Storitve - 536644-2019

13/11/2019    S219

Belgija-Bruselj: Okvirne pogodbe za storitve učenja in razvoja za uslužbence institucij, organov in agencij Evropske unije

2019/S 219-536644

Popravek

Obvestilo o spremembah ali dodatnih informacijah

Storitve

(Dopolnilo k Uradnemu listu Evropske unije, 2019/S 214-524630)

Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik/naročnik

I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska komisija, Directorate-General Human ressources and Security, Unit HR.DDG.R1 Finance, Procurement and Internal control
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-security_fr
Internetni naslov profila kupca: https://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-security_fr
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER)
Kraj: Ljubljana
Šifra NUTS: SI0 SLOVENIJA
Država: Slovenija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.acer.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase (Skupno podjetje BBI)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.bbi-europe.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje „Čisto nebo 2“
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.cleansky.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO)
Kraj: Angers
Šifra NUTS: FR FRANCE
Država: Francija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://cpvo.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Svet Evropske unije (Svet)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.consilium.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Sodišče Evropske unije (SEU)
Kraj: Luxembourg
Šifra NUTS: LU LUXEMBOURG
Država: Luksemburg
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://curia.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eacea.ec.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje ECSEL
Poštni naslov: Bureau SC11 06/049
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ecsel.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA)
Kraj: Bilbao
Šifra NUTS: ES21 País Vasco
Država: Španija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://osha.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)
Kraj: Warsaw
Šifra NUTS: PL POLSKA
Država: Poljska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://frontex.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski azilni podporni urad (EASO)
Kraj: Valetta
Šifra NUTS: MT MALTA
Država: Malta
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://easo.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA)
Kraj: Cologne
Šifra NUTS: DE DEUTSCHLAND
Država: Nemčija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://easa.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski bančni organ (EBA)
Kraj: Paris
Šifra NUTS: FR FRANCE
Država: Francija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eba.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Enotni odbor za reševanje (SRB)
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://srb.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC)
Kraj: Solna
Šifra NUTS: SE SVERIGE
Država: Sweden
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ecdc.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
Kraj: Thessaloniki
Šifra NUTS: EL ΕΛΛΑΔΑ
Država: Grčija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://cedefop.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za kemikalije (ECHA)
Kraj: Helsinki
Šifra NUTS: FI SUOMI / FINLAND
Država: Finska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.echa.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski odbor regij (OR)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://cor.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropsko računsko sodišče (ERS)
Kraj: Luxembourg
Šifra NUTS: LU LUXEMBOURG
Država: Luksemburg
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.eca.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://edeps.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska obrambna agencija (EDA)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1050
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.eda.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.eesc.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za okolje (EEA)
Kraj: Copenhagen
Šifra NUTS: DK DANMARK
Država: Danska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.eea.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za nadzor ribištva (EFCA)
Kraj: Vigo
Šifra NUTS: ES ESPAÑA
Država: Španija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.efca.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA)
Kraj: Parma
Šifra NUTS: IT ITALIA
Država: Italija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.efsa.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound)
Kraj: Dublin
Šifra NUTS: IE IRELAND
Država: Irska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.eurofound.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija za evropski GNSS (GSA)
Kraj: Prague
Šifra NUTS: CZ ČESKÁ REPUBLIKA
Država: Češka
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.gsa.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski inštitut za enakost spolov (EIGE)
Kraj: Vilnius
Šifra NUTS: LT LIETUVA
Država: Litva
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eige.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT)
Kraj: Budapest
Šifra NUTS: HU MAGYARORSZÁG
Država: Madžarska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eit.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Urad za evropsko pravosodno sodelovanje (Eurojust)
Kraj: THE HAGUE
Šifra NUTS: NL NEDERLAND
Država: Nizozemska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.eurojust.europa.eu/pages/home.aspx
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski organ za delo
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ela.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA)
Kraj: Lisboa
Šifra NUTS: PT PORTUGAL
Država: Portugalska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://emsa.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za zdravila (EMA)
Kraj: Amsterdam
Šifra NUTS: NL NEDERLAND
Država: Nizozemska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.ema.europa.eu/en
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)
Kraj: Lisboa
Šifra NUTS: PT PORTUGAL
Država: Portugalska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://emcdda.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost (ENISA)
Kraj: Attiki
Šifra NUTS: EL ΕΛΛΑΔΑ
Država: Grčija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://enisa.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski varuh človekovih pravic
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ombudsman.europa.eu/en/home
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski parlament (EP)
Kraj: Strasbourg
Šifra NUTS: FR FRANCE
Država: Francija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://europarl.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropsko javno tožilstvo (EJT)
Kraj: Luxembourg
Šifra NUTS: LU LUXEMBOURG
Država: Luksemburg
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/european_public_prosecutor_en
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija Evropske unije za železnice (ERA)
Kraj: Valenciennes
Šifra NUTS: FR FRANCE
Država: Francija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.era.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta (ERCEA)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://erc.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT)
Kraj: Luxembourg
Šifra NUTS: LU LUXEMBOURG
Država: Luksemburg
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://cdt.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA)
Kraj: Paris
Šifra NUTS: FR FRANCE
Država: Francija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.esma.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska fundacija za usposabljanje (ETF)
Kraj: Torino
Šifra NUTS: IT ITALIA
Država: Italija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://etf.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol)
Kraj: THE HAGUE
Šifra NUTS: NL NEDERLAND
Država: Nizozemska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.europol.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL)
Kraj: Budapest
Šifra NUTS: HU MAGYARORSZÁG
Država: Madžarska
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.cepol.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA)
Kraj: Talinn
Šifra NUTS: EE EESTI
Država: Estonija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.eulisa.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
Kraj: Vienne
Šifra NUTS: AT ÖSTERREICH
Država: Avstrija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://fra.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja (EASME)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/easme
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (Chafea)
Kraj: Luxembourg
Šifra NUTS: LU LUXEMBOURG
Država: Luksemburg
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/chafea
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje za gorivne celice in vodik 2 (Skupno podjetje za GCV 2)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://fch.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje „Fusion for Energy“/ITER (F4E)
Kraj: Barcelona
Šifra NUTS: ES ESPAÑA
Država: Španija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://fusionforenergy.europa.eu
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/inea
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje IMI 2
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://imi.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC)
Kraj: Riga
Šifra NUTS: LV LATVIJA
Država: Latvija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://berec.europa.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Izvajalska agencija za raziskave (REA)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/info/departments/research-executive-agency
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje Shift2Rail (Skupno podjetje S2R)
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://shift2rail.org
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Skupno podjetje SESAR
Kraj: Bruxelles
Šifra NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Država: Belgija
E-naslov: hr-contrats-marches@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.sesarju.eu

Oddelek II: Predmet

II.1)Obseg naročila
II.1.1)Naslov:

Okvirne pogodbe za storitve učenja in razvoja za uslužbence institucij, organov in agencij Evropske unije

Referenčna številka dokumenta: HR/R1/PO/2019/024
II.1.2)Glavna koda CPV
80511000 Storitve usposabljanja kadrov (osebja)
II.1.3)Vrsta naročila
Storitve
II.1.4)Kratek opis:

Namen tega javnega razpisa je Evropski komisiji in drugim institucijam, organom in agencijam Evropske unije zagotoviti okvirne pogodbe, ki zajemajo storitve učenja in razvoja za uslužbence, zajete v kadrovskih predpisih, in zunanje uslužbence, na področju 5 sklopov.

Storitve, ki jih je treba zagotoviti, vključujejo vsaj:

— načrtovanje in izvedbo individualnih tečajev in dogodkov za skupine,

— načrtovanje drugih dejavnosti/formatov učenja,

— spremljanje skupin ob dejavnostih učenja in izvajanju skupnih praks,

— zagotavljanje individualne ali skupinske podpore, mentorstva in usposabljanja,

— izdelavo učnega gradiva,

— izbiranje/sestavljanje obstoječih učnih virov,

— zagotavljanje svetovanja na področju učenja in razvoja.

Te storitve so podrobneje opisane v razpisni dokumentaciji.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.5)Datum pošiljanja tega obvestila:
08/11/2019
VI.6)Referenca izvirnega obvestila
Številka obvestila v UL: 2019/S 214-524630

Oddelek VII: Spremembe

VII.1)Informacije, ki jih je treba popraviti ali dodati
VII.1.2)Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
Številka oddelka: IV.2.2)
Mesto besedila, ki ga je treba popraviti: Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Besedilo:
Datum: 09/12/2019
Lokalni čas: 12:00
Se glasi:
Datum: 23/12/2019
Lokalni čas: 12:00
Številka oddelka: IV.2.7)
Mesto besedila, ki ga je treba popraviti: Način odpiranja ponudb
Besedilo:
Datum: 10/12/2019
Lokalni čas: 10:00
Se glasi:
Datum: 06/01/2020
Lokalni čas: 11:00
VII.2)Druge dodatne informacije: