Bauleistung - 555830-2020

20/11/2020    S227

Frankreich-Rueil-Malmaison: Straßenarbeiten

2020/S 227-555830

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 197-473667)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Commune de Rueil-Malmaison
Postanschrift: 13 boulevard du Maréchal Foch
Ort: Rueil-Malmaison Cedex
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92501
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Service de la commande publique — Mme Houssay
E-Mail: Marie.houssay@mairie-rueilmalmaison.fr
Telefon: +33 147325702
Fax: +33 147326608
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.villederueil.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://marches.maximilien.fr/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de voirie et d'aménagement divers de l'espace public (deux lots)

Referenznummer der Bekanntmachung: 20118_19_TVX_AMENAGEMENT_EP
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233140 Straßenarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Travaux de voirie et d'aménagement divers de l'espace public (deux lots).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 197-473667

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: III.1.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Capacité technique et professionnelle
Anstatt:

Certificats de qualifications professionnelles, ou équivalent.

Le soumissionnaire devra présenter les qualifications professionnelles FNTP le concernant ou références équivalentes suivantes:

— profil 1AP3 — qualification 1.13;

— profil 3.0P2 — qualification 3.20 — 3.22 — 3.302 — 3.304 — 3.711 — 3.80 — 3.81;

— profil 5.5P2 — qualification 5.502.

muss es heißen:

Certificats de qualifications professionnelles, ou équivalent. Le soumissionnaire devra présenter les qualifications professionnelles FNTP le concernant ou références équivalentes suivantes:

— chapitre 1 — ouvrages d'art et ouvrages industriels: 1131;

— chapitre 2 — préparation des sites, fondations et terrassements: 211, 2321;

— chapitre 3 — voiries, routes, pistes d'aéroports: 321, 3221, 3433, 3451, 3452, 346, 347, 3622, 3721;

— chapitre 5 — eau, assainissement, autres fluides: 5142.

Abschnitt Nummer: VI.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Informations complémentaires
Anstatt:

L'acheteur se réserve le droit d'apporter, au plus tard jusqu'au 13.11.2020 inclus, des renseignements complémentaires et des modifications de détail au dossier de consultation. Le soumissionnaire doit alors répondre sur la base du dossier modifié sans pouvoir élever aucune réclamation à ce sujet.

Afin de pouvoir respecter ce délai, il est demandé aux soumissionnaires de bien vouloir poser toute question par écrit (plate-forme de dématérialisation) au plus tard jusqu'au 9.11.2020 inclus.

muss es heißen:

L'acheteur se réserve le droit d'apporter, au plus tard jusqu'au 26.11.2020 inclus, des renseignements complémentaires et des modifications de détail au dossier de consultation. Le soumissionnaire doit alors répondre sur la base du dossier modifié sans pouvoir élever aucune réclamation à ce sujet.

Afin de pouvoir respecter ce délai, il est demandé aux soumissionnaires de bien vouloir poser toute question par écrit (plate-forme de dématérialisation) au plus tard jusqu'au 23.11.2020 inclus.

Abschnitt Nummer: IV.2.2)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Date limite de réception des offres
Anstatt:
Tag: 20/11/2020
Ortszeit: 12:00
muss es heißen:
Tag: 02/12/2020
Ortszeit: 12:00
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: