Lavori - 542272-2018

08/12/2018    S237

Francia-Saint-Denis: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari

2018/S 237-542272

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Société du Grand Paris
Indirizzo postale: Immeuble le Cézanne — 30 avenue des Fruitiers
Città: Saint-Denis
Codice NUTS: FR106 Seine-Saint-Denis
Codice postale: 93200
Paese: Francia
E-mail: marches-sgp@societedugrandparis.fr
Tel.: +33 182462000
Fax: +33 182462031

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.societedugrandparis.fr

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=404666&orgAcronyme=s2d
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

TCE 16.1.1 Travaux d'aménagement secteur Saint-Denis Pleyel de la ligne 14, 16 et 17 du Grand Paris Express

Numero di riferimento: 2018PN049
II.1.2)Codice CPV principale
45213320 Lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Le marché a pour objet les travaux d'aménagement tous corps d'état du secteur Saint-Denis Pleyel (gare et ouvrages annexes) des lignes 14,16 et 17 du Grand Paris Express, après que les travaux de génie civil aient été majoritairement réalisés par le titulaire du marché de génie civil. Sont inclus dans la présente procédure des travaux d'équipements techniques notamment; Courants forts (CFO), Chauffage ventilation et climatisation (CVC), Courants faibles (CFA) et plomberie, et les travaux de Voirie réseaux divers (VRD) plus de détails dans l'annexe du présent AAPC, téléchargeable via la procédure décrire dans la section IV.3).

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 1.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
45310000 Lavori di installazione di cablaggi
45261100 Costruzione di ossature per tetti
45262522 Lavori edili
45311200 Lavori di connessione elettrici
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR106 Seine-Saint-Denis
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Le marché concerne le secteur Saint-Denis Pleyel comprenant: la gare Saint-Denis Pleyel et 4 ouvrages annexes dont 1 ouvrage spécial (ouvrage 32e01; ouvrage 6302p; ouvrage 6301p; ouvrage 3301p). Ce marché s'inscrit dans le cadre de la réalisation du tronc commun des lignes 16 et 17 du Grand Paris entre les gares Saint-Denis Pleyel et Le Bourget RER et de son raccordement à la ligne 14 pour une mise en service impérative début 2024 pour les jeux olympiques et paralympiques de Paris en 2024. Les lignes 14 nord, 16 et 17 sud du Grand Paris Express sont réalisées avec une démarche BIM qui développe et utilise des maquettes numériques dès les études jusqu'aux dossiers des ouvrages exécutés qui seront remis à l'opérateur de transport et au gestionnaire d'infrastructure. Ces prestations incluent l'ensemble des études d'exécution et de synthèse sous BIM, les approvisionnements nécessaires, les travaux proprement dits, ainsi que l'ensemble des tests et essais des équipements, y compris une participation aux essais d'intégration et aux essais d'ensembles, et leur maintien en condition opérationnelle (maintenance préventive et corrective). Le marché comportera des clauses d'insertion par l'activité économique. Les modalités de mise en œuvre de cette démarche d'insertion seront décrites dans le dossier de consultation des entreprises. Détails complémentaires dans l'annexe du présent AAPC, téléchargeable via la procédure décrite dans la section VI.3).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Valeur technique / Ponderazione: 50
Costo - Nome: Prix / Ponderazione: 50
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero previsto di candidati: 8
Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:

Critères objectifs de limitation du nombre de candidats: la Société du Grand Paris procédera à une sélection des candidats au regard des critères pondérés suivants:

— critère nº 1: références techniques pour des travaux similaires: 60 %,

— critère nº 2: moyens humains et techniques et organisation générale: 40 % plus de détails dans l'annexe du présent AAPC, téléchargeable via la procédure décrite dans la section VI.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: sì
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Achats de travaux, quelle qu'en soit la valeur, susceptibles d'être effectués dans le cadre d'avenants et dans les conditions prévues dans les documents du marché et possibilité de conclure des marchés de travaux ayant pour objet la réalisation d'ouvrages similaires sans nouvelle mise en concurrence.

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Les échanges liés aux demandes de précisions seront effectués uniquement via la plate-forme PLACE, avec un délai de réponse qui sera précisé, la date et l'heure de réception indiquées par l'horodateur de la plate-forme faisant foi. Voir la suite du présent paragraphe dans l'annexe AAPC, la valeur indiquée au II.1.5) et II.2.6) est mentionnée par défaut.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Chaque candidat indique s'il se présente seul ou en groupement. Le candidat fournit le formulaire «lettre de candidature DC1», avec le cas échéant désignation du mandataire par ses cotraitants (ou équivalent), disponible à l'adresse suivante:www.marches-publics.gouv.fr — Consultation en cours Recherche Rapide le numéro 2018pn049. Si le candidat est en redressement judiciaire, il joint à ce formulaire une copie du ou des jugements prononcés.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

1) le chiffre d'affaires global des 3 derniers exercices disponibles et la part affectée respectivement aux prestations d'aménagements et d'équipement techniques (CEA/CET);

2) uniquement pour le mandataire pour lequel l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi, les bilans ou extraits de bilans des 3 dernières années sont demandés. Le candidat pourra prouver sa capacité financière par tout autre document considéré comme équivalent par l'entité adjudicatrice s'il est objectivement dans l'impossibilité de produire l'un des documents demandés relatifs à sa capacité financière. Pour la présentation de ces éléments, le candidat doit compléter obligatoirement le cadre de réponse concernant la capacité économique et financière après avoir téléchargé le fichier à l'adresse suivante:www.marchespublics.gouv.fr (fichiers Excel — onglet capacités — 2018pn049 — cadre de réponse) le fichier renseigné devra être inséré dans le dossier de candidature en format électronique.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

L'opérateur économique ou le groupement d'opérateurs économiques devra justifier d'un chiffre d'affaires annuel global minimal de 54 000 000 EUR sur les 3 dernières années.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Chaque candidat ou chacun des membres du groupement en cas de présentation en groupement d'opérateurs économiques, ainsi que leurs sous-traitant devra fournir pour son entreprise les documents listés ci-après pour attester de sa capacité:

1) références il est demandé au candidat 3 références significatives réceptionnées ou en cours sur les 8 dernières années concernant des marchés de travaux tous corps d'état d'aménagement et d'équipements techniques (CEA/CET) sur des opérations similaires;

2) déclaration des effectifs: une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels pour chacune des 3 dernières années, ainsi que la part des effectifs affectés à des prestations d'encadrement et affectables sur le projet;

3) description de matériel/outillage une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation des prestations de même nature que celles du marché (en distinguant notamment les équipements pour les études et synthèse BIM, travaux, essais, …);

4) note d'organisation générale les candidatures qui ne satisfont pas aux niveaux minimaux de capacité indiqués par l'entité adjudicatrice sont éliminées. L'appréciation des capacités financières, professionnelles et techniques est globale. Celles-ci peuvent être détenues par le mandataire et ou apportées par ses cotraitants, en cas de groupement, ou ses sous-traitants. Le candidat est donc invité à faire connaître dès ce stade ses éventuels sous-traitants. À défaut de disposer des compétences en propre, les candidats pourront se prévaloir de la capacité de leurs sous-traitants au travers d'une liste de sous-traitants en indiquant leurs qualifications ou références, accompagné d'un engagement écrit prouvant qu'ils pourront en disposer pendant toute l'exécution du marché s'ils devaient être retenus. Par ailleurs, tous les documents liés notamment aux qualifications, aux références, aux effectifs, aux matériels, exigés aux candidats doivent également être présentés par les sous-traitants. La suite du III.1.3) est indiquée dans l'annexe de l'AAPC.

III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Une retenue de garantie de 5 % du montant du marché est prévue. Cette retenue de garantie pourra être remplacée par une garantie à 1re demande.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Financement sur fonds propres et par emprunts et/ou subventions. Le délai maximal de paiement est fixé à 30 jours à compter de la constatation du service fait par le maître de l'ouvrage. Le délai de constatation du service fait est fixé à 15 jours à compter de la transmission par le titulaire du projet de décompte mensuel dans l'outil de dématérialisation des demandes de paiements. Le marché est traité à prix révisable. Versement d'avance prévue au marché et d'acomptes. La modalité de paiement sur compte unique peut être exigée pour garantir une rapidité et une efficacité des paiements, au regard de l'importance de traitement administratif et financier que requiert le projet du Grand Paris Express.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Aucune forme de groupement n'est exigée. En cas de groupement conjoint, le mandataire doit être solidaire. Il est précisé qu'un même opérateur économique ne peut pas être mandataire de plus d'un groupement. Lorsqu'un opérateur économique est mandataire d'un groupement, il ne peut se présenter en agissant à la fois en qualité de membre d'un ou de plusieurs groupements ni en qualité de candidat individuel.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
Ricorso ad una procedura in più fasi al fine di ridurre progressivamente il numero di soluzioni da discutere o di offerte da negoziare
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 150-345569
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 08/01/2019
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 9 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Nombre et montant des primes à attribuer: les candidats non retenus ayant présenté une offre finale conforme aux exigences fixées dans le règlement de la consultation pourront recevoir une prime maximale de 150 000 EUR HT. Le présent marché est mixte. Il comprend une 1re partie à prix forfaitaires et unitaires par ouvrage et une 2de partie à bons de commande traitée à prix unitaires sans montant minimal ni montant maximal, conformément aux dispositions des articles 78 et 80 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatifs aux marchés publics. L'attention des candidats est appelée sur les qualifications ci-dessous. La Société du Grand Paris souhaite informer les candidats que les qualifications ou compétences suivantes sont recherchées pour la réalisation des travaux.

Qualifications Qualibat recommandées (ou équivalent):

— 3723 Fabrication et pose de façades-rideaux métalliques (Technicité supérieure),

— 4413 Métallerie (Technicité supérieure),

— 5313 Climatisation (Technicité supérieure),

— 6334 Carrelages — revêtements dans des locaux à sollicitation particulière,

— 4322 Fabrication et pose de menuiserie en bois (Technicité confirmée),

— 6612 Fourniture et pose de plafonds suspendus modulaires (Technicité confirmé),

— 2113 Maçonnerie et béton armé courant,

— 1351 Espaces verts,

— 1142 Démolition par carottage ou sciage,

— 4323 Fabrication et pose de menuiserie en bois,

— 4452 Fourniture et mise en œuvre d'ouvrages de métallerie résistant au feu,

— 4713 Mise en œuvre de produits verriers complexes,

— 3233 Étanchéité en asphaltes coulés,

— 3213 Étanchéité en matériaux bitumineux en feuilles,

— 4312 Fourniture et pose de menuiserie,

— 3813 Tous types de bardage,

— 1341 Aménagements de chaussées et trottoirs.

Qualifications Qualifelec recommandées (ou équivalent):

— E3 (Conception, étude et réalisation) — (Luminaire des espaces voyageurs avec un design conçu spécialement pour la gare) installations électriques (44&45): MGTI Classe 5,

— Courants faibles — MGTI (65): Cfmgti3 pour RC, ST, SU, AV, FO Classe 5 — certificats de qualifications professionnelles recommandés (FNTP ou équivalent): 514 Construction de réseaux gravitaires en milieu urbain ces qualifications ne serviront pas au jugement des capacités ou à la sélection des candidats. L'annexe du présent avis est disponible sur: www.marches-publics.gouv.fr — Consultation en cours Recherche Rapide Le numéro 2018pn049. Une annexe vient compléter le présent AAPC dont le sommaire est: suite du paragraphe I.3) de l'AAPC — communication: les offres ou les demandes de participation. Suite du paragraphe II.2) de l'AAPC — codes CPV additionnels suite du paragraphe II.2.4) de l'AAPC — description des prestations suite du paragraphe II.2.7) de l'AAPC — durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique suite du paragraphe II.2.14) de l'AAPC — informations complémentaires suite du paragraphe III.1.3) de l'AAPC — capacité technique et professionnelle: niveaux minimaux de capacités exigés — critères de sélection des candidatures — présentation des candidatures — questions/réponses — nouvelles modalités réglementaires pour la mise à disposition des documents administratifs suite du paragraphe III.2) de l'AAPC — conditions liées au marché: assurances suite du IV.1.1) de l'AAPC — type de procédure: insertion par l'activité économique — accès PME aux marchés de la SGP suite du paragraphe IV.2.3) de l'AAPC — date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés les informations relatives à la dématérialisation de la procédure sont disponible dans l'annexe du présent avis.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Montreuil
Indirizzo postale: 7 rue Catherine Puig
Città: Montreuil
Codice postale: 93558
Paese: Francia

Indirizzo Internet: http://montreuil.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Montreuil
Indirizzo postale: 7 rue Catherine Puig
Città: Montreuil
Codice postale: 93558
Paese: Francia
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
04/12/2018