Bauleistung - 550163-2021

29/10/2021    S211

Tschechien-Karlovy Vary: Installation von Elektroanlagen

2021/S 211-550163

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj
Nationale Identifikationsnummer: 70891168
Postanschrift: Závodní 353/88
Ort: Karlovy Vary
NUTS-Code: CZ041 Karlovarský kraj
Postleitzahl: 36006
Land: Tschechien
Kontaktstelle(n): Ing. Květa Hryszová
E-Mail: kveta.hryszova@kr-karlovarsky.cz
Telefon: +420 354222401
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.kr-karlovarsky.cz
Adresse des Beschafferprofils: https://ezak.kr-karlovarsky.cz

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Revitalizace objektu Císařských lázní, Karlovy Vary

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45311000 Installation von Elektroanlagen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten
92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten
92312230 Dienstleistungen von Bildhauern
92312000 Künstlerische Dienstleistungen
79420000 Dienstleistungen im Bereich Unternehmensleitung
77211400 Fällen von Bäumen
71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
45300000 Bauinstallationsarbeiten
45262600 Diverse Spezialbauarbeiten
45262311 Betonrohbauarbeiten
45262000 Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten
45260000 Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten
45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung
45113000 Baustelleneinrichtung
45100000 Baureifmachung
39100000 Möbel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CZ041 Karlovarský kraj
Hauptort der Ausführung:

Místem plnění stavebních prací je budova Císařských lázní na adrese Mariánskolázeňská 2, Karlovy Vary.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Jedná se o rekonstrukci stávajícího objektu Císařských lázní v Karlových Varech, který je významnou národní kulturní památkou. Podrobný popis předmětu plnění je uveden v závazném vzoru návrhu smlouvy o dílo na plnění veřejné zakázky, který je přílohou č. 5 zadávací dokumentace, a v jeho přílohách.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 42
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 246-604896

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 001
Bezeichnung des Auftrags:

Revitalizace objektu Císařských lázní, Karlovy Vary

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
12/12/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GEOSAN GROUP a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 28169522
Postanschrift: U Nemocnice 430
Ort: Kolín III.
NUTS-Code: CZ020 Středočeský kraj
Postleitzahl: 280 02
Land: Tschechien
E-Mail: vedeni@ggcz.eu
Internet-Adresse: https://www.geosan-group.cz/
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Metrostav a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 00014915
Postanschrift: Koželužská 2450/4
Ort: Praha 8
NUTS-Code: CZ010 Hlavní město Praha
Postleitzahl: 180 00
Land: Tschechien
E-Mail: info@metrostav.cz
Internet-Adresse: https://www.metrostav.cz/cs
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 684 971 087.52 CZK

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postanschrift: tř. Kpt. Jaroše 7
Ort: Brno
Postleitzahl: 604 55
Land: Tschechien
E-Mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet-Adresse: https://www.uohs.cz/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postanschrift: tř. Kpt. Jaroše 7
Ort: Brno
Postleitzahl: 604 55
Land: Tschechien
E-Mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet-Adresse: https://www.uohs.cz/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/10/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45311000 Installation von Elektroanlagen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten
92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten
92312230 Dienstleistungen von Bildhauern
92312000 Künstlerische Dienstleistungen
79420000 Dienstleistungen im Bereich Unternehmensleitung
77211400 Fällen von Bäumen
71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
45450000 Sonstige Baufertigstellungsarbeiten
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
45300000 Bauinstallationsarbeiten
45262600 Diverse Spezialbauarbeiten
45262311 Betonrohbauarbeiten
45262000 Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten
45260000 Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten
45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung
45113000 Baustelleneinrichtung
45100000 Baureifmachung
39100000 Möbel
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CZ041 Karlovarský kraj
Hauptort der Ausführung:

Místem plnění stavebních prací je budova Císařských lázní na adrese Mariánskolázeňská 2, Karlovy Vary.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Jedná se o rekonstrukci stávajícího objektu Císařských lázní v Karlových Varech, který je významnou národní kulturní památkou. Podrobný popis předmětu plnění je uveden v závazném vzoru návrhu smlouvy o dílo na plnění veřejné zakázky, který je přílohou č. 5 zadávací dokumentace, a v jeho přílohách.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 42
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 091 352.54 CZK
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GEOSAN GROUP a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 28169522
Postanschrift: U Nemocnice 430
Ort: Kolín III.
NUTS-Code: CZ020 Středočeský kraj
Postleitzahl: 280 02
Land: Tschechien
E-Mail: vedeni@ggcz.eu
Internet-Adresse: https://www.geosan-group.cz/
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Metrostav a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 00014915
Postanschrift: Koželužská 2450/4
Ort: Praha 8
NUTS-Code: CZ010 Hlavní město Praha
Postleitzahl: 180 00
Land: Tschechien
E-Mail: info@metrostav.cz
Internet-Adresse: https://www.metrostav.cz/cs
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Odst.4: ZL 048 SO 102.1 Odečty povrchových úprav;ZL 073 SO 101 Odečty prvku Z24 a č. 117 SO 101 Atrium, základy vestavby. Odst. 6: ZL014 SO 101 Anglický dvorky, monolity, ZL 054 SO 101 Krov podlahy SV 51,52; ZL 056 SO 101 Střecha, krytina z břidlice; ZL063 SO 101 PO Ocel.kce pod VZT; ZL 064 SO 101 Monolity, hmotnost výztuže;ZL065 SO 101 Střecha, nátěr okrasné masky;ZL075 SO 101 Zazdívky otvorů stěn pod izolaci;ZL076 Přípojky kanalizace, výkopy;ZL079 SO 101 krov skladby SV53,54 navýšení výměr;ZL 080 SO 101Vnější fasáda, skladby SS26, SS28 a SS55;čZL083 SO 101 Krov část A, zabetonování stávajících komínů; ZL 085 SO 101 1.PP Zaplentování ocelových nosníků; ZL088 SO 101 Poklopy X013 do mezipater;ZL 089 SO 101 1.PP Separační vrstva kanálu; ZL092R SO 101 Krov 2 ks prvku F91;ZL096R SO 101 Výměna kamenných desek soklu exteriéru a balustrády; ZL108 SO 101.1 1.PP Falešné klenby. ZL 80 je rozdělen mezi § 222 odst. 5,6 a 7 ZZVZ. Dodatek č. 6 dle § 222 ZZVZ odst. 4 (2 410 480,54 Kč), odst. 5 (3 084 369,76 Kč) uvedeno v předchozím formuláři, odst. 6 (4 014 489,98 Kč), odst. 7 (mínus 9 516 323,06 Kč). Celková hodnota Dodatku č. 6 činí minus 6 982,78 Kč.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zadavatel provedl úvahu, zda touto změnou nedojde ke změně celkové povahy veřejné zakázky a došel k závěru, že se celková povaha veřejné zakázky nemění, neboť se stále jedná o kompletní revitalizaci objektu Císařských lázní.

Z uvedených důvodů zadavatel klasifikoval popsané změny, které zadavatel jednající s náležitou péčí řádného hospodáře nemohl předvídat, jako změnu závazku v souladnou s ustanovením § 222 odst. 6 zákona o zadávání veřejných zakázek.

Bližší specifikace je uvedena v jednotlivých změnových listech.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 707 305 078.60 CZK
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 704 213 726.06 CZK