Bauleistung - 555431-2020

20/11/2020    S227

Slowenien-Gornja Radgona: Bauarbeiten für Rohrleitungen

2020/S 227-555431

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Občina Gornja Radgona
Nationale Identifikationsnummer: 5880289000
Postanschrift: Partizanska cesta 13
Ort: Gornja Radgona
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 9250
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Mateja Coklin
E-Mail: mateja.coklin@gor-radgona.si
Telefon: +386 25643804
Fax: +386 25643814
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.gor-radgona.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Občina Apače
Nationale Identifikationsnummer: 2215632000
Postanschrift: Apače 42B
Ort: Apače
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 9253
Land: Slowenien
E-Mail: info@obcina-apace.si
Telefon: +386 25698550
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.obcina-apace.si/
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Občina Sveti Jurij ob Ščavnici
Nationale Identifikationsnummer: 5880319000
Postanschrift: Ulica Bratka Krefta 14
Ort: Sveti Jurij ob Ščavnici
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 9244
Land: Slowenien
E-Mail: obcina@sveti-jurij.si
Telefon: +386 25644520
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.sveti-jurij.si/
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.gor-radgona.si/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_javno_narocilo_podrobno.xhtml?zadevaId=22456
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nadgradnja vodovoda sistema C 2. faza

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Predmet javnega naročila je nadgradnja obstoječega vodovodnega sistema C. V okviru projekta je načrtovana izgradnja 40,7 km vodovodnega omrežja (764 m transportnih cevovodov, 22 667 m primarnih cevovodov, 17 315 m sekundarnih cevovodov), izgradnjo 2 črpališč in nadgradnjo 1 črpališča vodarna Podgrad. Javno naročilo je razdeljeno na sklope.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für nur ein Los
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 1: Vodni vir in transportni vodovod

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
44161000 Pipelines
44161200 Hauptwasserleitungen
44162000 Rohrleitungssysteme
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
45231110 Rohrverlegearbeiten
45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
45240000 Wasserbauarbeiten
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska
Hauptort der Ausführung:

Občina Gornja Radgona

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop 1: Zajema povečanje obratovalne varnosti vodnega vira Podgrad - Segovci in transportni vodovod, odsek 25 (Vodovod Gornja Radgona).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 745
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Podaljšanja so mogoča skladno z določili dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in Zakonom o javnem naročanju.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada.

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 2: Občina Apače

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
44161000 Pipelines
44161200 Hauptwasserleitungen
44162000 Rohrleitungssysteme
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
45231110 Rohrverlegearbeiten
45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska
Hauptort der Ausführung:

Občina Apače

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop 2: Zajema izgradnjo primarnega vodovoda na odsekih Segovci Apače VH Lešane DN 150 v dolžini 4 455 m; Apače Črnci Žepovci DN150 v dolžini 3 745 m in izgradnjo sekundarnega vodovoda na odsekih: Črnci Sp. Konjišče Žepovci (Mihovci) DN100 v dolžini 1 194 m; Žiberci Sp. Konjišče (odsek 1) DN100 v dolžini 2 128 m; Žiberci Sp. Konjišče (odsek 2) DN100 v dolžini 1 428 m; Vratja vas Trate DN150 v dolžini 1 168 m.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 745
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Podaljšanja so mogoča skladno z določili dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in Zakonom o javnem naročanju.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada.

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

SKLOP 3 OBČINA GORNJA RADGONA

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
44161000 Pipelines
44161200 Hauptwasserleitungen
44162000 Rohrleitungssysteme
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
45231110 Rohrverlegearbeiten
45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska
Hauptort der Ausführung:

Občina Gornja Radgona

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop 3: Zajema izgradnjo primarnega vodovoda na odsekih: Lokavci veja A, PE100 d110 v dolžini 1 520 m in PE 100 d63 v dolžini 89 m; Lokavci veja A-2, PE100 d110 v dolžini 383 m; ter izgradnjo sekundarnega vodovoda na odsekih: Gornja Radgona (brez odseka 25) DN200 v dolžini 502 m in DN100 v dolžini 10.493 m; Vodovod Lokavci veja A-1, PE100 d63 v dolžini 147 m; Vodovod Lokavci veja A-3, PE100 d110 v dolžini 626 m; Vodovod Lokavci veja A-4, PE100 d63 v dolžini 186 m; Vodovod Lokavci veja A-5, PE100 d63 v dolžini 202 m; Vodovod Lokavci veja A-6, PE100 d63 v dolžini 222 m.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 745
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Podaljšanja so mogoča skladno z določili dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in Zakonom o javnem naročanju.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada.

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sklop 4: Občina Sv. Jurij ob Ščavnici

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
44161000 Pipelines
44161200 Hauptwasserleitungen
44162000 Rohrleitungssysteme
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
45231110 Rohrverlegearbeiten
45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska
Hauptort der Ausführung:

Občina Sv. Jurij ob Ščavnici

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop 4: Zajema izgradnjo sekundarnega vodovoda na odsekih: Občina Sveti Juri ob Ščavnici, I. faza; Občini Sveti Jurij ob Ščavnici, II. faza; Javni vodovod, III. faza (SSJ-4 Rožički vrh vzhod in SSJ-5 Sveti Juri ob Ščavnici vzhod); Javni vodovod, IV. faza (Kraljevci zahod); Visoke cone v Slovenskih goricah; Sveti Jurij.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 745
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Podaljšanja so mogoča skladno z določili dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in Zakonom o javnem naročanju.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Razvidno iz razpisne dokumentacije in morebitnimi dopolnitvami le-te (vključno s pojasnili).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Razvidno iz razpisne dokumentacije in morebitnimi dopolnitvami le-te (vključno s pojasnili).

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/12/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Slowenisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 7 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28/12/2020
Ortszeit: 10:30
Ort:

Odpiranje ponudb bo javno v sistemu e-JN. Odpiranje ponudb v sistemu e-JN poteka samodejno, tako da je razkrit dokument, ki ga ponudnik naloži v razdelek "Predračun".

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Podaljšanja so mogoča skladno z določili dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in Zakonom o javnem naročanju.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v programskem obdobju 2014-2020, prednostne osi »Boljše stanje okolja in biotske raznovrstnosti«, prednostne naložbe »Vlaganje v vodni sektor za izpolnitev zahtev okoljske zakonodaje Unije ter za zadovoljitev potreb po naložbah, ki jih opredelijo države članice in ki presegajo te zahteve«, specifični cilj »Večja zanesljivost oskrbe z zdravstveno ustrezno pitno vodo«.

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 14.12.2020 15:00:00

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Občina Gornja Radgona
Postanschrift: Partizanska cesta 13
Ort: Gornja Radgona
Postleitzahl: 9250
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/11/2020