Dienstleistungen - 530382-2019

08/11/2019    S216    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Frankreich-Lyon: Ausbildung

2019/S 216-530382

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Métropole de Lyon
Postanschrift: 20 rue du Lac — CS 33569
Ort: Lyon Cedex 03
NUTS-Code: FR
Postleitzahl: 69505
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Service finances achats ressources
E-Mail: federal-marche@grandlyon.com

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://marchespublics.grandlyon.com

Adresse des Beschafferprofils: http://marchespublics.grandlyon.com

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://marchespublics.grandlyon.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Collectivité territoriale
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Eau, assainissement, voirie, aménagement urbain, déchets, culture, action sociale, éducation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de formation relatives au risque d'amiante dans les bâtiments, lors d'opération de travaux publics, dans les ouvrages de génie civil & lors de gestion de dépôts sauvages sur domaine public

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019SFAR010
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
80500000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L'arrêté du 23.2.2012 définit les modalités de formation des travailleurs à la prévention des risques liés à l'amiante. Pour réaliser des travaux de retrait ou de confinement de matériaux contenant de l'amiante ou pour toute intervention susceptible de provoquer l'émission de fibres d'amiante, les agents doivent suivre une formation adaptée à ses activités et aux procédés mis en œuvre.

Le présent marché a donc pour objectif la mise en place de ces formations.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 259 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bâtiments — maîtres d'ouvrage/maîtres d'œuvre

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR
Hauptort der Ausführung:

Territoire de la Métropole de Lyon.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'arrêté du 23.2.2012 modifié par l'arrêté du 20.4.2015 définit les modalités de formation des travailleurs à la prévention des risques liés à l'amiante. Pour réaliser des travaux de retrait ou de confinement de matériaux contenant de l'amiante ou pour toute intervention susceptible de provoquer l'émission de fibre d'amiante, les agents doivent suivre une formation adaptée à ses activités et aux procédés mis en œuvre. Public visé: conducteurs d'opérations/responsables de projets assurant le rôle de maîtrise d'ouvrage et/ou de maîtrise d'œuvre.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des modalités pédagogiques et du contenu des formations / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Adéquation des moyens humains dédiés à la réalisation de la prestation / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des moyens logistiques et organisationnels / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 80 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Il s'agit d'un accord-cadre à bons de commande d'une durée ferme de 2 années, reconductible de façon expresse 1 fois 2 années.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

L'accord-cadre est conclu pour un montant minimum de 11 260 EUR (HT) et un montant maximum de 40 000 EUR (HT) sur la durée ferme du marché (2 années). Les montants sont identiques pour la période de reconduction.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bâtiments — opérations en sous-section 4

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80561000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR
Hauptort der Ausführung:

Territoire de la Métropole de Lyon.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'arrêté du 23.2.2012 modifié par l'arrêté du 20.4.2015 définit les modalités de formation des travailleurs à la prévention des risques liés à l'amiante. Pour réaliser des travaux de retrait ou de confinement de matériaux contenant de l'amiante ou pour toute intervention susceptible de provoquer l'émission de fibres d'amiante, les agents doivent suivre une formation adaptée à ses activités et aux procédés mis en œuvre. Public visé: encadrement technique, encadrement de chantier.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des modalités pédagogiques et du contenu des formations / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Adéquation des moyens humains dédiés à la réalisation de la prestation / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des moyens logistiques et organisationnels / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 84 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Il s'agit d'un accord-cadre à bons de commande d'une durée ferme de 2 années, reconductible de façon expresse 1 fois 2 années.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

L'accord-cadre est conclu pour un montant minimum de 11 760 EUR (HT) et un montant maximum de 42 000 EUR (HT) sur la durée ferme du marché (2 années). Les montants sont identiques pour la période de reconduction.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bâtiments — formation du personnel

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR
Hauptort der Ausführung:

Territoire de la Métropole de Lyon.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'arrêté du 23.2.2012 modifié par l'arrêté du 20.4.2015 définit les modalités de formation des travailleurs à la prévention des risques liés à l'amiante. Pour réaliser des travaux de retrait ou de confinement de matériaux contenant de l'amiante ou pour toute intervention susceptible de provoquer l'émission de fibres d'amiante, les agents doivent suivre une formation adaptée à ses activités et aux procédés mis en œuvre. Public visé: opérateurs de chantier.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des modalités pédagogiques et du contenu des formations / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Adéquation des moyens humains dédiés à la réalisation de la prestation / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des moyens logistiques et organisationnels / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 70 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Il s'agit d'un accord-cadre à bons de commande d'une durée ferme de 2 années, reconductible de façon expresse 1 fois 2 années.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

L'accord-cadre est conclu pour un montant minimum de 8 000 EUR (HT) et un montant maximum de 35 000 EUR (HT) sur la durée ferme du marché (2 années). Les montants sont identiques pour la période de reconduction.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Intervention de travaux publics, d'aménagements urbains

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80561000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR
Hauptort der Ausführung:

Territoire de la Métropole de Lyon.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'arrêté du 23.2.2012 modifié par l'arrêté du 20.4.2015 définit les modalités de formation des travailleurs à la prévention des risques liés à l'amiante. Pour réaliser des travaux de retrait ou de confinement de matériaux contenant de l'amiante ou pour toute intervention susceptible de provoquer l'émission de fibres d'amiante, les agents doivent suivre une formation adaptée à ses activités et aux procédés mis en œuvre. Public visé: conducteurs d'opérations, responsables de projets, encadrement nettoiement assurant le rôle de maîtrise d'ouvrage et/ou de maîtrise d'œuvre/exploitant assainissement.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des modalités pédagogiques et du contenu des formations / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Adéquation des moyens humains dédiés à la réalisation de la prestation / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Pertinence des moyens logistiques et organisationnels / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 25 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Il s'agit d'un accord-cadre à bons de commande d'une durée ferme de 2 années, reconductible de façon expresse 1 fois 2 années.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

L'accord-cadre est conclu pour un montant minimum de 1 680 EUR (HT) et un montant maximum de 12 500 EUR (HT) sur la durée ferme du marché (2 années). Les montants sont identiques pour la période de reconduction.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Voir règlement de la consultation.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents. Si pour une raison justifiée, l'opérateur économique n'est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés par l'acheteur, il est autorisé à prouver sa capacité économique et financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l'acheteur.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Pour tous les lots (1, 2, 3 & 4): déclaration appropriée de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents en cours de validité à la date limite de remise des offres.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Capacité technique: déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les 3 dernières années.

Niveau spécifique minimal exigé pour tous les lots (1, 2, 3 & 4): les effectifs moyens annuels doivent être au minimum de 3 formateurs.

Capacité professionnelle: présentation d'une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.

Niveau spécifique minimal exigé pour le lot nº 1: être en capacité de réaliser des prestations de formation similaires en MO/MOE, donneurs d'ordre en bâtiment; de même nature et importance; appréciée au regard d'au moins une référence réalisée au cours des 3 dernières années ou équivalent.

Niveau spécifique minimal exigé pour les lots nº 2 et 3: être en capacité de réaliser des prestations de formation similaires en bâtiment; de même nature et importance; appréciée au regard d'au moins une référence réalisée au cours des 3 dernières années ou équivalent.

Niveau spécifique minimal exigé pour le lot nº 4: être en capacité de réaliser des prestations de formation similaires en travaux publics; de même nature et importance; appréciée au regard d'au moins une référence réalisée au cours des 3 dernières années ou équivalent.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/12/2019
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 7 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 10/12/2019
Ortszeit: 16:00
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Le ou les représentants du pouvoir adjudicateur.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Précisions sur les capacités:

1) si le candidat est groupement d'opérateurs économiques, l'appréciation des capacités est globale. Il n'est pas exigé que chaque membre du groupement ait la totalité des capacités requises pour exécuter le marché public (art. 44-v du décret relatif aux marchés publics);

2) si le candidat s'appuie sur les capacités d'autres opérateurs économiques, il justifie des capacités de ce ou ces opérateurs économiques et apporte la preuve qu'il en disposera pour l'exécution du marché public. Cette preuve peut être apportée par tout moyen approprié (art. 50 du décret relatif aux marchés publics);

3) en cas de sous-traitance annoncée avec la candidature, lorsque le candidat s'appuie sur les capacités du sous-traitant (sous-traitance de capacité), le candidat doit fournir:

— une déclaration sur l'honneur du sous-traitant pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner prévus aux articles 45 et 48 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015, et qu'il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail le cas échéant,

— les justificatifs des capacités du sous-traitant sur lesquelles le candidat s'appuie,

— un engagement du sous-traitant (déclaration sur l'honneur ou document équivalent) prouvant qu'il mettra ses capacités à disposition du candidat pour l'exécution du marché public objet de la consultation,

— lorsque le sous-traitant est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés.

En application de l'article 45-v du décret relatif aux marchés publics, un même candidat n'est pas autorisé à présenter pour le marché (ou pour un même lot en cas d'allotissement) plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements ou en agissant à la fois en qualité de membre de plusieurs groupements.

Précisions sur les critères d'attribution:

— critère nº 1: pertinence des modalités pédagogiques et du contenu des formations 50 %. Ce critère sera apprécié à partir du cadre de la note méthodologique joint au DCE et précisant:

—— les formules pédagogiques proposées,

—— la durée des formations,

—— les déroulés/programmes pédagogiques,

—— la qualité des supports pédagogiques remis aux stagiaires,

— critère nº 2: prix des prestations, 30 %. Ce critère sera apprécié à partir d'une simulation de commande communiquée aux candidats et complétée sur la base du bordereau des prix unitaires,

— critère nº 3: adéquation des moyens humains dédiés à la réalisation de la prestation, 10 %. Ce critère sera apprécié à partir du cadre de la note méthodologique joint au DCE et précisant:

—— les moyens humains (CV ou équivalent),

—— la capacité d'accompagnement technique et d'adaptation de la formation (ingénierie).

— critère nº 4: pertinence des moyens logistiques et organisationnels, 10 %. Ce critère sera appréciés à partir du cadre de note méthodologique joint au DCE et précisant:

—— les installations, les équipements et les outils pédagogiques dédiés à la prestation,

—— l'organisation de la gestion administrative de la prestation.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon
Postanschrift: 184 rue Duguesclin
Ort: Lyon
Postleitzahl: 69003
Land: Frankreich
E-Mail: greffe-ta-lyon@juradm.fr
Telefon: +33 478141010
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon
Postanschrift: 184 rue Duguesclin
Ort: Lyon
Postleitzahl: 69003
Land: Frankreich
E-Mail: greffe-ta-lyon@juradm.fr
Telefon: +33 478141010
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/11/2019