Lieferungen - 537358-2018

06/12/2018    S235    - - Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Tonerpatronen

2018/S 235-537358

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Komisiya za zashtita na potrebitelite
121516918
pl. „Slaveykov“ No. 4a
Sofiya
1000
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Maya Dimitrova
Telefon: +359 29330553
E-Mail: m.dimitrova@kzp.bg
Fax: +359 29884218
NUTS-Code: BG

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.kzp.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://kzp.bg/obshtestveni-porachki/dostavka-na-savmestimi-toneri-i-drugi-konsumativi-za-pechat-za-kopirni-i-pechatashti-ustroystva-za-nuzhdite-na-kzp

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на съвместими тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на КЗП

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30125100
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Доставка на съвместими тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на КЗП въз основа на рамково споразумение № СПОР-7/16.5.2017 г. за възлагане на централизирана обществена поръчка с предмет „Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“, обособена позиция № 3 „Доставка на съвместими тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“, подробно описани в ценовото предложение на изпълнителя.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/05/2019
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 163-372149

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: Договор 43 от 13.08.2018г.
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на съвместими тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на КЗП

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
16/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
АТС — България ООД
130332479
ж.к. „Младост 1А“, ул. „Анна Ахматова“ № 9, ет. 1
София
1729
Bulgarien
Telefon: +359 29752073
E-Mail: order@atsbulgaria.com
Fax: +359 29752285
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse: http://atsbulgaria.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 384.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Не подлежи на обжалване.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
03/12/2018

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30125100
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG
Hauptort der Ausführung:

БЪЛГАРИЯ

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на съвместими тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства за нуждите на КЗП

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 31/05/2019
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 192.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
АТС — България ООД
130332479
ж.к. „Младост 1А“, ул. „Анна Ахматова“ № 9, ет. 1
София
1729
Bulgarien
Telefon: +359 29752073
E-Mail: order@atsbulgaria.com
Fax: +359 29752285
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse: http://atsbulgaria.com/

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

§ 1. Чл. 2 от договора се изменя, както следва:

„Чл. 2. Настоящият договор влиза в сила от момента на неговото сключване до достигане на максималната му стойност или до сключване на договор с избран изпълнител в резултат на проведен вътрешен конкурентен избор по чл. 82, ал. 4 от ЗОП въз основа на сключено рамково споразумение по централизирана обществена поръчка с предмет „Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“, открита с решение №РМФ-55/14.9.2018г., но не по-късно от 31.5.2019 г.“.

§ 2. Общата максимална стойност за изпълнение на дейностите се увеличава със 192 BGN (сто деветдесет и два лева) без ДДС или с 230,40 BGN (двеста и тридесет лева и четиридесет стотинки) с ДДС.

§ 3. При подписване на настоящото споразумение изпълнителят предоставя на възложителя гаранция, обезпечаваща изпълнението, в размер на 3 % (три процента) от стойността на увеличението по § 2 без ДДС.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

С допълнително споразумение № 1/14.11.2018 г. към рамково споразумение № СПОР-7/16.5.2017 г. срокът за изпълнение на доставките е удължен до 31.5.2019 г. или до възлагането на новата централизирана обществена поръчка с предмет „Доставка на тонери и други консумативи за печат за копирни и печатащи устройства“, открита с решение № РМФ-55/14.9.2018 г., което от двете събитие настъпи първо. С писмо с изх. № 91-00-313/14.11.2018 г. Министерството на финансите на Република БЪЛГАРИЯ уведомява възложителите — потребители на ЦОП, относно възможността да се изменят действащите договори за доставка на тонери при спазване на условията по чл. 116 от ЗОП, без да бъдат провеждани процедури по чл. 82, ал. 3 и 4 от ЗОП. Към момента на сключване на анекса няма възложена нова поръчка за тонери от ЦОП. Предвид факта, че се касае за ежедневни дейности, чието прекъсване би довело до значителни затруднения за възложителя, е възникнала необходимост от изменение, което не води до промяна на предмета на договора.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 384.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 576.00 BGN