Lieferungen - 556429-2020

20/11/2020    S227

Rumänien-Târgoviște: Medizinische Gase

2020/S 227-556429

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Județean de Urgență Târgoviște
Nationale Identifikationsnummer: 4206845
Postanschrift: Str. Tudor Vladimirescu nr. 48
Ort: Târgoviște
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Postleitzahl: 130095
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Mihaela Pîrvu
E-Mail: spt_tgv@yahoo.com
Telefon: +40 245212113
Fax: +40 245210509
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.spitaldb.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100107537
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Acord-cadru furnizare oxigen medicinal lichefiat și comprimat

Referenznummer der Bekanntmachung: 4206845_2020_PAAPD1154924
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
24111500 Medizinische Gase
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Acord-cadru furnizare oxigen medicinal lichefiat și comprimat conform caietului de sarcini, astfel:

— lot 1 – oxigen medicinal lichid (lichefiat);

— lot 2 – oxigen medicinal comprimat (butelii x 1,1 m3);

— lot 3 – oxigen medicinal comprimat (butelii x 2,1 m3);

— lot 4 – oxigen medicinal comprimat (butelii x 10,7 m3).

Nota: autoritatea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari. In conformitate cu prevederile art. 160 coroborat cu art. 161 din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul-limita in care autoritatea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare va fi in a 11- a zi inainte de termenul-limita stabilit in anuntul de participare pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 857 120.00 RON
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Ofertantii pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 2 – Oxigen medicinal comprimat (butelii x 1,1 m3/5 l)

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
24111500 Medizinische Gase
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Judetean de Urgenta Targoviste.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 2 – Oxigen medicinal comprimat (butelii x 1,1 m3/5 l) – conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 67 200.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea celui mai mare contract subsecvent pe acest lot = 5 600,00 RON fara TVA.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 3 – Oxigen medicinal comprimat (butelii x 2,1 m3/10 l)

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
24111500 Medizinische Gase
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Judetean de Urgenta Targoviste.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 3 – Oxigen medicinal comprimat (butelii x 2,1 m3/10 l) – conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 70 560.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea celui mai mare contract subsecvent pe acest lot = 5 880,00 RON fara TVA.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1 – Oxigen medicina lichid (lichefiat)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
24111500 Medizinische Gase
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Judetean de Urgenta Targoviste.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 1 – Oxigen medicina lichid (lichefiat) – conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 792 000.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea celui mai mare contract subsecvent pe acest lot = 66 000,00 RON fara TVA.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 4 – Oxigen medicinal comprimat (butelii x 10,7 m3/50 l)

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
24111500 Medizinische Gase
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO313 Dâmboviţa
Hauptort der Ausführung:

Spitalul Judetean de Urgenta Targoviste.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 4 – Oxigen medicinal comprimat (butelii x 10,7 m3/50 l) – conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 927 360.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Valoarea celui mai mare contract subsecvent pe acest lot = 77 280,00 RON fara TVA.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Ofertantii, ofertantul asociat, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016.

Modalitate de indeplinire:

1. declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 164 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.

Operatorul economic va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 164 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica;

2. declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 165 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.

Operatorul economic va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 165 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica;

3. declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.

Operatorul economic va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica..

Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, pana la incheierea raportului procedurii de atribuire, conf. art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Aceste documente pot fi:

1. certificat constatator privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget de stat,buget local etc.) la momentul prezentarii;

2. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor care au putere de reprezentare, de decizie sau control in cadrul acestuia asa cum rezulta din certificatul ONRC/actul constitutiv;

3. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice;

4. alte documente edificatoare, dupa caz.

Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoritatile din tara in care acestia sunt rezidenti prin care sa dovedeasca indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Certificatele trebuie sa ateste lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor si a asigurarilor sociale, la momentul prezentarii acestora. Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana;

4. declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 59 si 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice.

Operatorul economic va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire. Încadrarea în situatia prevazuta la art. 59 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire, sunt:

— dr. Claudiu Dumitrescu, manager;

— dr. Tomescu Gheorghe Andrei, director medical;

— ec. Parvu Mihaela, director financiar-contabil;

— as. med. Nicolae Rodica, director ingrijiri;

— ing. Oncescu Iulian, Serviciul tehnic;

— ing. Vasile Ion, Serviciul tehnic;

— ing. Constanta Moga Madalina, Serviciul tehnic;

— ec. Greaca Luisa Marinela, sef Serviciul achizitii, aprovizionare, avizare şi urmarire contracte;

— ec. Ciocea Magda-Florentina, sef Birou achizitii;

— jr. Sanda Madalina, sef Birou avizare si urmarire contracte;

— ec. Floricescu Narcis Lucian, Serviciul achizitii si aprovizionare;

— ec. Dumitrache Laurentiu-Octavian, Serviciul achizitii si aprovizionare;

— ec. Ileana Mihai-Catalin, Serviciul achizitii si aprovizionare;

— ec. Oprea Florin, Serviciul achizitii si aprovizionare;

— ref. Manica Ana-Emanuela, Serviciul achizitii si aprovizionare;

— ec. Vlad Ionut, Serviciul achizitii si aprovizionare;

— jr. Popa Andreea, Serviciul achizitii si aprovizionare.

Se va prezenta odata cu DUAE declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 59 si 60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, inclusiv de catre subcontractant si/sau tert sustinator.

În cazul în care oferta este depusă în asociere, fiecare asociat va prezenta documentul DUAE.

În cazul în care, ofertantul invoca susţinerea unui terţ, operatorii economici odata cu depunerea DUAE, vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). DUAE prezentat de terţul/terţii susţinător(i) va include toate informaţiile menţionate la art. 193 alin. (1) lit. a), precum şi informaţiile de la alin. (1) lit. b) şi c) care prezintă relevanţă pentru susţinerea acordată în cadrul procedurii de atribuire respective din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.

În cazul în care, ofertantul intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din contract, DUAE include şi informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată şi va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanţii pe ale căror capacităţi se bazează ofertantul trebuie să completeze, la rândul lor, DUAE separat incluzând toate informaţiile menţionate la art. 193 alin. (1) lit. a), precum şi cele de la alin. (1) lit. b) şi c) care prezintă relevanţă din perspectiva capacităţilor subcontractanţilor pe care se bazează ofertantul în cadrul procedurii de atribuire respective din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. În cazul subcontractanţilor pe a căror capacităţi ofertantul nu se bazează, DUAE va conţine numai informaţiile menţionate la art. 193 alin. (1) lit. a) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.

Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, pana la incheierea raportului procedurii de atribuire, conf. art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016.

1. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Modalitate de îndeplinire: completare DUAE, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertantii straini, documentul echivalent emis în tara de rezidenta, sa fie prezentat, doar la solicitarea autoritatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor doar de catre ofertantul clasat pe primul loc pana la incheierea raportului procedurii de atribuire;

2. Autorizatia de distributie angro/fabricatie pentru gaze medicale eliberata de Ministerul Sanatatii prin Agentia Nationala a Medicamentului si Dispozitivelor Medicale, valabila la data prezentarii documentului. Acte normative care impun obligativitatea acestei autorizari: art. 755 si 800 din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, cu modificarile si completarile ulterioare, titlul XVIII „Medicamentul” – capitolul IV „Fabricaţie şi import”.

Modalitate de îndeplinire: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei (pentru ofertantii straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta), urmând ca documentele justificative, respectiv autorizatia de distributie angro/fabricatie pentru gaze medicale sa fie prezentata, la solicitarea autoritatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor doar de catre ofertantul clasat pe primul loc pana la incheierea raportului proceduri de atribuire, conf. art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016.

Documentele trebuie sa fie in termen de valabilitate la data prezentarii.

Ofertantii straini vor prezenta documente echivalente, emise in conf. cu legislatia aplicabila in tara de rezidenta.

Documentele emise in alta limba decat romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana. Documentele se vor semna cu semnatura electronica extinsa si se vor posta in SEAP.

În cazul în care oferta este depusă în asociere, fiecare asociat va prezenta documentul DUAE.

În cazul în care oferta are susținere tehnică/profesională, persoana care asigură susținerea (terțul susținător) va prezenta documentul DUAE.

În cazul în care oferta depusă conține propuneri de subcontractanți, fiecare subcontractant va prezenta documentul DUAE.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/12/2020
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Rumänisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 21/06/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/12/2020
Ortszeit: 15:00
Ort:

In SEAP.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Modul de departajare a ofertelor care inregistreaza preturi egale: in situatia in care se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale, autoritatea contractanta va solicita clarificari prin intermediul SEAP, in vederea incarcarii electronice de catre operatorii economici situati pe primul loc a unor documente care vor contine noi preturi (reofertare). In acest caz, oferta cu pretul cel mai scazut va fi declarata castigatoare.

Operatorii economici vor preciza lista documentelor din oferta care sunt confidentiale, protejate de un drept de proprietate intelectuala sau secret comercial.

Atentie: Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) este integrat in SEAP si este permisa completarea directa a acestui formular in cadrul documentatiei de atribuire.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute in Legea nr. 101/2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Spitalul Județean de Urgență Târgoviște
Postanschrift: Str. Tudor Vladimirescu nr. 48
Ort: Târgoviște
Postleitzahl: 130095
Land: Rumänien
E-Mail: spt_tgv@yahoo.com
Telefon: +40 245212113
Fax: +40 245210509
Internet-Adresse: https://spitaldb.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2020