Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Sector 5 (Primăria Sectorului 5 București)
Nationale Identifikationsnummer: 4433953
Postanschrift: Str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11
Ort: Bucureşti
NUTS-Code:
RO321 BucureştiPostleitzahl: 75540
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Aurelia Negru
E-Mail:
achizitii@sector5.roTelefon: +40 213126279
Fax: +40 213126279
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
www.sector5.roAdresse des Beschafferprofils:
www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Servicii de întreținere, amenajare și modernizarea spațiilor aparținând domeniului public și privat de pe raza administrativ-teritorială a sectorului 5 al municipiului București
Referenznummer der Bekanntmachung: 4433953/2019/24
II.1.2)CPV-Code Hauptteil77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Servicii de întreținere, amenajare și modernizarea spațiilor aparținând domeniului public și privat de pe raza administrativ teritorială a sectorului 5 al municipiului București în conformitate cu cerințele din documentația de atribuire. Valoarea estimata fara TVA: 952 638 435,00 RON. Interval valoric: 30 225 493,93 RON (valoare minima estimata a celui mai mic contract subsecvent)-952 638 435,00 RON (valoare estimata a celui mai mare acord-cadru).
Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor/candidaturilor – 15 zile.
Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări cu 10 zile înainte de termenul-limită de depunere a ofertelor.
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)Wert ohne MwSt.: 90 183 051.21 RON
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)34928400 Stadtmobiliar
44400000 Diverse vorgefertigte Erzeugnisse und zugehörige Artikel
45111291 Erschließungsarbeiten
45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung
77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze
77340000 Baum- und Heckenschnitt
90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Servicii de întreținere, amenajare și modernizarea spațiilor aparținând domeniului public și privat de pe raza administrativ-teritorială a sectorului 5 al municipiului București în conformitate cu cerințele din documentația de atribuire.
II.2.5)ZuschlagskriterienQualitätskriterium - Name: Demonstrarea unei metodologii corespunzătoare pentru obținerea asigurării că lucrările sunt realizate la parametrii calitativi solicitați (plan de lucru corelat cu planul de management al calității lucrărilor executate): (a) Calificativ: Aceptabil/satisfacator/partial relevant. Descriere: in caietul de sarcini; (b) Calificativ: Bine/Adecvat. Descriere: in caietul de sarcini; (c) Calificativ: Foarte bine/Exceptional. Descriere: in caietul de sarcini. Grila se aplica doar propunerilor tehnice conforme. Algoritm de calcul: (a) Calificativ: Aceptabil/Satisfacator/Partial relevant – 4 %, respectiv 4 puncte. Descriere: in caietul de sarcini; (b) Calificativ: Bine/Adecvat – 8 %, respectiv 8 puncte. Descriere in caietul de sarcini; (c) Calificativ: Foarte bine/Exceptional – 15 %, respectiv 15 puncte. Descriere: in caietul de sarcini. / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Experienta profesionala specifica in proiecte/contracte similare, dupa finalizarea studiilor universitare; cerinte minime conform caietului de sarcini: (a) cerință minimă: studii universitare finalizate cu diplomă de licență – în specializarea peisagistică. Experienţa specifica în realizarea unor activităţi similare celor ce caracterizează obiectul principal al contractului ce urmează a fi atribuit, în corelaţie cu domeniul în care se încadrează acesta de minimum 10 proiecte sau minimum 10 ani experință. Pentru punctarea experientei specifice se va tine cont exclusiv de experienta anterioara (număr proiecte) detinuta in pozitia de arhitect. Dovada experienței deținute se va face prin intermediul recomandărilor. / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Experienta profesionala specifica in proiecte/contracte similare, dupa finalizarea studiilor universitare; cerinte minime conform caietului de sarcini: (a) cerinta minima: studii superioare in domeniul tehnic (căi ferate, drumuri și poduri sau similar); (b) Experienta specifica în realizarea unor lucrări similare celor ce caracterizeaza obiectul principal al contractului ce urmeaza a fi atribuit, în corelatie cu domeniul în care se încadreaza acesta de minimum 5 proiecte. Pentru punctarea experientei specifice se va tine cont exclusiv de experienta anterioara detinuta in pozitia de coordonator. Dovada experienței deținute se va face prin intermediul recomandărilor. Nu se acceptă aceeași persoană pentru ocuparea celor două poziții de manager proiect. / Gewichtung: 5
Qualitätskriterium - Name: Experienta profesionala specifica in proiecte/contracte similare, dupa finalizarea studiilor universitare; cerinte minime conform caietului de sarcini: (a) Cerinta minima: studii superioare in domeniul silvicultură sau horticultură; (b) Experienta specifica în realizarea unor activitati similare celor ce caracterizeaza obiectul principal al contractului ce urmeaza a fi atribuit, în corelatie cu domeniul în care se încadreaza acesta de minimum cinci proiecte. Pentru punctarea experientei specifice se va tine cont exclusiv de experienta anterioara detinuta in pozitia de inginer pentru proiecte similare. Dovada experienței deținute se va face prin intermediul recomandărilor și a foilor de capăt ale fiecărui proiect prezentat ca experiență similară. / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Contract subsecvent 1 privind „Servicii de întreținere, amenajare și modernizarea spațiilor aparținând domeniului public și privat de pe raza administrativ-teritoriala a sectorului 5 al municipiului București”
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:11/06/2020
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Esta İnşaat Sanayi̇ Loji̇sti̇k ve Diş Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇
Nationale Identifikationsnummer: 3800494558
Postanschrift: Str. Acibadem Mah. Çeçen Sok. nr. 27/1
Ort: NA
NUTS-Code:
RO321 BucureştiLand: Rumänien
E-Mail:
mustafa.toprak@estacons.comTelefon: +90 5543876511
Internet-Adresse:
www.estacons.comDer Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 30 225 493.93 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 30 202 405.02 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Acord-cadru – Servicii de întreținere, amenajare și modernizarea spațiilor aparținând domeniului public și privat de pe raza administrativ-teritoriala a sectorului 5 al municipiului București
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:24/04/2020
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Esta İnşaat Sanayi̇ Loji̇sti̇k ve Diş Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇
Nationale Identifikationsnummer: 3800494558
Postanschrift: Str. Acibadem Mah. Çeçen Sok. nr. 27/1
Ort: NA
NUTS-Code:
RO321 BucureştiLand: Rumänien
E-Mail:
mustafa.toprak@estacons.comTelefon: +90 5543876511
Internet-Adresse:
www.estacons.comDer Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 952 638 435.00 RON
Niedrigstes Angebot: 888 950 808.60 RON / höchstes Angebot: 888 950 808.60 RON das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Contract subsecvent nr. 2 privind „Servicii de întreținere, amenajare și modernizarea spațiilor aparținând domeniului public și privat de pe raza administrativ-teritoriala a sectorului 5 al municipiului București”
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:25/09/2020
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Esta İnşaat Sanayi̇ Loji̇sti̇k ve Diş TİCARET Anoni̇m Şi̇rketi̇
Nationale Identifikationsnummer: 3800494558
Postanschrift: Str. Acibadem Mah. Çeçen Sok. nr. 27/1
Ort: NA
NUTS-Code:
RO321 BucureştiLand: Rumänien
E-Mail:
mustafa.toprak@estacons.comTelefon: +90 5543876511
Internet-Adresse:
www.estacons.comDer Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 571 583 061.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 59 980 646.19 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail:
office@cnsc.roTelefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse:
http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltOffizielle Bezeichnung: Primăria Sector 5, Direcția juridică
Postanschrift: Str. Fabrica de Chibrituri nr. 9-11, sector 5
Ort: București
Postleitzahl: 75540
Land: Rumänien
E-Mail:
achizitii@sector5.roTelefon: +40 3126279
Fax: +40 3126279
Internet-Adresse:
www.sector5.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:28/01/2021