Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Works - 535191-2021

22/10/2021    S206

Hungary-Budapest: Construction work

2021/S 206-535191

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Works

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata
National registration number: 15735849243
Postal address: Szent Imre Tér 10.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1211
Country: Hungary
Contact person: Borbély Lénárd
E-mail: polgarmester@csepel.hu
Telephone: +36 14276100
Fax: +36 12764768
Internet address(es):
Main address: http://www.csepel.hu
Address of the buyer profile: http://www.csepel.hu
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Jedlik Ányos Gimnázium tervezés és kivitelezés

Reference number: EKR000264132021
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Meglévő épületek teljeskörű felújítása, korszerűsítése, meglévő tornacsarnok épületrész bontása. A meglévő-megmaradó épületek átalakításával és egy teljesen új épületszárny kialakításával új oktatási épületegyüttes létrehozása. A főépület felújításra kerül, valamint aula és tornaterem szárny bővítés történik. Meglévő oktatási szárny teljeskörű belső és külső felújítás, épületvillamosság és épületgépészeti rendszerek korszerűsítése, Vermes Miklós szellemiségének megőrzése, könyvtár és múzeum, levéltár kialakítása, kápolna és imaterem létrehozása, korszerű tantermek, szaktantermek létrehozása - flexibilis alaprajzra való törekvés, az épület közlekedőtereinek rendezése, öltözőszekrény-rendszerek kialakítása, tantestület épületrészeinek korszerűsítése, bővítése, rendezvény és díszterem, aula kialakítása készül.

A megmaradó főépület új nyílászárókat kap, és korcolt lemezfedést. Az új épületrészben kap helyet az új sportcsarnok, és közösségi tér, a kiszolgáló helységekkel, mely lamellás árnyékolórendszert kap az üvegezett felületein, továbbá alumínium borítás és fehér vakolat fogja biztosítani a modern, mégis a környezetbe illeszkedést. Az új tornateremi szárny

tetőfelülete extenzív zöldtetőként kerül kialakításra. A leendő fedett parkoló a focipálya felől zöld domb-homlokzatot kap, mintegy belesimulva a zöldfelületbe.

A létesítmény új aulatérrel bővül.

A telek keleti felében a külső sport funkciók kerültek elhelyezésre, valamint egy fedett-nyitott parkoló. Az akadálymentes elérést a régi és új szárnyakban elhelyezett felvonó minden szintre biztosítja. A földszinti öltözőblokkban akadálymentesen használható öltözőcsoport tervezésre került sor. A létesítmény megvalósításakor 18 602 m2 telken, 7 318 m2 parkosított terület terepszinten, 1 289 m2 zöldtető, és 14 814 m2 területű meglévő és új épület kerül megépítésre. A telken belül 49 db parkoló kerül kialakításra, és 111 db kerékpár tárolását biztosítjuk. Az új épület kialakítása helyén a meglévő tornacsarnok elbontásra kerül összesen 8515 légm3 mennyiségben. A kivitelezés során 13 623 m2 zsaluzás, 16 122 m3 munkagödör kialakítás, 3000 m kábelárok készítés, monolit vasbeton szerkezetépítés 3 827 m3, acélszerkezet mennyisége: 84,3 tonna, előregyártott födémpalló 2 143,2 m2, 1 200 m2 horganyzott trapézlemez elhelyezés, 7 509 m2 homlokzati csőállvány készítés, , 11 236 m2 aljzatolás, 4 862,4 m2 talajnedvesség elleni szigetelés, 5 548 m2 belső vakolat, 2 837 m2 homlokzati vakolat, 13 234 m2 gipszkartonozás készítés, 864 db asztalos szerkezet, 130 db radiátor, 188 db fan-coil berendezés, és 4 548 db lámpatest elhelyezésére kerül sor.

Tornaterem hasznos alapterülete: 1323 m2 melyhez 1300 m2 kültéri, gumi burkolattal ellátott sportpályák kivitelezése kapcsolódik;

-Bontás: 1222 m2-es komplett épület bontása;

-50 kVA teljesítményű napelemes rendszer telepítése; (5X10 kVA)

-1995 m2 hőhídmentes alumínium függönyfal és 730 m2 alumínium lamellás homlokzati árnyékoló

kivitelezése;

-Térburkolat:1100 m2

-Acéltonna szerkezet mennyisége: 365 tonna.

-A kivitelezés tartalmaz 1 db oktatási épület felújítását, benne 20 db tanterem és/vagy oktatóterem

és/vagy szaktanterem és/vagy előadóterem és/vagy csoportszoba kivitelezése.

-üvegtető szerkezet gyártása és elhelyezése, aluminimum szerkezettel (felület: 366 m2)

Tervezési feladat:

a) az ajánlattételi dokumentáció részét képező engedélyezési tervdokumentáció, „ajánlati

tervdokumentáció” és az ajánlati költségvetés alapján a kiviteli tervdokumentáció elkészítése, az

Ajánlatkérő utasításának és előírásainak megfelelően, a műszaki és vonatkozó szabvány előírások

betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lévő jogszabályok, rendeletek, előírások

tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelően

b) a kiviteli tervezés keretében a szükséges jogszabályokban vagy szolgáltatók által előírt

engedélyek, hozzájárulások, vagy nyilatkozatok beszerzése, az engedélyeztetésben való

közreműködés, tervek feltöltése

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 16 362 419 178.00 HUF
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000 Construction work
45212225 Sports hall construction work
71220000 Architectural design services
45214200 Construction work for school buildings
45453100 Refurbishment work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU110 Budapest
Main site or place of performance:

Tervezés: 1121 Budapest, Szent Imre tér 10. Kivitelezés: 1212 Budapest, Táncsics Mihály u. 92-98., Hrsz.: 208395

II.2.4)Description of the procurement:

Meglévő épületek teljeskörű felújítása, korszerűsítése, meglévő tornacsarnok épületrész bontása. A meglévő-megmaradó épületek átalakításával és egy teljesen új épületszárny kialakításával új oktatási épületegyüttes létrehozása. A főépület felújításra kerül, valamint aula és tornaterem szárny bővítés történik. Meglévő oktatási szárny teljeskörű belső és külső felújítás, épületvillamosság és épületgépészeti rendszerek korszerűsítése, Vermes Miklós szellemiségének megőrzése, könyvtár és múzeum, levéltár kialakítása, kápolna és imaterem létrehozása, korszerű tantermek, szaktantermek létrehozása - flexibilis alaprajzra való törekvés, az épület közlekedőtereinek rendezése, öltözőszekrény-rendszerek kialakítása, tantestület épületrészeinek korszerűsítése, bővítése, rendezvény és díszterem, aula kialakítása készül.

A megmaradó főépület új nyílászárókat kap, és korcolt lemezfedést.

Az új épületrészben kap helyet az új sportcsarnok, és közösségi tér, a kiszolgáló helységekkel, mely lamellás árnyékolórendszert kap az üvegezett felületein, továbbá alumínium borítás és fehér vakolat fogja biztosítani a modern, mégis a környezetbe illeszkedést. Az új tornateremi szárny tetőfelülete extenzív zöldtetőként kerül kialakításra.

A leendő fedett parkoló a focipálya felől zöld domb-homlokzatot kap, mintegy belesimulva a zöldfelületbe.

A létesítmény új aulatérrel bővül.

A telek keleti felében a külső sport funkciók kerültek elhelyezésre, valamint egy fedett-nyitott parkoló. Az akadálymentes elérést a régi és új szárnyakban elhelyezett felvonó minden szintre biztosítja. A földszinti öltözőblokkban akadálymentesen használható öltözőcsoport tervezésre került sor.

A létesítmény megvalósításakor 18 602 m2 telken, 7 318 m2 parkosított terület terepszinten, 1 289 m2 zöldtető, és 14 814 m2 területű meglévő és új épület kerül megépítésre. A telken belül 49 db parkoló kerül kialakításra, és 111 db kerékpár tárolását biztosítjuk. Az új épület kialakítása helyén a meglévő tornacsarnok elbontásra kerül összesen 8515 légm3 mennyiségben.

A kivitelezés során 13 623 m2 zsaluzás, 16 122 m3 munkagödör kialakítás, 3000 m kábelárok készítés, monolit vasbeton szerkezetépítés 3 827 m3, acélszerkezet mennyisége: 84,3 tonna, előregyártott födémpalló 2 143,2 m2, 1 200 m2 horganyzott trapézlemez elhelyezés, 7 509 m2 homlokzati csőállvány készítés, , 11 236 m2 aljzatolás, 4 862,4 m2 talajnedvesség elleni szigetelés, 5 548 m2 belső vakolat, 2 837 m2 homlokzati vakolat, 13 234 m2 gipszkartonozás készítés, 864 db asztalos szerkezet, 130 db radiátor, 188 db fan-coil berendezés, és 4 548 db lámpatest elhelyezésére kerül sor.

Tornaterem hasznos alapterülete: 1323 m2 melyhez 1300 m2 kültéri, gumi burkolattal ellátott sportpályák kivitelezése kapcsolódik;

-Bontás: 1222 m2-es komplett épület bontása;

-50 kVA teljesítményű napelemes rendszer telepítése; (5X10 kVA)

-1995 m2 hőhídmentes alumínium függönyfal és 730 m2 alumínium lamellás homlokzati árnyékoló kivitelezése;

-Térburkolat:1100 m2

-Acéltonna szerkezet mennyisége: 365 tonna.

-A kivitelezés tartalmaz 1 db oktatási épület felújítását, benne 20 db tanterem és/vagy oktatóterem és/vagy szaktanterem és/vagy előadóterem és/vagy csoportszoba kivitelezése.

-üvegtető szerkezet gyártása és elhelyezése, aluminimum szerkezettel (felület: 366 m2)

Tervezési feladat:

a) az ajánlattételi dokumentáció részét képező engedélyezési tervdokumentáció, „ajánlati tervdokumentáció” és az ajánlati költségvetés alapján a kiviteli tervdokumentáció elkészítése, az Ajánlatkérő utasításának és előírásainak megfelelően, a műszaki és vonatkozó szabvány előírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lévő jogszabályok, rendeletek, előírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelően

b) a kiviteli tervezés keretében a szükséges jogszabályokban vagy szolgáltatók által előírt engedélyek, hozzájárulások, vagy nyilatkozatok beszerzése, az engedélyeztetésben való közreműködés, tervek feltölté

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: A műszaki/szakmai alkalmassági követelményben megjelölt M.2.1. szakember többlet szakmai tapasztalata (min. 0 hónap, max. 60 hónap) / Weighting: 4
Quality criterion - Name: A műszaki/szakmai alkalmassági követelményben megjelölt M.2.2. szakember többlet szakmai tapasztalata (min. 0 hónap, max. 60 hónap) / Weighting: 4
Quality criterion - Name: A műszaki/szakmai alkalmassági követelményben megjelölt M.2.3. szakember többlet szakmai tapasztalata (min. 0 hónap, max. 60 hónap) / Weighting: 4
Quality criterion - Name: A műszaki/szakmai alkalmassági követelményben megjelölt M.2.4. szakember többlet szakmai tapasztalata (min. 0 hónap, max. 60 hónap) / Weighting: 4
Quality criterion - Name: Többlet jótállás vállalása a kivitelezés vonatkozásában a minimum (24 hónap) jótálláson felül (minimum 0 hónap, maximum 36 hónap) / Weighting: 4
Quality criterion - Name: Építésszervezési terv / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Építésszervezési terv Építéstechnológia terv alszempontja / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Építésszervezési terv Munkaerőterv alszempontja / Weighting: 10
Price - Weighting: 60
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

II.2.5) Kbt. 76. § (2) bek. c) pontja szerint.

Pontszám: 0-100

Pontszámok kiosztásának módszere: Az ár: fordított arányosítás, a szakember szakmai többlettapasztalata és a többlet jótállás vállalása (kivitelezés) értékelési szempont esetében egyenes arányosítás, az építésszervezési tervre vonatkozó szakmai ajánlat értékelési szempont esetében pontkiosztásos értéke:

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 084-213213
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Title:

Jedlik Ányos Gimnázium tervezés és kivitelezés

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
11/10/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: LATEREX Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 25098367243
Postal address: Hídépítő Utca 1-12
Town: Budapest, IX.
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1095
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas@laterex.hu
Telephone: +36 13470010
Fax: +36 13470011
Internet address: http://www.laterex.hu
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 14 969 772 561.00 HUF
Total value of the contract/lot: 16 362 419 178.00 HUF
V.2.5)Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontracted
Short description of the part of the contract to be subcontracted:

bontási munkák részfeladatai, szerkezetépítési munkák részfeladatai, építőmesteri munkák részfeladatai, szakipari munkák részfeladatai, épületgépészeti munkák részfeladatai, épületgépész felelős műszaki vezetői feladatok ellátása, épületvillamossági munkák részfeladatai, elektromos felelős műszaki vezetői feladatok ellátása, építész tervezői feladatok ellátása, gyengeáramú munkák részfeladatai, audiovizuális rendszer kivitelezési munkák részfeladatai, felvonó telepítési munkák részfeladatai, közmű- és útépítési munkák részfeladatai, kert- és tájépítészeti munkák részfeladati, belsőépítészeti munkák részfeladatai, konyhatechnológiai munkák részfeladatai, sporttechnológia részfeladatai, közreműködés a kiviteli tervezést is magában foglaló generálkivitelezési munkák részfeladatainak ellátásában, beleértve

az, acélszerkezet készítésének egyes tevékenységeinek ellátását is, minden szakágra kiterjedő kiviteli tervdokumentáció készítése

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

Ajánlatkérő rögzíti, hogy a jelen közbeszerzési eljárás tekintetében irányadó közbeszerzési szerződés az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetmény Közbeszerzési Hatóság részére történő megküldésének időpontjában még nem lépett hatályba.

Ajánlattevők neve, székhelye, adószáma:

1)

LATEREX Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság

1095 Budapest, Hídépítő Utca 1-12.

25098367243

2)

Építő-és épületkarbantartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság

1112 Budapest, Németvölgyi Út 146.

11266101244

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/10/2021