Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

Aufgrund von Störungen werden eForms- Mitteilungen derzeit fehlerhaft angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Bis dahin konsultieren Sie bitte unsere Hilfsseite.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Dienstleistungen - 54676-2017
11/02/2017    S30

Deutschland-Berlin: Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

2017/S 030-054676

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Station&Service AG
Postanschrift: Europaplatz 1
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10557
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf Architekten-/Ingenieurleistungen bauaffine Dienstleistungen (FS.EI-S-A), Richelstraße 3, 80634 München
E-Mail: markus.garbe@deutschebahn.com
Telefon: +49 89130872593
Fax: +49 89130872858
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Adresse des Beschafferprofils: https://bieterportal.noncd.db.de/portal/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Revitalisierung unterirdische Personenverkehrsanlagen (uPva) München, Planung.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Revitalisierung unterirdische Personenverkehrsanlagen (uPva) München, Planung

Los-Nr.: 1-3
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München
Hauptort der Ausführung:

Los 1:

— München Hauptbahnhof – MHT;

— Karlsplatz (Stachus) – MKA;

— Marienplatz – MMP.

Los 2:

— Isartor – MIT;

— Rosenheimer Platz – MRP.

Los 3:

— Ismaning – MIS;

— Unterföhring – MFUG;

— Flughafen – MFHT.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Objektplanung Gebäude LPH 1-4 und als Option die LPH 5-7 sowie die jeweils damit im Zusammenhang stehende Tragwerksplanung, soweit erforderlich.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 20/07/2016
Ende: 31/01/2018
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 146-265386

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 16FEI20988
Los-Nr.: 1-3
Bezeichnung des Auftrags:

Revitalisierung unterirdische Personenverkehrsanlagen (uPva) München, Planung.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/07/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Bietergemeinschaft Ludes Generalplaner GmbH / Sweco GmbH c/o Ludes Generalplaner GmbH
Postanschrift: Kaulbachstraße 62
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München
Postleitzahl: 80539
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sweco GmbH
Ort: Frankfurt
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 078 600.38 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/02/2017

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München
Hauptort der Ausführung:

Los 1:

— München Hauptbahnhof – MHT;

— Karlsplatz (Stachus) – MKA;

— Marienplatz – MMP.

Los 2:

— Isartor – MIT;

— Rosenheimer Platz – MRP.

Los 3:

— Ismaning – MIS;

— Unterföhring – MFUG;

— Flughafen – MFHT.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Objektplanung Gebäude LPH 1-4 und als Option die LPH 5-7 sowie die jeweils damit im Zusammenhang stehende Tragwerksplanung, soweit erforderlich.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 20/07/2016
Ende: 31/01/2018
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 078 600.38 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Bietergemeinschaft Ludes Generalplaner GmbH / Sweco GmbH c/o Ludes Generalplaner GmbH
Postanschrift: Kaulbachstraße 62
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München
Postleitzahl: 80539
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sweco GmbH
Ort: Frankfurt
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Objekt- und Tragwerksplanung für die Erneuerung von 4 Aufzugsanlagen im Rahmen des Gesamtprojektes Revitalisierung unterirdische Personenverkehrsanlagen (uPva) München.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Die Objektplanung für die zeitgleich zur Erneuerung vorgesehenen Aufzugsanlagen wurde vom Bauherren auf Grund der Schnittstellen und unter gestaltungstechnischen Aspekten angeordnet. Die Koordination der Schnittstellen zwischen den Aufzugsanlagen (inkl. 5 Fachplanungen) und den verschiedenen Maßnahmen der Revitalisierung der Bahnsteig- und Verteilerebenen (insgesamt 7 weitere Fachplanungen) würde bei einem neuen „projektfremden“ Planer im Vergleich zur eigentlichen Planungsgrundleistung zu einem relativ hohem Aufwand führen, der aus wirtschaftlichen Gründen vertretbar ist. Ein Auftragnehmerwechsel wäre mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden, da bei einem neuen Planer die Sicherstellung des zeitgleich in Entwicklung befindlichen, einheitlichen Gestaltungskonzepts nur mit weiteren Koordinationsleistungen und kontinuierlichen Abstimmungen erfolgen könnte. Des Weiteren wären diese und die oben genannten Koordinationsleistungen mit erheblichen Zusatzkosten verbunden.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 083 448.38 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 165 732.85 EUR