé une fois pour une durée de 12 mois compte tenu du déménagement programmé du site de production.

II.2.9)Informacija apie kviečiamų kandidatų skaičiaus apribojimus
Didžiausias skaičius: 5
Objektyvūs riboto kandidatų skaičiaus pasirinkimo kriterijai:

Si le nombre des entreprises dont la candidature est recevable est supérieur à 5, les entreprises sont sélectionnées selon les critères suivants:

1) capacité technique: 70 % appréciée selon:

— appréciation des références présentées: 50 %,

— appréciation des effectifs et de l’importance du personnel d’encadrement: 30 %,

— appréciation des certifications présentées: 20 %;

2) capacité économique et financière: 30 %,

— évolution du chiffre d’affaires sur les 3 derniers exercices.

En cas d’égalité de notes, les candidatures classées au même dernier rang seront toutes retenues.

II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Une visite de site sera programmée avec les candidats retenus selon les modalités décrites dans l’invitation à soumissionner.

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

— fournir un extrait Kbis récent de 3 mois,

— fournir une preuve de l’inscription au registre de commerce et des sociétés,

— conformément à l’article R. 4323-55 du code du travail, la conduite des équipements de travail servant au levage est réservée aux travailleurs qui ont reçu une formation adéquate sanctionnée par une autorisation de conduite. Chaque conducteur devra fournir son autorisation de conduite.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Le candidat fournit:

I) la preuve d’une assurance des risques professionnels;

II) les bilans ou extraits de bilans des 3 derniers exercices disponibles du candidat (et éventuellement ceux du groupe);

III) la déclaration concernant le chiffre d’affaires global du candidat pour chacune des 3 dernières années;

IV) la déclaration concernant le chiffre d’affaires du candidat pour la réalisation de fournitures comparables à l’objet du marché pour chacune des 3 dernières années.

Si, pour une raison justifiée, l’opérateur économique n’est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés par l’acheteur, il est autorisé à prouver sa capacité économique et financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l’acheteur.

Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama:

Chiffre d’affaire annuel minimum de 2 000 000 EUR.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

I) une liste des principaux services (10 max) effectués au cours des 3 dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé assortie d’attestations de bonne exécution. Les prestations de service sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l’opérateur économique;

II) une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels et l’importance du personnel d’encadrement au cours des 3 dernières années;

III) certifications de type ISO 9001, ISO 14001, OHSAS, ISO18001, ou équivalent (à défaut, est accepté tout moyen de preuve équivalent): joindre les certifications.

III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:

Les candidats peuvent se présenter seuls ou en groupement momentané d’entreprises. Le groupement peut être conjoint ou solidaire. S’il est conjoint, le mandataire du groupement doit être solidaire, pour l’exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l’égard du pouvoir adjudicateur.

III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Ribotas konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su vieninteliu veiklos vykdytoju
IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 06/12/2019
Vietos laikas: 18:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Prancūzų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 4 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: taip
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
VI.3)Papildoma informacija:

Le candidat fournit à l’appui de sa candidature, outre les documents exigés au III.1.1) et III.1.3) du présent avis:

I) une attestation sur l’honneur dûment datée et signée justifiant qu’il n’entre dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner mentionnés à l’article L. 2141-1 et suivants du code de la commande publique et notamment qu’il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant les travailleurs handicapés,

II) les documents relatifs aux pouvoirs des personnes habilitées à engager les candidats, et du mandataire en cas de groupement d’entreprises;

III) la copie du ou des jugements prononcés, s'il est en redressement judiciaire ou sauvegarde.

Ces renseignements sont présentés dans un DC1 et un DC2 disponibles à l’adresse suivante:

http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat

Pour la fourniture des documents ou renseignements demandés ci-dessus, le candidat peut valablement produire les pièces ou informations équivalentes dans l’état dans lequel il est établi. Conformément à l’article 50 du décret relatif aux marchés publics, le soumissionnaire doit remettre une traduction en français des documents rédigés dans une autre langue.

Si le candidat s’appuie sur les capacités d’autres opérateurs économiques (groupement, sous-traitance), il fournit l’ensemble des documents exigés pour chaque opérateur et justifie qu’il disposera de ces capacités pour l’exécution du marché.

Les candidats souhaitant déposer un dossier de candidature suivent la procédure figurant dans le document intitulé «modalités de dépôt des candidatures et des offres» téléchargeable sur la plate-forme: https://achats-consultations.banque-france.fr

Conformément à l’article 55-II-3º, les candidats retenus pour déposer une offre seront inviter à produire les certificats fiscaux et sociaux visés aux articles 1er et 2 de l’arrêté du 25.5.2016, fixant la liste des impôts, taxes, contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la délivrance de certificats pour l'attribution de marchés publics et de contrats de concession. Les pièces prévues aux articles D. 8222-5 et D. 8254-2 (ou, le cas échéant D. 8222-7, D. 8254-3 et R. 1263-12 du code du travail) relatives au travail dissimulé devront également être produites.

Attention: lors du téléchargement du dossier de consultation sur la plate-forme, ils ne sont pas obligés de s’identifier. Mais s’ils ne procèdent pas à cette formalité, ils ne sont pas avertis par la plate-forme des éventuelles modifications opérés dans le cadre de l’appel d’offres, et ils ne reçoivent pas les réponses aux questions.

En cas de problèmes techniques ou pour toutes éventuelles questions concernant la plate-forme, la hotline est joignable aux coordonnées suivantes:

— tél.: +33 820207743 (pour les pays étrangers: +33 176647402), support ouvert de 9:00 à 19:00 les jours ouvrés, 0,11 EUR les 56 premières secondes et 0,12 EUR/min ensuite —

courriel: support.mpe@atexo.com

Chaque candidat est tenu de signaler, selon les modalités prévues pour les questions, les anomalies, erreurs, incohérences, imprécisions ou omissions qui sont susceptibles de le léser à la lecture des pièces du présent avis. À défaut de les avoir signalées, les candidats sont réputés admettre que ces éventuelles anomalies, erreurs, incohérences, imprécisions ou omissions ne les ont pas lésés dans leur compréhension des exigences et règles de sélection posées par le présent avis au titre des candidatures.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif
Adresas: 7 rue de Jouy
Miestas: Paris Cedex 04
Pašto kodas: 75181
Šalis: Prancūzija
El. paštas: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefonas: +33 144594400
Faksas: +33 144594646

Interneto adresas: http://paris.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative, pouvant être exercé jusqu’à la signature du marché,

— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,

— recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
05/11/2019