Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 539531-2021

22/10/2021    S206

Germany-Berlin: Engineering design services

2021/S 206-539531

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Postal address: Europaplatz 1
Town: Berlin
NUTS code: DE30 Berlin
Postal code: 10557
Country: Germany
Contact person: Großmann, Annika
E-mail: OBM-Team-Mitte@deutschebahn.com
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

UPVA Stammstrecke S-Bahn Frankfurt (M) und Flughafen Regionalbahnhof, Brandschutztechnische Nachrüstung, Objektplanung Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung

Reference number: 18FEI32442
II.1.2)Main CPV code
71320000 Engineering design services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt (M)

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Planung Technische Ausrüstung (Elektrotechnische Anlagen, Telekommunkationsanlagen)

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 21/06/2019
End: 31/12/2024
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2019/S 160-395256

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 18FEI32442_92274147, Los 9
Lot No: 2
Title:

Teilprojekt 2 (Ffm-Flughafen Regionalbahnhof)

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
11/06/2019
V.2.2)Information about tenders
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

Aufgrund eines IT-Fehlers können 2 weitere Unteraufträge nicht in der vorgegebenen Systematik des Vergabeportals aufgelistet werden. Dies geschieht an dieser Stelle deshalb ersatzweise:

Unterauftrag 2 = Unterlos 8

Auftragnehmer: BPR Dr. Schäpertöns Consult GmbH & Co.KG, Erika-Mann-Str. 7-9, 80636 München Auftragssumme: 386.777,52 EUR

Unterauftrag 3 = Unterlos 9

Auftragnehmer: IDS Beratende Ingenieure GmbH, Münchner Str. 50, A-6130 Schwaz, Land: AUT

PRÄZISIERUNG DER ANGABEN UNTER PUNKT II.1.6: NACH ANGEBOTSAUFFORDERUNG KÖNNEN IN STUFE 2 DES VERGABEVERFAHRENS ANGEBOTE FÜR 1 LOS; MEHRERE ODER ALLE LOSE EINGEREICHT WERDEN.

1) Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Der Teilnahmeantrag ist formlos zu stellen. Auflistung nach Nummerierung der Bekanntmachung in einerAnlage (eine pdf-Datei) kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für dieBieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

2) Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG /verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhängig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtungbezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.

Beauftragte Unternehmen:

- Brandschutz Consult Ingenieurgesellschaft mbH

- Bauakademie Gesellschaft für Forschung und Bildung mbH

- Dietz Joppien Architekten AG

- Endreß Ingenieurgesellschaft mbH

- Engineer-IT

- Hasselmann und Müller Planungsgesellschaft mbH

- IFBcon GbR

- ING. FTG mbH

- Ingenieurbüro Tolksdorf

- Mailänder Consult GmbH

- Sachverständigengesellschaft Dr. Portz mbH

- Sweco GmbH

- teamgeissert

- BPK Fire Safety Consultants GmbH & Co.KG

- Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH

- I.F.I. Institut für Industrieaerodynamik GmbH

- Ingenieurgesellschaft Pfeiffenberger mbH

- Mailänder Consult GmbH

- mb-Projektmanagement

Keine weiteren Nachweise erforderlich, aber beachten Sie, das Sie zur Angebotslegung die nachfolgendedargestellten Erklärungen tätigen müssen (in der Angebotserklärung zum Ingenieurvertrag)

1) Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn. com/ lieferantenqualifizierung _ downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie(https://www.bme. de/ fileadmin/_ horusdam/ 2065- BME- Code_ of_ Conduct_ deutsch. pdf) oder eineneigenenVerhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird

2) Erklärung zur kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention

3) Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerbausgeschlossen ist.

4) Erklärung über die Beschäftigung von Mitarbeitern des DB Konzerns (aktive und nicht mehr aktive – wie Pensionäre und Rentner) sowie über die wirtschaftliche oder finanzielle Beteiligung am Unternehmen des Bieters von Personen, die außerdem ein Beschäftigungsverhältnis zu einer Gesellschaft des DB Konzerns unterhalten.

5) „Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beimVergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat“.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/10/2021

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71320000 Engineering design services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt (M)

VII.1.4)Description of the procurement:

Planung Technische Ausrüstung (Elektrotechnische Anlagen, Telekommunkationsanlagen)

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 21/06/2019
End: 31/12/2024
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

NT05: Zusätzlich erforderliche Planungsarbeiten für die maschinenbau- und elektrotechnischen Anlagenteile

VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Leistung ist zur Erstellung der Hauptvertragsleistung erforderlich.

VII.2.3)Increase in price