Zadovoljstvo nam je najaviti da će nova verzija portala TED početi s radom 29. siječnja 2024. (okvirni datum – još nije potvrđen). Zanimaju vas nove funkcionalnosti, poboljšanja i učinak na korisnike? Pročitajte naš članak i saznajte više o glavnim promjenama i novim funkcijama.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Usluge - 540380-2018
08/12/2018    S237

Danska-Kopenhagen: Usluge praćenja stanja lokalnog kopna programa Copernicus – proizvodnja skupova podataka vrlo visoke razlučivosti o pokrovu zemljišta/uporabi zemljišta za obalne zone za referentne godine 2012. i 2018.

2018/S 237-540380

Obavijest o nadmetanju

Usluge

Pravna osnova:
Direktiva 2014/24/EU

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska agencija za okoliš
Poštanska adresa: Kongens Nytorv 6
Mjesto: Copenhagen
NUTS kod: DK011 Byen København
Poštanski broj: 1050
Država: Danska
Osoba za kontakt: Karoline Rygaard
E-pošta: procurement@eea.europa.eu
Telefon: +45 33367220
Telefaks: +45 33367199
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://www.eea.europa.eu/
I.3)Komunikacija
Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i može joj se u potpunosti pristupiti izravno i neograničeno na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4247
Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti elektronički na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4247
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti na prethodno navedenu adresu
I.4)Vrsta javnog naručitelja
Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija
I.5)Glavna djelatnost
Okoliš

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:

Usluge praćenja stanja lokalnog kopna programa Copernicus – proizvodnja skupova podataka vrlo visoke razlučivosti o pokrovu zemljišta/uporabi zemljišta za obalne zone za referentne godine 2012. i 2018.

Referentni broj: EEA/DIS/R0/18/008
II.1.2)Glavna CPV oznaka
72300000 Podatkovne usluge
II.1.3)Vrsta ugovora
Usluge
II.1.4)Kratak opis:

Cilj je ovog poziva na nadmetanje uspostava okvirnog ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom kojim će se obuhvatiti proizvodnja karata o pokrovu zemljišta/uporabi zemljišta (Land cover/Land use – LCLU) u obalnim zonama za referentne godine 2012. i 2018. Točnije, očekuju se sljedeći izlazni podaci:

1) karta statusa LCLU-a za 2012.,

2) karta promjena LCLU-a od 2012–2018.,

3) karta statusa LCLU-a za 2018.

Budući da se odgovarajuća pokrivenost skupom podataka VHR2012 ne može unaprijed jamčiti, od izvoditelja se očekuje da izvrši procjenu u svrhu provjere potpunosti pokrivenosti područja interesa postojećim i iskoristivim slikama VHR2012. Ovisno o stupnju dostupne pokrivenosti EEA će odlučiti mogu li se primijeniti proizvodi povezani s LCLU-om iz 2012 (status i promjena) ili ne. Zahvaljujući složenosti interesa, direktiva i prirodne dinamike u obalnim zonama, izvoditelj će komunicirati s nacionalnim dionicima tijekom cjelokupnog trajanja projekta.

II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 3 000 000.00 EUR
II.1.6)Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.2)Opis
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a
90700000 Usluge u području zaštite okoliša
II.2.3)Mjesto izvršenja
NUTS kod: DK011 Byen København
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Sve usluge prvenstveno će se pružati u vlastitim prostorijama ponuditelja uz povremene sastanke u prostorijama EEA-e u Kopenhagenu ili na drugim lokacijama ad-hoc sastanaka u sklopu programa Copernicus.

II.2.4)Opis nabave:

EEA ima ključnu ulogu u razvoju usluga programa Copernicus, a posebno u području tehničke koordinacije usluge praćenja stanja kopna programa Copernicus (Copernicus Land Monitoring Service – CLMS). Tematsko mapiranje žarišnih točaka CLMS-a, komplementarno s generičkijim sveobuhvatnim mapiranjem, za cilj ima pružanje specifičnijih i detaljnijih informacija o pokrovu zemljišta (land cover – LC) i uporabi zemljišta (land use – LU) usmjeravanjem na određene vrste žarišnih točaka. CLMS blisko surađuje s uslugom praćenja morskog okoliša programa Copernicus (Copernicus Marine Environment Monitoring Service – CMEMS) u svrhu uspostave sustava praćenja usmjerenog na složenu situaciju u obalnim okolišima. Glavni je opseg ovog nadmetanja provedba mapiranja LCLU-a za obalna područja s tipičnim specifikacijama proizvoda tematskog mapiranja žarišnih točaka za referentne godine 2012. i 2018. te koherentne prilagođene nomenklature o zemljišnom pokrovu Corine (Corine Land Cover – CLC).

Cilj je ovog poziva na nadmetanje uspostava okvirnog ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom kojim će se obuhvatiti proizvodnja karata o pokrovu zemljišta/uporabi zemljišta (Land cover/Land use – LCLU) u obalnim zonama za referentne godine 2012. i 2018. Točnije, očekuju se sljedeći izlazni podaci:

1) karta statusa LCLU-a za 2012.,

2) karta promjena LCLU-a od 2012–2018.,

3) karta statusa LCLU-a za 2018.

Budući da se odgovarajuća pokrivenost skupom podataka VHR2012 ne može unaprijed jamčiti, od izvoditelja se očekuje da izvrši procjenu u svrhu provjere potpunosti pokrivenosti područja interesa postojećim i iskoristivim slikama VHR2012. Ovisno o stupnju dostupne pokrivenosti EEA će odlučiti mogu li se primijeniti proizvodi povezani s LCLU-om iz 2012 (status i promjena) ili ne.

Zahvaljujući složenosti interesa, direktiva i prirodne dinamike u obalnim zonama, nužno je biti u bliskom kontaktu s nacionalnim dionicima tijekom cjelokupnog trajanja projekta. Od izvoditelja se očekuje da uspostavi platformu za savjetovanje i interakciju s dionicima i nacionalnim nadležnim tijelima, s ciljem povećanja uključenosti korisnika i usvajanja planiranih i budućih proizvoda i aktivnosti praćenja obalnih zona.

II.2.5)Kriteriji za dodjelu
Cijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 3 000 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave
Početak: 01/03/2019
Završetak: 31/12/2020
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantama
Varijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da
Broj ili uputa na projekt:

Copernicus — Uredba (EU) br. 377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3.4.2014. (SL L 122, 24.4.2014., str. 44.).

II.2.14)Dodatni podaci

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1)Uvjeti sudjelovanja
III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
Popis i kratki opis uvjeta:

Kako je navedeno u odjeljku 2.2.2.1. u uputama za nadmetanje.

III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.1.3)Tehnička i stručna sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi

Odjeljak IV: Postupak

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postupka
Otvoreni postupak
IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
Nabava uključuje uspostavu okvirnog sporazuma
Okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom
IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2)Administrativni podaci
IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
Datum: 25/01/2019
Lokalno vrijeme: 10:00
IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima
IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:
Bugarski, Češki, Danski, Njemački, Grčki, Engleski, Španjolski, Estonski, Finski, Francuski, Irski, Hrvatski, Mađarski, Talijanski, Litavski, Latvijski, Malteški, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Rumunjski, Slovački, Slovenski, Švedski
IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude
Trajanje u mjesecima: 6 (od isteka roka za dostavu ponuda)
IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda
Datum: 25/01/2019
Lokalno vrijeme: 14:00
Mjesto:

Prostori EEA-e na adresi Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, DANSKA

Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja:

Predstavnici ponuditelja (1 po ponuditelju) smiju nazočiti otvaranju ponuda. Od njih se traži da unaprijed obavijeste Službu za nabavu EEA-e, najkasnije do 14.1.2019. e-poštom na procurement@eea.europa.eu.

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1)Podaci o obnavljanjima
Ova nabava će se ponavljati.: ne
VI.3)Dodatni podaci:

U razdoblju od 3 godine nakon stupanja na snagu početnog ugovora EEA zadržava pravo na provođenje pregovaračkog postupka bez prethodne objave obavijesti o ugovoru za nove usluge s budućim izvoditeljem u skladu s točkom (e) drugog podstavka točke 11.1 i točke 11.4 Priloga I. Financijske uredbe.

VI.4)Postupci pravne zaštite
VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Opći sud
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
E-pošta: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetska adresa: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Tijelo nadležno za postupke mirenja
Službeni naziv: Europski ombudsman
Poštanska adresa: 1 avenue du Président Robert Schuman
Mjesto: Strasbourg
Poštanski broj: 67001
Država: Francuska
E-pošta: eo@ombudsman.europa.eu
Telefon: +33 388172313
Telefaks: +33 388179062
Internetska adresa: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Služba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zaštite
Službeni naziv: Opći sud
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
E-pošta: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetska adresa: http://curia.europa.eu
VI.5)Datum slanja ove obavijesti:
26/11/2018