Lieferungen - 548506-2020

16/11/2020    S223

Griechenland-Marousi: Computeranlagen und Zubehör

2020/S 223-548506

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Epiteliki Domi E.S.P.A. Y.PAI.Th., Tomea Paideias
Nationale Identifikationsnummer: 1090214
Postanschrift: Andrea Papandreoy 37
Ort: Maroysi
NUTS-Code: EL3 ATTIKΗ
Postleitzahl: 151 80
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Eleni Thanasoylopoyloy
E-Mail: ethanas@minedu.gov.gr
Telefon: +30 2103443332
Fax: +30 2103442153
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.epiteliki.minedu.gov.gr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Προμήθεια και εγκατάσταση εξοπλισμού Τ.Π.Ε. σχολικών μονάδων προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της Περιφέρειας Κρήτης.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30200000 Computeranlagen und Zubehör
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL43 Κρήτη
Hauptort der Ausführung:

Κρήτη.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Το φυσικό αντικείμενο του έργου συνίσταται στην προμήθεια, εγκατάσταση και επίδειξη λειτουργίας εξοπλισμού Τεχνολογίας Πληροφορικής και Επικοινωνιών (Τ.Π.Ε.) σε σχολικές μονάδες προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης των Νομών Ηρακλείου, Λασιθίου, Ρεθύμνου και Χανίων της Περιφέρειας Κρήτης, για την ενίσχυση τής χρήσης ψηφιακής τεχνολογίας κατά τη διδακτική πράξη, στην προσχολική, πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Η προμήθεια συνοπτικά περιλαμβάνει εξοπλισμό Τ.Π.Ε., που αφορά στην κάλυψη των αναγκών χρήσης ψηφιακής τεχνολογίας σε όλα τα στάδια της εκπαιδευτικής διαδικασίας, προκειμένου το σχολείο να μπορέσει να αντεπεξέλθει στις τεχνολογικά εξελισσόμενες απαιτήσεις μόρφωσης και κατάρτισης, που επιτάσσει η σύγχρονη εποχή. Οι συγκεκριμένες ανάγκες προέκυψαν ύστερα από καταγραφή αναγκών, που πραγματοποιήθηκε από την Περιφερειακή Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Κρήτης.

Η λίστα με τα στοιχεία των μονάδων εκπαίδευσης και ο αντίστοιχος εξοπλισμός που θα παραδώσει ο ανάδοχος, επισυνάπτεται στο Παράρτημα I της σύμβασης.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (Ε.Τ.Π.Α.).

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 136-334713

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2512/9-7-2020
Bezeichnung des Auftrags:

Προμήθεια και εγκατάσταση εξοπλισμού Τ.Π.Ε. σχολικών μονάδων προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της Περιφέρειας Κρήτης.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
09/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ζουμπουλάκης Προμήθειες Α.Ε.
Postanschrift: Βασ. Αλεξάνδρου 84
Ort: Περιστέρι Αττικής
NUTS-Code: EL3 ATTIKΗ
Postleitzahl: 121 34
Land: Griechenland
E-Mail: info@zouboulakis.gr
Telefon: +30 2105732084
Fax: +30 2105774852
Internet-Adresse: www.zouboulakis.gr
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 932 459.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών
Postanschrift: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198 Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Ort: Αθήνα
Postleitzahl: 182 33
Land: Griechenland
E-Mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Internet-Adresse: http://www.aepp-procurement.gr/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:

α) δέκα (10) ημέρες, από την κοινοποίηση τής προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή

β) δεκαπέντε (15) ημέρες, από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως·

γ) δέκα (10) ημέρες, από την πλήρη —πραγματική ή τεκμαιρόμενη— γνώση της πράξης, που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.

Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά από την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών, από τη δημοσίευση στο Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ..

Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες, από την επομένη της συντέλεσης τής προσβαλλόμενης παράλειψης.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Επιτελική Δομή Ε.Σ.Π.Α. Υ.ΠΑΙ.Θ., Τομέα Παιδείας
Postanschrift: Ανδρέα Παπανδρέου 37
Ort: Μαρούσι Αττικής
Postleitzahl: 151 80
Land: Griechenland
E-Mail: ethanas@minedu.gov.gr
Telefon: +30 2103443332
Fax: +30 2103442153
Internet-Adresse: www.epiteliki.minedu.gov.gr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/11/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30200000 Computeranlagen und Zubehör
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL43 Κρήτη
Hauptort der Ausführung:

Κρήτη.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Το φυσικό αντικείμενο του έργου συνίσταται στην προμήθεια, εγκατάσταση και επίδειξη λειτουργίας εξοπλισμού Τεχνολογίας Πληροφορικής και Επικοινωνιών (Τ.Π.Ε.) σε σχολικές μονάδες προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης των Νομών Ηρακλείου, Λασιθίου, Ρεθύμνου και Χανίων της Περιφέρειας Κρήτης, για την ενίσχυση τής χρήσης ψηφιακής τεχνολογίας κατά τη διδακτική πράξη, στην προσχολική, πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Η προμήθεια συνοπτικά περιλαμβάνει εξοπλισμό Τ.Π.Ε., που αφορά στην κάλυψη των αναγκών χρήσης ψηφιακής τεχνολογίας σε όλα τα στάδια της εκπαιδευτικής διαδικασίας, προκειμένου το σχολείο να μπορέσει να αντεπεξέλθει στις τεχνολογικά εξελισσόμενες απαιτήσεις μόρφωσης και κατάρτισης, που επιτάσσει η σύγχρονη εποχή. Οι συγκεκριμένες ανάγκες προέκυψαν ύστερα από καταγραφή αναγκών, που πραγματοποιήθηκε από την Περιφερειακή Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Κρήτης.

Η λίστα με τα στοιχεία των μονάδων εκπαίδευσης και ο αντίστοιχος εξοπλισμός που θα παραδώσει ο ανάδοχος, επισυνάπτεται στο Παράρτημα I της σύμβασης.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 932 459.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ζουμπουλάκης Προμήθειες Α.Ε.
Postanschrift: Βασ. Αλεξάνδρου 84
Ort: Περιστέρι Αττικής
NUTS-Code: EL3 ATTIKΗ
Postleitzahl: 121 34
Land: Griechenland
E-Mail: info@zouboulakis.gr
Telefon: +30 2105732084
Fax: +30 2105774852
Internet-Adresse: www.zouboulakis.gr
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Η τροποποίηση τής με αριθμό 2512/9.7.2020 σύμβασης αφορά αποκλειστικά σε επουσιώδεις μεταβολές.

Πιο συγκεκριμένα:

α) μεταβλήθηκε ο πίνακας προορισμού τού εξοπλισμού·

β) αντικαταστάθηκε το μοντέλο σταθερού Η/Υ Acer Veriton X2660G με το μοντέλο Acer Veriton X2665G·

γ) αντικαταστάθηκε το μοντέλο φορητού Η/Υ Acer TravelMate P2 15-51 με εξωτερικό DVD Sandberg USB Mini DVD, με το μοντέλο Acer TravelMate P2 15-52 με εξωτερικό DVD Gembird DVD-USB-02·

δ) αντικαταστάθηκε το μοντέλο διαδικτυακής κάμερας Logitech B525, με το μοντέλο Web Cam Creative Live! Sync 1080P·

ε) αντικαταστάθηκε το μοντέλο ακουστικών Eminent EW3567 με τον διακλαδωτήρα Ewent EW9232, με το μοντέλο Gembird MHS-002 με τον διακλαδωτήρα Powertech CAB-J011·

στ) αντικαταστάθηκε το μοντέλο φορητού Η/Υ διαδραστικού συστήματος Acer TravelMate P2 15-51 με εξωτερικό DVD Sandberg USB Mini DVD, με το μοντέλο Acer TravelMate P2 15-52 με εξωτερικό DVD Gembird DVD-USB-02.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Η ανάγκη για τροποποίηση τής με αριθμό 2512/9.7.20209 σύμβασης προέκυψε από τους εξής λόγους:

1) από τη μεταβολή λειτουργίας σχολικών μονάδων (αναστολή λειτουργίας στην προκειμένη περίπτωση), γεγονός που μεταβάλλει τον πίνακα προορισμού τού εξοπλισμού·

2) από το γεγονός ότι κατά την περίοδο παράδοσης του εξοπλισμού, ανακοινώθηκε ότι τα ανωτέρω είδη καταργήθηκαν ή ότι βρίσκονται σε έλλειψη, λόγω της παγκόσμιας κρίσης COVID-19.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 932 459.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 932 459.00 EUR