Paslaugos - 547329-2019

19/11/2019    S223    Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Atviras konkursas 

Prancūzija-Paryžius: Poilsio, kultūros ir sporto paslaugos

2019/S 223-547329

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:

Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Ville de Paris
Adresas: Direction des finances et des achats — sous-direction des achats — SA2 — 7 avenue de la porte d'Ivry
Miestas: Paris
NUTS kodas: FR101
Pašto kodas: 75013
Šalis: Prancūzija
El. paštas: Dfa-bm2@paris.fr

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.paris.fr

Pirkėjo profilio adresas: https://marches.maximilien.fr

I.2)Informacija apie pirkimą
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://marches.maximilien.fr/
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://marches.maximilien.fr/
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami šiuo adresu:
Oficialus pavadinimas: Ville de Paris — direction des finances et des achats — sous-direction des achats
Adresas: 7 avenue de la Porte d'Ivry
Miestas: Paris
Pašto kodas: 75013
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: Bureau des marchés — RDC — horaires: du lundi au vendredi, 9:30 à 12:00
El. paštas: DFA-BM-TRANSVERSE@paris.fr
NUTS kodas: FR101

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.paris.fr

I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Gestion et exploitation de 4 Centres Paris Anim' et d'une salle polyvalente situés dans les 14e et 18e arrondissements de Paris

Nuorodos numeris: 2019V12090460
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
92000000
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Gestion et exploitation de 4 Centres Paris Anim' et d'une salle polyvalente situés dans les 14e et 18e arrondissements de Paris.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
Perkančioji organizacija turi teisę paskirti sutartis, apimančias šias pirkimo dalis ar pirkimo dalių grupes:

Néant.

II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Gestion et exploitation du Centre Paris Anim' Binet et de son annexe la salle polyvalente Binet et gestion et exploitation du Centre Paris Anim' La Chapelle situés dans le 18e arrondissement de Paris

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92000000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FR101
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Gestion et exploitation du Centre Paris Anim' Binet et de son annexe la salle polyvalente Binet, situés respectivement 28 avenue de la porte de Montmartre et 1 place Françoise Dorléac et gestion et exploitation du Centre Paris Anim' La Chapelle situé 26 boulevard de la Chapelle dans le 18e arrondissement de Paris.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

Le marché peut être reconduit au maximum 2 fois, dans les mêmes termes, pour une période d'exploitation de 24 mois.

II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: taip
Pasirinkimo galimybių aprašymas:

Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de conclure ultérieurement, après négociation, avec le titulaire du marché, un marché ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées au titulaire dans le cadre des présents marchés.

II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Marché à prix global et forfaitaire d'une durée d'exploitation de 24 mois à laquelle s'ajoute une période préparatoire d'une durée maximale de 3 mois. À titre indicatif, le budget maximum alloué au marché pour une période de 24 mois est de 3 610 295 EUR TTC

ou net de TVA.

II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Gestion et exploitation du Centre Paris Anim' Hébert situé 9 rue Tchaïkovski dans le 18e arrondissement de Paris.

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92000000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FR101
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Gestion et exploitation du Centre Paris Anim' Hébert situé 9 rue Tchaïkovski dans le 18e arrondissement de Paris.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

Le marché peut être reconduit au maximum 2 fois, dans les mêmes termes, pour une période d'exploitation de 24 mois.

II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: taip
Pasirinkimo galimybių aprašymas:

Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de conclure ultérieurement, après négociation, avec le titulaire du marché, un marché ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées au titulaire dans le cadre des présents marchés.

II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Marché à prix global et forfaitaire d'une durée d'exploitation de 24 mois à laquelle s'ajoute une période préparatoire d'une durée maximale de 3 mois. À titre indicatif, le budget maximum alloué au marché pour une période de 24 mois est de 1 891 080 EUR TTC ou net de TVA.

II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Gestion et exploitation du Centre Paris Anim' Montparnasse situé 26 allée du Chef d'escadron de Guillebon dans le 14e arrondissement de Paris

Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92000000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FR101
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Gestion et exploitation du Centre Paris Anim' Montparnasse situé 26 allée du Chef d'escadron de Guillebon dans le 14e arrondissement de Paris.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

Le marché peut être reconduit au maximum 2 fois, dans les mêmes termes, pour une période d'exploitation de 24 mois.

II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: taip
Pasirinkimo galimybių aprašymas:

Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de conclure ultérieurement, après négociation, avec le titulaire du marché, un marché ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles confiées au titulaire dans le cadre des présents marchés.

II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Marché à prix global et forfaitaire d'une durée d'exploitation de 24 mois à laquelle s'ajoute une période préparatoire d'une durée maximale de 3 mois. À titre indicatif, le budget maximum alloué au marché pour une période de 24 mois est de 945 540 EUR TTC ou net de TVA.

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Les soumissionnaires peuvent présenter leur candidature soit à partir des formulaires DC1 et DC2 «déclaration du candidat» dans leur dernière version disponible, accessibles sur le portail du ministère de l'économie et des finances, soit à partir du Document unique de marché européen («DUME») disponible sur le site https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter?lang=fr

Les opérateurs économiques peuvent réutiliser un document unique de marché européen qui a déjà été utilisé dans une procédure antérieure, à condition de confirmer que les informations qui y figurent sont toujours valables et que ces informations soient adaptées aux exigences de l'acheteur. ·À l'appui de leur candidature, les soumissionnaires doivent obligatoirement produire les éléments suivants:

— l'imprimé DC1 (ou une lettre de candidature — désignation du mandataire par ses cotraitants) comprenant notamment:

—— une déclaration sur l'honneur pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-11 du code de la commande publique. Dans ce cas les candidats veilleront à cocher la rubrique F1 du formulaire DC1,

—— l'imprimé DC2 (ou Déclaration du soumissionnaire individuel ou du membre du groupement) comportant les renseignements et documents suivants aux fins de vérification de l'aptitude à exercer l'activité professionnelle, de la capacité économique et financière et des capacités techniques et professionnelles du soumissionnaire.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global du soumissionnaire portant sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles ou partie IV B 1a) et 3) du DUME.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

— la liste des principaux services fournis au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé ou partie IV C 1b) du DUME. Pour les candidats dans l'impossibilité, à raison de leur création récente, de produire la liste de références susmentionnée, il est demandé tout autre moyen de preuve, notamment l'indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise,

— une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire et l'importance du personnel d'encadrement pendant les 3 dernières années ou partie IV C 8) du DUME.

III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:

Le soumissionnaire retenu dans le cadre de chaque lot devra mettre en œuvre une action d'insertion au bénéfice de personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion, dans le cadre de l'exécution du marché, dans les conditions précisées à l'article 1.5.1 du Cahier des clauses administratives particulières (CCAP). Les présents marchés prévoient des conditions d'exécution des prestations comportant des éléments à caractère environnemental précisés à l'article 1.5.2 du CCAP.

III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 07/01/2020
Vietos laikas: 12:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Prancūzų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 7 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 09/01/2020
Vietos laikas: 09:30

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
VI.3)Papildoma informacija:

Pour chaque lot, la durée du marché se définit comme suit: une période d'exploitation de 24 mois reconductible 2 fois tacitement, à laquelle s'ajoute, pour la première période, une période préparatoire d'une durée maximale de 3 mois. Afin de prendre connaissance des contraintes relatives aux lieux, les soumissionnaires ont la possibilité de procéder à une visite préalable facultative de l'équipement (modalités exposées à l'article 2.3 du règlement de consultation). À l'appui de sa candidature, le soumissionnaire devra remettre le questionnaire promotion de la diversité dans l'entreprise — démarche de progrès (annexe 1 au règlement de la consultation), dûment rempli.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Paris
Adresas: 7 rue de Jouy
Miestas: Paris Cedex 04
Pašto kodas: 75181
Šalis: Prancūzija
El. paštas: Greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefonas: +33 144594400
Faksas: +33 144594646

Interneto adresas: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Avant la conclusion du contrat, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé précontractuel dans les conditions des articles L. 551-1 et suivants du code de justice administrative.

À compter de sa signature, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé contractuel dans les conditions des articles L. 551-13 et suivants du code de justice administrative; le tribunal administratif peut en outre être saisi d'un recours en contestation de la validité du contrat dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, dans des conditions définies par le Conseil d'État dans sa décision département de Tarn-et-Garonne du 4.4.2014 (nº 358994).

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Paris
Adresas: 7 rue de Jouy
Miestas: Paris Cedex 04
Pašto kodas: 75181
Šalis: Prancūzija
El. paštas: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefonas: +33 144594400
Faksas: +33 144594646
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
14/11/2019