Lieferungen - 538320-2018

06/12/2018    S235    - - Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Verhandlungsverfahren 

Italien-Mailand: Schienenfahrzeuge

2018/S 235-538320

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Trenord S.r.l.
Piazzale Cadorna 14
Milano
20123
Italien
Kontaktstelle(n): Dott.ssa Sarah Laquagni
Telefon: +39 0285114250
E-Mail: trenord@legalmail.it
Fax: +39 0285114621
NUTS-Code: ITC4C

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.trenord.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.trenord.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di porte di salita e ricambi per porte. — lotto 1 — CIG 7333229402, — lotto 2 — CIG 73332315A8, — lotto 3 — CIG 733323374E, — lotto 4 — CIG 73332358F4.

Referenznummer der Bekanntmachung: LOTTO 1 CIG 7333229402 - LOTTO 2 CIG 73332315A8 - LOTTO 3 CIG 733323374E - LOTTO 4 CIG 73332358F4
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34620000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L'appalto ha ad oggetto la fornitura di porte di salita e ricambi per porte.

I materiali forniti dovranno avere le caratteristiche che sono riportate nelle specifiche tecniche allegate (scaricabili dal sito internet www.trenord.it)

Il Lotto 1 ha ad oggetto la fornitura di porte di salita.

Il Lotto 2 ha ad oggetto la fornitura di ricambi per porte materiale rimorchiato.

Il Lotto 3 ha ad oggetto la fornitura di ricambi per porte TAF.

Il Lotto 4 ha ad oggetto la fornitura di ricambi per porte TSR.

L’assegnazione avverrà per singolo lotto mediante procedura negoziata con previa indizione di gara secondo l’art. 124 del D.Lgs. 50/2016, con aggiudicazione all’offerta economicamente più vantaggiosa. È facoltà dei concorrenti formulare offerta per tutti i lotti.

Il D.Lgs. 50/16 parte II Titolo VI— Sezioni dalla I alla III — disciplina la presente procedura.

La durata della fornitura oggetto di gara è di 24 mesi.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 510 837.40 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di porte di salita. Lotto 1 — CIG 7333229402

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34620000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4
Hauptort der Ausführung:

Siti produttivi di Trenord in Regione Lombardia.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'appalto ha ad oggetto la fornitura di porte di salita (come da specifiche tecniche allegate).

L'importo totale stimato del presente Lotto, a misura, è pari a 258 828,00 EUR (duecentocinquantottomilaottocentoventotto/00 euro) +IVA, ed è così suddiviso:

— 215 690,00 EUR (duecentoquindicimilaseicentonovanta/00 euro) + IVA per la fornitura base di 24 mesi;

— 43 138,00 EUR (quarantatremilacentotrentotto/00 euro) + IVA per eventuale aumento fino ad un massimo del 20 %.

Non sono previsti oneri per la sicurezza.

Durata: 24 mesi.

L’aggiudicazione avverrà in esito ad una procedura negoziata ai sensi dell’art. 124 del D.Lgs. 50/2016.

Il criterio di aggiudicazione sarà quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa (art. 95 D.Lgs. 50/16) in base ai criteri: 70 % offerta economica, 30 % offerta tecnica.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Lead time di fornitura / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Offerta materiali facoltativi / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 70
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di ricambi per porte materiale rimorchiato. Lotto 2 — CIG 73332315A8

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34620000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4
Hauptort der Ausführung:

Siti produttivi di Trenord in Regione Lombardia.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'appalto ha ad oggetto la fornitura di ricambi per porte materiale rimorchiato (come da specifiche tecniche allegate).

L'importo totale stimato del presente Lotto è pari a 73 616,40 EUR (settantatremilaseicentosedici/40 euro) +IVA, ed è così suddiviso:

— 61 347,00 EUR (sessantunomilatrecentoquarantasette/00 euro) + IVA per la fornitura base di 24 mesi;

— 12 269,40 EUR (dodicimiladuecentosessantanove/40 euro) + IVA per eventuale aumento fino ad un massimo del 20 %.

Non sono previsti oneri per la sicurezza.

Durata: 24 mesi.

L’aggiudicazione avverrà in esito ad una procedura negoziata ai sensi dell’art. 124 del D.Lgs. 50/2016.

Il criterio di aggiudicazione sarà quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa (art. 95 D.Lgs. 50/16) in base ai criteri: 70 % offerta economica, 30 % offerta tecnica.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Lead time di fornitura / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Offerta materiali facoltativi / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 70
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di ricambi per porte TAF. Lotto 3 — CIG 733323374E

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34620000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4
Hauptort der Ausführung:

Siti produttivi di Trenord in Regione Lombardia.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'appalto ha ad oggetto la fornitura ricambi per porte TAF (come da specifiche tecniche allegate).

L'importo totale stimato del presente Lotto, a misura, è pari a 44 797,00 EUR (quarantaquattromilasettecentonovantasette/00 euro) +IVA, ed è così suddiviso:

— 37 331,00 EUR (trentasettemilatrecentotrentuno/00 euro) + IVA per la fornitura base di 24 mesi;

— 7 466,00 EUR (settemilaquattrocentosessantasei/00 euro) + IVA per eventuale aumento fino ad un massimo del 20 %.

Non sono previsti oneri per la sicurezza.

Durata: 24 mesi.

L’aggiudicazione avverrà in esito ad una procedura negoziata ai sensi dell’art. 124 del D.Lgs. 50/2016.

Il criterio di aggiudicazione sarà quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa (art. 95 D.Lgs. 50/16) in base ai criteri: 70 % offerta economica, 30 % offerta tecnica.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Lead time di fornitura / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Offerta materiali facoltativi / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 70
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di ricambi per porte TSR. Lotto 4 — CIG 73332358F4

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34620000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4
Hauptort der Ausführung:

Siti produttivi Trenord in Regione Lombardia.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L'appalto ha ad oggetto la fornitura ricambi per porte TSR. (come da specifiche tecniche allegate).

L'importo totale stimato del presente Lotto è pari a 133 596,00 EUR (centotrentatremilacinquecentonovantasei/00 euro) +IVA, ed è così suddiviso:

— 111 330,00 EUR (centoundicimilatrecentotrenta/00 euro) + IVA per la fornitura base di 24 mesi;

— 22 266,00 EUR (ventiduemiladuecentosessantasei/00 euro) + IVA per eventuale aumento fino ad un massimo del 20 %.

Non sono previsti oneri per la sicurezza.

Durata: 24 mesi.

L’aggiudicazione avverrà in esito ad una procedura negoziata ai sensi dell’art. 124 del D.Lgs. 50/2016.

Il criterio di aggiudicazione sarà quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa(art. 95 D.Lgs. 50/16) in base ai criteri: 70 % offerta economica, 30 % offerta tecnica.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Lead time di fornitura / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Offerta materiali facoltativi / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 70
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 250-528337
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di porte di salita. Lotto 1 — CIG 7333229402

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Railway Windows S.r.l.
Napoli
Italien
NUTS-Code: ITF33
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 258 828.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 258 828.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di ricambi per porte materiale rimorchiato. Lotto 2 — CIG 73332315A8

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di ricambi per porte TAF. Lotto 3 — CIG 733323374E

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Vapor Europe S.r.l.
Sassuolo
Italien
NUTS-Code: ITH54
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 44 797.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 44 797.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di ricambi per porte TSR. Lotto 4 — CIG 73332358F4

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/11/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Knorr–Bremse Rail System Italia S.r.l.
Campi Bisenzio
Italien
NUTS-Code: ITI14
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 133 596.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 133 596.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Lotto 1: L'appalto è stato aggiudicato in data 27.11.2018 alla società Railway Windows S.r.l. la quale ha offerto i seguenti sconti percentuali:

— per i materiali con quotazione obbligatoria: sconto pari al 14,40 %,

— per i materiali con quotazione facoltativa: sconto pari al 19,00 %.

Lotto 2: L'appalto non è stato aggiudicato in quanto non sono pervenute offerte appropriate rispetto ai requisiti indicati nel bando di gara.

Lotto 3: L'appalto è stato aggiudicato in data 27.11.2018 alla società Vapor Europe S.r.l. la quale ha offerto i seguenti sconti percentuali:

— per i materiali con quotazione obbligatoria: sconto pari allo 0,10 %,

— per i materiali con quotazione facoltativa: sconto pari allo 0,10 %.

Lotto 4: L'appalto è stato aggiudicato in data 27.11.2018 alla società Knorr–Bremse Rail System Italia S.r.l. la quale ha offerto i seguenti sconti percentuali:

— per i materiali con quotazione obbligatoria: sconto pari all'1%,

— per i materiali con quotazione facoltativa: nessuna quotazione è stata offerta.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
TAR Lombardia
Milano
Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
TAR Milano
Milano
Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
03/12/2018