Servicios - 551906-2020

17/11/2020    S224

Noruega-Bergen: Alquiler de embarcaciones con tripulación

2020/S 224-551906

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Fiskeridirektoratet
Número de identificación fiscal: 971 203 420
Dirección postal: Strandgaten 229
Localidad: Bergen
Código NUTS: NO NORGE
Código postal: 5004
País: Noruega
Persona de contacto: Erik Myrmel
Correo electrónico: erik.myrmel@fiskeridir.no
Teléfono: +47 99168997
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.fiskeridir.no/
Dirección del perfil de comprador: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/340237
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=284529&B=DFO
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=284529&B=DFO
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo/oficina nacional o federal
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Hire of Trawler for Research Fishing — Mechanisms for Limiting Catch Quantity in Trawling for Blue Whiting — New Notice

Número de referencia: 20/16190
II.1.2)Código CPV principal
60651000 Alquiler de embarcaciones con tripulación
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

The vessel will be hired for operation in the period from approx. 16 March 2021 to approx. 30 March 2021, or by further agreement between the renter and the lease holder. The contract will be valid for 14 days and nights with an option to extend for four days and nights, from the further agreed start date. The Norwegian Directorate of Fisheries pays a fixed rental price in accordance with the contract with the service provider. Other expenses are to be covered by the service provider. However, reservations are made in relation to financing and internal priorities.

A specified contract will be signed with the tenderers who sign a contract.

More detailed requirements for the services are given in Annex 1 — the contracting authority´s requirement specifications.

II.2.5)

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 2 300 000.00 NOK
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
34510000 Buques
34513100 Barcos pesqueros
34500000 Buques y barcos
60651100 Alquiler de embarcaciones de navegación marítima, con tripulación
60653000 Alquiler de barcos con tripulación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: NO NORGE
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

The research will be carried out on commercial blue whiting fishing grounds west of the British islands, possibly in the Faroe islands' zone.

II.2.4)Descripción del contrato:

The vessel will be hired for operation in the period from approx. 16 March 2021 to approx. 30 March 2021, or by further agreement between the lessee and the lessor. The contract will be valid for 14 days and nights with an option to extend for four days and nights, from the further agreed start date. The Norwegian Directorate of Fisheries pays a fixed rental price in accordance with the contract with the service provider. Other expenses are to be covered by the service provider. However, reservations are made in relation to financing and internal priorities.

A specified contract will be signed with the tenderers who sign a contract.

More detailed requirements for the services are given in Annex 1 — the contracting authority´s requirement specifications.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 2 300 000.00 NOK
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 14
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Possibility of extending the mission (the contract period) for 4 days and nights.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Requirement:

The tenderer must have their tax, employer contribution and VAT payments in order.

Documentation requirement:

Tenderers must attach a tax certificate, not older than six months, cf. PPR § 7-2 (2).

• Norwegian tenderers can order a tax certificate via form RF-1316 in Altinn.

• Foreign tenderers must submit equivalent certificates from their own country that show that they have an arrangement for the payment of taxes and duties.

If the authorities in the relevant country do not issue such certificates, the tenderer should submit a declaration stating that all taxes and duties have been paid. The statement shall be approved and signed by the tenderer's Financial Director/ person responsible for finance.

Requirement:

Tenderers must be a legally established company.

Documentation requirement:

Norwegian tenderers must present a Company Registration Certificate.

Foreign tenderers must present confirmation that the tenderer is registered in a company register or trade register, in accordance with the legislation in the country where the tenderer is established or registered.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Requirement:

Tenderers must have the sufficient financial strength to fulfil the contract.

Documentation requirement:

1) The tenderer's Annual Financial Statements including notes with the Board's and auditor's reports from the last 2 years.

2) Credit rating not older than 2 months.

If the annual accounts for the previous year have not been completed, the provisional annual accounts must be enclosed for the previous year.

Newly started companies must document the financial strength to fulfil the contract in another way.

Tenderers can choose to rely on other companies’ capacity to fulfil the requirement for the tenderer's economic and financial position. If so, the tenderer must document the resources in the company he will rely on and that these resources will be available (cf. the commitment statement in Annex C).

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 185-447842
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 14/12/2020
Hora local: 10:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Noruego
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 2 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 14/12/2020
Hora local: 10:00

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Bergen tingrett
Localidad: Bergen
País: Noruega
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
12/11/2020