Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Gmina Sędziszów
Nationale Identifikationsnummer: 6562164804
Postanschrift: ul. Dworcowa 20
Ort: Sędziszów
NUTS-Code:
PL722 Sandomiersko-jędrzejowskiPostleitzahl: 28-340
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Anna Grzybowska
E-Mail:
przetargi@sedziszow.plTelefon: +48 413811127
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://sedziszow.pl/ Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
ZAKUP ENERGII ELEKTRYCZNEJ NA POTRZEBY GMINY SĘDZISZÓW I JEJ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH
Referenznummer der Bekanntmachung: RDG.GK.271.1.2022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)09310000 Elektrizität
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: PL722 Sandomiersko-jędrzejowski
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest Zakup energii elektrycznej dla obiektów wskazanych w zał. nr 1 do
SWZ, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne, Kodeksu Cywilnego oraz
przepisami wykonawczymi wydanymi na ich podstawie. Zamówienie – zakup energii elektrycznej do obiektów
wymienionych w załączniku nr 1 do SWZ: Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od
01.07.2022 r. do 31.12.2023 r. wynosi 1 947 943,00 kWh.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 01/07/2022
Ende: 31/12/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
ZAKUP ENERGII ELEKTRYCZNEJ NA POTRZEBY GMINY SĘDZISZÓW I JEJ JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:11/05/2022
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: ONE S.A.
Postanschrift: ul. Adama Naruszewicza 27 lok. 2
Ort: Warszawa
NUTS-Code:
PL911 Miasto WarszawaPostleitzahl: 02-627
Land: Polen
E-Mail:
wojciech.loginski@onesa.plTelefon: +48 728337832
Internet-Adresse:
http://onesa.pl/Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 1 821 521.50 PLN
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail:
odwolania@uzp.gov.plTelefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse:
www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Każdemu wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp. Terminy składania odwołań wskazane zostały w art. 515 ustawy Pzp. VI.4.4).
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltOffizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail:
odwolania@uzp.gov.plTelefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse:
www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:26/09/2022
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)09310000 Elektrizität
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: PL722 Sandomiersko-jędrzejowski
Hauptort der Ausführung:
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest Zakup energii elektrycznej dla obiektów wskazanych w zał. nr 1 do
SWZ, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne, Kodeksu Cywilnego oraz
przepisami wykonawczymi wydanymi na ich podstawie. Zamówienie – zakup energii elektrycznej do obiektów
wymienionych w załączniku nr 1 do SWZ: Szacunkowe zapotrzebowanie energii elektrycznej w okresie od
01.07.2022 r. do 31.12.2023 r. wynosi 1 947 943,00 kWh.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 01/07/2022
Ende: 31/12/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 821 521.50 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: ONE S.A.
Postanschrift: ul. Adama Naruszewicza 27 lok. 2
Ort: Warszawa
NUTS-Code:
PL722 Sandomiersko-jędrzejowskiPostleitzahl: 02-627
Land: Polen
E-Mail:
wojciech.loginski@onesa.plTelefon: +48 728337832
Internet-Adresse:
http://onesa.plDer Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Nowa wartość umowy brutto 3 713 753,33 zł.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
W związku z kryzysem energetycznym i sytuacją na rynku energii elekt.spowodowaną kryzysem energetycznym związanym z działaniami Federacji Rosyjskiej naUkrainie oraz zmniejszeniem dostaw paliwa gazowego do państw europejskich od połowyczerwca 2022 r. skutkującym gwałtownym i nieoczekiwanym wzrostem cen paliwa gazowego,a w konsekwencji i drastycznym wzrostem cen energii elektrycznej na Towarowej Giełdzie Energii S.A.Brakiem modyfikacji ogólnego charakteru umowy.Chęcią kontynuowania Umowy przez Strony, przy czym zawarcie niniejszego aneksu nie spowoduje wzrostu ceny wskazanej w niniejszym aneksie przekaraczającej 50 % wartości pierwotnej umowy.na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych(tekst jedn. Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 z późn. zm., dalej: „PZP”) Strony zgodnie postanawiająwprowadzić do Umowy następujące zmiany: Podpisany został aneks do umowy na okres od 01.09.22 r. zmieniający cenę jedn. za 1 kWh na 1,5500 zł netto
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 2 688 161.34 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 019 311.65 PLN