Dienstleistungen - 538175-2018

06/12/2018    S235    - - Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Entfällt 

Ungarn-Sopron: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten

2018/S 235-538175

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
AK02796
Mátyás király utca 19.
Sopron
9400
Ungarn
Kontaktstelle(n): Tóth Anita
Telefon: +36 99577524
E-Mail: antoth@gysev.hu
Fax: +36 99577681
NUTS-Code: HU221

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.gysev.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.gysev.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Személy- és vagyonvédelmi szolgáltatások a GYSEV Zrt. részére

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79710000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Személy- és vagyonvédelmi szolgáltatások a GYSEV Zrt. részére

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79713000
79714000
79715000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU22
Hauptort der Ausführung:

GYSEV Zrt. székhelye, telephelyei, állomásai és vasútvonalai

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Személy-és vagyonvédelmi szolgáltatások. Ajánlatkérő a korábbi, azonos tárgyú teljesítések alapján kalkulált,várható éves szolgáltatási mennyiségeket tájékoztatásul és az ajánlati ár meghatározásához közli:

Megnevezés Mennyiség Mennyiségi egység

Objektum őrzés(objektum és területőrzés) 56 500 óra

Járőrszolgálat(elektronikus járőrellenőrző rendszerrel) 85 000 óra

Monitorfigyelő és szolgálatvezetés 20 000 óra

Személyszállító vonatok kísérése(2 fő) 1040 óra

Rendezvénybiztosítás(10 fő) 850 óra

Fegyveres őrzés(2 fő) 300 óra

Kivonuló szolgálat(2 fő) 100 óra

Kivonuló szolgálat km teljesítés 1 200 km

Vasúti vagonok,konténerek zárása 13 000 db

Pénzszállítás, pénzfeldolgozás 2 600 alkalom

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 005-007299

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1.
Bezeichnung des Auftrags:

Vállalkozási keretszerződés

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/12/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Jusec Biztonsági Szolgáltató Kft.
Lőrinci út 59–61. C. ép II. em.
Vecsés
2220
Ungarn
NUTS-Code: HU12
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 660 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó utca 5.
Budapest
1026
Ungarn
Telefon: +36 18828594
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó utca 5.
Budapest
1026
Ungarn
Telefon: +36 18828594
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/12/2018

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79710000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79713000
79714000
79715000
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU22
Hauptort der Ausführung:

GYSEV Zrt. székhelye, telephelyei, állomásai és vasútvonalai.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Személy-és vagyonvédelmi szolgáltatások. Ajánlatkérő a korábbi, azonos tárgyú teljesítések alapján kalkulált, várható éves szolgáltatási mennyiségeket tájékoztatásul és az ajánlati ár meghatározásához közli.

Megnevezés Mennyiség Mennyiségi egység.

Objektum őrzés(objektum és területőrzés) 56 500 óra.

Járőrszolgálat(elektronikus járőrellenőrző rendszerrel) 85 000 óra

Monitorfigyelő és szolgálatvezetés 20 000 óra.

Személyszállító vonatok kísérése(2 fő) 1 040 óra.

Rendezvénybiztosítás(10 fő) 850 óra.

Fegyveres őrzés(2 fő) 300 óra.

Kivonuló szolgálat( 2fő) 100 óra.

Kivonuló szolgálat km teljesítés 1 200 km.

Vasúti vagonok,konténerek zárása 13 000 db.

Pénzszállítás, pénzfeldolgozás 2 600 alkalom.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 21/12/2016
Ende: 31/12/2018
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 660 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Jusec Biztonsági Szolgáltató Kft.
Lőrinci út 59–61. C. ép II. em.
Vecsés
2220
Ungarn
NUTS-Code: HU12
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Módosítás indokai, jogszabályi alapja:

A szerződést a Felek annak aláírásától számított 12 hónapig terjedő időtartamra kötötték meg, további 12 hónapos meghosszabbítási lehetőséggel. Megrendelő a szerződést annak 2.2 pontja alapján egyoldalú írásbeli nyilatkozatával meghosszabbította.

A 21.12.2018-ig hatályos vállalkozási szerződés 31.12.2018-ig történő, tehát mindösszesen 10 nappal történő meghosszabbítása szükséges a szerződés keretében folyamatosan ellátandó vagyonvédelmi szolgáltatás naptári év végéig történő biztosítása érdekében.

A szerződés időtartamának módosítására a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján kerül sor, tekintettel az alábbiakra:

— a szerződés időtartamának az eredeti időtartamhoz képest csekély mértékű hosszabbítására tekintettel a módosítás nem határoz meg olyan feltételt, amely ha szerepelt volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét tette volna lehetővé,

— a módosítás nem határoz meg olyan feltételt, amely ha szerepelt volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, a nyertes ajánlat helyett másik ajánlattevő nyertességét tette volna lehetővé,

— a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát nem változtatja meg a nyertes ajánlattevő javára,

— a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre nem terjeszti ki.

A szerződés módosítása a keretösszeget, valamint a szerződés tárgyát nem érinti.

Módosított rendelkezés:

Fenti indokok alapján a Szerződő Felek a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (6) bekezdése alapján a Szerződés 2.1. pontja az alábbiak szerint módosul:

„Szerződő Felek a 21.12.2016 naptól 21.12.2018 napjáig tartó határozott idejű szerződésüket további 10 nappal, azaz december 31. napjáig meghosszabbítják.”

A szerződés 2.2. pontja törlésre kerül.

A szerződés módosításának dátuma: 14.11.2018

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

A szerződés módosítására a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján kerül sor.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 660 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 660 000 000.00 HUF