Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 539965-2021

Submission deadline has been amended by:  620260-2021
22/10/2021    S206

Italy-Florence: Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services

2021/S 206-539965

Contract notice – utilities

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Trenitalia S.p.A. - Direzione Tecnica
Postal address: Viale Spartaco Lavagnini, 58
Town: Firenze
NUTS code: ITI14 Firenze
Postal code: 50129
Country: Italy
E-mail: s.torbidoni@trenitalia.it
Internet address(es):
Main address: http://direzionetecnica.acquistifo@cert.trenitalia.it
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://direzionetecnica.acquistifo@cert.trenitalia.it
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://direzionetecnica.acquistifo@cert.trenitalia.it
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Gara a procedura aperta n. 8290076 interamente gestita con sistemi telematici per l’affidamento del servizio di raccolta, trasporto e conferimento per smaltimento/recupero finale, presso impianti auto

Reference number: 8290076
II.1.2)Main CPV code
90513000 Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Lotto 1: servizio di raccolta, trasporto e conferimento per smaltimento/recupero finale, presso impianti autorizzati, dei rifiuti pericolosi e non pericolosi, provenienti dai cicli produttivi dell’OMC ML Foggia per la durata di anni 2 con opzione fino ad ulteriori anni 2; Lotto 2: servizio di raccolta, trasporto e conferimento per smaltimento/recupero finale, presso impianti autorizzati, dei rifiuti pericolosi e non pericolosi, provenienti dai cicli produttivi dell’OMC Bologna Foggia per la durata di anni 2 con opzione fino ad ulteriori anni 2; Lotto 3: servizio di raccolta, trasporto e conferimento per smaltimento/recupero finale, presso impianti autorizzati, dei rifiuti pericolosi e non pericolosi, provenienti dai cicli produttivi dell’OMCC Firenze Osmannoro Foggia per la durata di anni 2 con opzione fino ad ulteriori anni 2

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 1 629 198.56 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 3
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
90513000 Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITF46 Foggia
Main site or place of performance:

OMC ML Foggia

II.2.4)Description of the procurement:

servizio di raccolta, trasporto e conferimento per smaltimento/recupero finale, presso impianti autorizzati, dei rifiuti pericolosi e non pericolosi, provenienti dai cicli produttivi dell’OMC ML Foggia per la durata di anni 2 (due) e nel limite dell’importo complessivo presunto pari a € 543.263,00 (Euro cinquecentoquarantatremiladuecentosessantatre/00) cui aggiungere € 588,72 (Euro cinquecentoottantotto/72) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso, con opzione delle stesse attività fino ad ulteriori due anni e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto pari ad € 543.263,00 (Euro cinquecentoquarantatremiladuecentosessantatre/00) cui aggiungere € 588,72 (Euro cinquecentoottantotto/72) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 1 087 703.44 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

con opzione delle stesse attività e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto pari ad € 543.851,72 (Euro cinquecentoquarantatremiladuecentosessantatre/00) cui aggiungere € 588.72 (Euro cinquecentoottantottomila/72) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso. Il valore totale stimato dell’appalto comprende i costi della manodopera stimati in € 217.540,69

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Gara GPA n. 7163086 - CIG 890969728F

II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
90513000 Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITH55 Bologna
Main site or place of performance:

OMC Bologna Lazzaretto

II.2.4)Description of the procurement:

servizio di raccolta, trasporto e conferimento per smaltimento/recupero finale, presso impianti autorizzati, dei rifiuti pericolosi e non pericolosi, provenienti dai cicli produttivi dell’OMC Bologna per la durata di anni 2 (due) e nel limite dell’importo complessivo presunto pari € 140.000,00 (Euro centoquarantamila/00) cui aggiungere € 203,40 (Euro duecentotre/40) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso, con opzione delle stesse attività fino ad ulteriori due anni e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto pari ad € 140.000,00 (Euro centoquarantamila/00) cui aggiungere € 203,40 (Euro duecentotre/40)per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 280 406.80 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Descrizione delle opzioni: con opzione delle stesse attività e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto pari ad € 140.000.00 (Euro centoquarantamila/00) cui aggiungere € 203.40 (Euro duecentotremila/40) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso. Il valore totale stimato dell’appalto comprende i costi della manodopera stimati in € 56.081,36

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Gara GPA n. 7163086 - CIG 8909698362

II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
90513000 Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITI14 Firenze
Main site or place of performance:

OMCC Firenze Osmannoro

II.2.4)Description of the procurement:

servizio di raccolta, trasporto e conferimento per smaltimento/recupero finale, presso impianti autorizzati, dei rifiuti pericolosi e non pericolosi, provenienti dai cicli produttivi dell’OMC C Firenze Osmannoro per la durata di anni 2 (due) e nel limite dell’importo complessivo presunto pari a € 130.305,00 (Euro centotrentamilatrecentocinque/00) cui aggiungere € 239,16 (Euro duecentotrentanove/16) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso con opzione delle stesse attività fino ad ulteriori due anni e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto pari ad € 130.305,00 (Euro centotrentamilatrecentocinque/00) cui aggiungere € 239,16 (Euro duecentotrentanove/16) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 261 088.32 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

con opzione delle stesse attività fino ad ulteriori due anni e fino al raggiungimento dell’importo complessivo presunto pari ad € 130.305,00 (Euro centotrentamilatrecentocinque/00) cui aggiungere € 239,16 (Euro duecentotrentanove/16) per oneri della sicurezza derivati dai rischi di interferenze non soggetti a ribasso. Il valore totale stimato dell’appalto comprende i costi della manodopera stimati in € 52.217,66

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Gara GPA n. 7163086 - CIG 8909699435

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei seguenti requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del D. Lgs. 50/2016

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

- in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D. Lgs. 50/2016, il requisito di cui al precedente punto 1 dovrà essere posseduto da ciascuna impresa componente il raggruppamento, in misura proporzionale alla quota di partecipazione;

- in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera b) e c), trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D. Lgs. 50/2016.

Con riferimento al requisito di cui al precedente punto 1, lettere a), b) e c), si precisa infine che questa Stazione appaltante richiede il possesso di un fatturato medio annuo minimo in quanto ritenuto parametro attendibile per consentire la selezione di un operatore economico affidabile

Minimum level(s) of standards possibly required:

Fatturato medio annuo, realizzato nel triennio (2018-2019-2020), non inferiore ai seguenti importi:

a) Lotto 1: € 271.925,56;

b) Lotto 2: € 70.101,70;

c) Lotto 3: € 65.272,08;

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

a) di essere in possesso di certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001:2008 e

sue successive evoluzioni, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività

oggetto dell’appalto, ovvero, in alternativa, di impegnarsi ad ottenere la predetta certificazione entro la data di

stipula del contratto;

b) di essere in possesso di certificazione di conformità del proprio Sistema di gestione ambientale alla norma UNI EN

ISO 14001 e sue successive evoluzioni, rilasciata da organismi accreditati, ovvero, in alternativa, di impegnarsi ad

ottenere la predetta certificazione entro la data di stipula del contratto;

c) di essere in possesso della certificazione di sistemi di gestione per la salute e la sicurezza sul lavoro rilasciata da organismi accreditati secondo la normativa internazionale UNI ISO 45001, ovvero, in alternativa, di impegnarsi ad ottenere la predetta certificazione entro la data di stipula del contratto.

Minimum level(s) of standards possibly required:

d) Fatturato medio annuo, realizzato nel triennio 2018/2020, riferito ad attività analoghe a quelle oggetto della gara non inferiore al seguente importi (al netto dell’IVA):

1) Lotto 1: € 135.962,93;

2) Lotto 2: € 35.050,85;

3) Lotto 3: € 32.636,04;

III.1.4)Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

1. Si procederà alla preventiva apertura delle offerte ex art. 133, comma 8 D. Lgs. 50/2016

2. Ai fini della partecipazione, è obbligatoria l’abilitazione al Portale

3. Con la presentazione dell’offerta, si intende che l’operatore economico (e l’eventuale impresa ausiliaria) è in possesso di tutti i requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 ed è in regola con gli adempimenti previsti dal Bando di gara; ha preso visione della documentazione di gara e la ritiene idonea a consentire l’esatta esecuzione dell’appalto; accetta, senza condizioni o riserve, le norme e disposizioni contenute nella documentazione pubblicata sul Portale nel corso della procedura

4. È obbligatorio il possesso da parte del legale rappresentante di un certificato di firma digitale in corso di validità generato da dispositivo per la creazione di una firma sicura ai sensi dell’art. 38 comma 2 D.P.R. n. 445/2000 e dell’art. 65 D. Lgs. n. 82/2005

Si rinvia al Bando integrale per ulteriori informazioni e precisazion

III.1.6)Deposits and guarantees required:

a) Cauzione provvisoria da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta distintamente per ciascun lotto per cui si intende concorrere da tutti i concorrenti, con validità per almeno 180 gg dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta, costituita nella misura 2% dell’importo base

b) Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un RTI da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) di ciascun lotto posto a gara (cauzioni distinte in caso di aggiudicazione di più lotti), da prestarsi prima della stipula del contratto

In caso di raggruppamento non ancora costituito, devono essere intestata a tutti i soggetti che costituiranno l’RTI

Si rinvia al bando integrale per le modalità di costituzione e ulteriori informazioni

III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati agli articoli 45 e 48 del D. Lgs. 50/2016.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

In materia di subappalto si rinvia al bando integrale

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 24/11/2021
Local time: 13:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 24/11/2021
Local time: 14:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

1. Ai sensi dell’art. 89, comma 4 del D. Lgs. 50/2016, il ricorso all’istituto dell’avvalimento non è ammesso per i seguenti requisiti di cui al precedente paragrafo III punto 1, 3, lettere a) b) e c)

2. Trenitalia effettuerà la verifica dell’effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1 nei confronti del miglior offerente. In caso di esito negativo, Trenitalia procederà alla sua esclusione dalla gara, all’incameramento della cauzione provvisoria nonché alla segnalazione all’ANAC e all’aggiudicazione in favore del primo dei concorrenti che seguono nella graduatoria, sottoposto a verifiche con esito positivo

3. Trenitalia si riserva di effettuare la verifica dell’effettiva sussistenza dei requisiti di cui al precedente paragrafo III.1, anche a campione, nei confronti di altri offerenti. In caso di esito negativo, Trenitalia procederà alla loro esclusione dalla gara, all’incameramento della cauzione provvisoria e alla segnalazione all’ANAC

4. Trenitalia si riserva di procedere, prima dell’aggiudicazione, alla verifica ed eventuale esclusione delle offerte anormalmente basse ex art. 97 D. Lgs. 50/2016

5. Trenitalia si riserva di interrompere o annullare in qualsiasi momento la gara in base a valutazioni di propria esclusiva competenza senza che i concorrenti possano vantare diritti o aspettative di sorta

6. Trenitalia si riserva di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida

7. Trenitalia si riserva, in caso di risoluzione del contratto per inadempimento dell’affidatario, ovvero di suo fallimento, di interpellare il secondo classificato al fine di stipulare un nuovo contratto per il proseguimento delle prestazioni, alle medesime condizioni già proposte in sede di offerta. Quanto sopra fino ad esaurimento della graduatoria delle offerte validamente formulate

8. Trenitalia si riserva di escludere i concorrenti per i quali, secondo propria motivata valutazione, non sussista adeguata affidabilità professionale in quanto risultino incorsi nell’ultimo triennio i) nella risoluzione per inadempimento di contratti di appalto di lavori, servizi e forniture affidati da stazioni appaltanti di Trenitalia o di altre Società del Gruppo FSI; ii) nella mancata presa in consegna, per proprio fatto e colpa, di lavori, forniture o servizi affidati da Trenitalia o da altra Società del Gruppo FSI; iii) nella dichiarata non collaudabilità di lavori, servizi e forniture oggetto di un contratto stipulato con Trenitalia o altra Società del Gruppo FSI; iv) nella violazione, nel corso dell’esecuzione di precedenti contratti ovvero in occasione della partecipazione a precedenti procedure di gara, di una delle norme contenute nel Codice Etico del Gruppo FSI, accertata con qualsiasi mezzo di prova da parte di Trenitalia

9. Trenitalia si riserva di escludere le offerte presentate da RTI costituiti da due o più operatori economici che singolarmente possiedono i requisiti finanziari e tecnici per la partecipazione se da un’analisi della struttura e delle dinamiche del mercato interessato o da qualsiasi altro elemento, rilevi una precisa volontà anticoncorrenziale delle imprese coinvolte

10. Il presente bando è pubblicato in GUUE, GURI, sul sito del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti www.serviziocontrattipubblici.it su www.acquistionline.trenitalia.it e sulle testate giornalistiche: Corriere dello Sporte e La Repubblica

11. Ai sensi del combinato disposto dei commi 2, lett. a) e 5, lett. a) dell’art. 4 D. Lgs. 231/2002 come modificato dal D. Lgs. 192/2012, i termini di pagamento dei corrispettivi sono fissati in 60 gg dal ricevimento della fattura

12. Il contratto che regolerà l’appalto oggetto della presente procedura non conterrà la clausola compromissoria

1. Il Responsabile del Procedimento della presente procedura di gara è il Responsabile di Acquisti e Gestione Materiali Decentrati DT di Trenitalia.

Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio
Town: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio
Country: Italy
VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/10/2021