Services - 547612-2020

16/11/2020    S223

Luxembourg-Luxembourg: Conclusion of framework contracts for the translation of legal texts from certain official languages of the European Union into French

2020/S 223-547612

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Services

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2017/S 002-001555)

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Court of Justice of the European Union
Postal address: Plateau de Kirchberg, bâtiment T, bureau T-3200
Town: Luxembourg
NUTS code: LU000 Luxembourg
Postal code: L-2925
Country: Luxembourg
Contact person: Unité de traduction de langue française
E-mail: FreelanceFR@curia.europa.eu
Telephone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2473
Internet address(es):
Main address: http://curia.europa.eu

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Conclusion of framework contracts for the translation of legal texts from certain official languages of the European Union into French

II.1.2)Main CPV code
79530000 Translation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The purchase covers 22 lots (see point II.2)). The lots are permanent so that new requests may be accepted at any time during the performance of the contract. Framework contracts will be awarded by lot. They will be valid for one year with a tacit renewal for four possible new periods of one year each. The maximum number of framework contracts to be concluded for each lot is as specified. A classification list will be established according to the criteria for the award of the contract. This list will determine the initial order in which, in the light of their output capacity and possible field of specialisation, contractors will be contacted in order to be offered specific work. This classification will be periodically reviewed so that it reflects the actual quality of the services provided. The classification may be modified following the conclusion of new framework contracts or the termination of existing framework contracts.

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
11/11/2020
VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2017/S 002-001555

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: II.1.4)
Place of text to be modified: Short description:
Instead of:

The purchase covers 22 lots (see point II.2)). The lots are permanent so that new requests may be accepted at any time during the performance of the contract. Framework contracts will be awarded by lot. They will be valid for one year with a tacit renewal for three possible new periods of one year each. The maximum number of framework contracts to be concluded for each lot is as specified. A classification list will be established according to the criteria for the award of the contract. This list will determine the initial order in which, in the light of their output capacity and possible field of specialisation, contractors will be contacted in order to be offered specific work. This classification will be periodically reviewed so that it reflects the actual quality of the services provided. The classification may be modified following the conclusion of new framework contracts or the termination of existing framework contracts.

Read:

The purchase covers 22 lots (see point II.2)). The lots are permanent so that new requests may be accepted at any time during the performance of the contract. Framework contracts will be awarded by lot. They will be valid for one year with a tacit renewal for four possible new periods of one year each. The maximum number of framework contracts to be concluded for each lot is as specified. A classification list will be established according to the criteria for the award of the contract. This list will determine the initial order in which, in the light of their output capacity and possible field of specialisation, contractors will be contacted in order to be offered specific work. This classification will be periodically reviewed so that it reflects the actual quality of the services provided. The classification may be modified following the conclusion of new framework contracts or the termination of existing framework contracts.

Section number: II.2.7)
Place of text to be modified: Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Instead of:

48

Read:

60

Section number: VI.1)
Place of text to be modified: Information about recurrence
Instead of:

The invitation to tender is permanent. The publication of a notice regarding a new contract is not foreseen before the lapse of 42 months from the date when the first framework contracts enter into force.

Read:

The invitation to tender is permanent. The publication of a notice regarding a new contract is not foreseen before the lapse of 54 months from the date when the first framework contracts enter into force.

VII.2)Other additional information:

As a result of the extension of the period of the invitation to tender, the following documents are amended:

— framework contract,

— tender specifications.