Da oggi 2.11.2022 il sito TED accoglie i formulari elettronici (eForms). La funzione di ricerca è cambiata: occorre adattare i parametri predefiniti della ricerca per esperti. Scopri le novità nella sezione Attualità del sito e nella guida aggiornata

Servizi - 536634-2020

10/11/2020    S219

Lussemburgo-Lussemburgo: CDT-NET/2020

2020/S 219-536634

Avviso di aggiudicazione di appalto

Risultati della procedura di appalto

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea
Indirizzo postale: Bâtiment Drosbach, 12 E, rue Guillaume Kroll
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Codice postale: L-1882
Paese: Lussemburgo
Persona di contatto: M. Martin Garnier
E-mail: tenders@cdt.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.cdt.europa.eu
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Altre attività: Traduzioni e servizi linguistici

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

CDT-NET/2020

II.1.2)Codice CPV principale
90911200 Servizi di pulizia di edifici
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Conclusione di un contratto riguardante la prestazione di servizi di manutenzione e pulizia dei locali occupati dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (lotto 1) e servizi di smaltimento rifiuti e di distruzione documenti a carattere riservato (lotto 2).

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)
Valore, IVA esclusa: 320 000.00 EUR
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Servizi di manutenzione e pulizia dei locali occupati dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
90911200 Servizi di pulizia di edifici
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Luogo principale di esecuzione:

CDT — edificio Drosbach, Lussemburgo.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Stipula di un contratto avente per oggetto la prestazione di servizi di manutenzione e pulizia dei locali occupati dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Prezzo
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Servizi di smaltimento rifiuti e di distruzione documenti a carattere riservato

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
90510000 Trattamento e smaltimento dei rifiuti
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Luogo principale di esecuzione:

CDT — edificio Drosbach, Lussemburgo.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Stipula di un contratto avente per oggetto la prestazione di servizi di smaltimento rifiuti e di distruzione documenti a carattere riservato.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Prezzo
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2020/S 037-086438
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Lotto n.: 1
Denominazione:

Servizi di manutenzione e pulizia dei locali occupati dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
06/10/2020
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 4
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: ISS Facility Services
Indirizzo postale: 5-7, rue Léon Laval
Città: Leudelange
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Codice postale: L-3372
Paese: Lussemburgo
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d’appalto/lotto: 300 000.00 EUR
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 228 872.96 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: 2
Lotto n.: 2
Denominazione:

Servizi di smaltimento rifiuti e di distruzione documenti a carattere riservato

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
06/10/2020
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 1
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Streff Data Protection Services SARL
Indirizzo postale: 5, rue Pierre Flammang
Città: Windhof
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Codice postale: L-8399
Paese: Lussemburgo
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d’appalto/lotto: 20 000.00 EUR
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 22 591.92 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Corte di giustizia dell'Unione europea
Indirizzo postale: Boulevard Konrad Adenauer
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Mediatore europeo
Indirizzo postale: 1 avenue du Président Robert Schuman
Città: Strasbourg Cedex
Codice postale: 67001
Paese: Francia
E-mail: euro-ombudsman@europarl.europa.eu
Tel.: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Indirizzo Internet: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, Legal Affairs Section
Indirizzo postale: Bâtiment Drosbach, 12 E, rue Guillaume Kroll
Città: Luxembourg
Codice postale: L-1882
Paese: Lussemburgo
E-mail: tenders@cdt.europa.eu
Indirizzo Internet: http://www.cdt.europa.eu
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
03/11/2020