darbai - 556787-2018

18/12/2018    S243    darbai - Sutarties ar koncesijos keitimas galiojimo laikotarpiu - Atviras konkursas 

Vokietija, VFR-Frankfurtas prie Maino: Geležinkelių tiesimo darbai

2018/S 243-556787

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresas: Theodor-Heuss-Allee 7
Miestas: Frankfurt am Main
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 60486
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Kurrek, Thomas
El. paštas: bianka.steuer@deutschebahn.com
Telefonas: +49 38555806300
Faksas: +49 38555806309

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Streckenertüchtigung Rostock – Berlin, Abschnitt Oranienburg (e) – Nassenheide (e) km 28,300 – km 33,690

Nuorodos numeris: 16FEI24454
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
II.1.3)Sutarties tipas
Darbai
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Streckenertüchtigung Rostock – Berlin, Abschnitt Oranienburg (e) – Nassenheide (e) km 28,300 – km 33,690

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
45234116 Bėgių tiesimo darbai
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE300 Berlin
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

16515 Oranienburg

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Bahnhof Oranienburg Südkopf:

— Weichenerneuerung von km 26,5+70 bis km 26,8+90 (6 Weichen) einschl. Einbau von Schutzschichten und Kabeltiefbauarbeiten.

Streckenumbau Oranienburg(a) bis Nassenheide(a):

— Herstellung Bahnkörper mit Tragschichteneinbau,

— Rückbau stillgelegter Gleise und Weichen ehemaliger Bf Fichtengrund,

— Erneuerung Oberbau der Streckengleise,

— Rückbau/Neubau Eisenbahnüberführung Fichtengrund in km 31,468 mit Hilfsbrücke,

— Rückbau Personenunterführung Fichtengrund,

— Neubau Bahnsteige Hp Sachsenhausen einschl. Zuwegungen und Ausstattung,

— Kabeltiefbauarbeiten für bahntechnische Ausrüstung.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 15/03/2017
Pabaiga: 10/10/2018
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2017/S 050-092569

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 16FEI24454
Pavadinimas:

Streckenertüchtigung Rostock – Berlin, Abschnitt Oranienburg (e) – Nassenheide (e) km 28,300 – km 33,690

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
23/02/2017
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Bietergemeinschaft Strabag Gmbh - Strabag Rail GmbH
Adresas: c/o Strabag GmbH Bereich Bahnbau, Hermann-Kirchner-Straße 6
Miestas: Bad Hersfeld
NUTS kodas: DE733 Hersfeld-Rotenburg
Pašto kodas: 36251
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes
Adresas: Villemomblerstr. 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 53123
Šalis: Vokietija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
13/12/2018

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
45234116 Bėgių tiesimo darbai
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE300 Berlin
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

16515 Oranienburg

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Bahnhof Oranienburg Südkopf:

— Weichenerneuerung von km 26,5+70 bis km 26,8+90 (6 Weichen) einschl. Einbau von Schutzschichten und Kabeltiefbauarbeiten.

Streckenumbau Oranienburg(a) bis Nassenheide(a):

— Herstellung Bahnkörper mit Tragschichteneinbau,

— Rückbau stillgelegter Gleise und Weichen ehemaliger Bf Fichtengrund,

— Erneuerung Oberbau der Streckengleise,

— Rückbau/Neubau Eisenbahnüberführung Fichtengrund in km 31,468 mit Hilfsbrücke,

— Rückbau Personenunterführung Fichtengrund,

— Neubau Bahnsteige Hp Sachsenhausen einschl. Zuwegungen und Ausstattung,

— Kabeltiefbauarbeiten für bahntechnische Ausrüstung.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 15/03/2017
Pabaiga: 10/10/2018
Priežastys, dėl kurių preliminariosios sutarties trukmė ilgesnė nei aštuoneri metai:

Nicht erforderlich

VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Bietergemeinschaft Strabag GmbH – Strabag Rail GmbH c/o Strabag GmbH Bereich Bahnbau
Adresas: Hermann-Kirchner-Straße 6
Miestas: Bad Hersfeld
NUTS kodas: DE733 Hersfeld-Rotenburg
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

066: Einbau einer Entwässerungsrinne – Zuwegung Bahnsteig 1 am Haltepunkt Sachsenhausen

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

In der Beschreibung findet sich in den Vorbemerkungen und Baubeschreibung unter Punkt 0.6.8.3.7, Entwässerung:

Das auf den Bahnsteigen anfallende Niederschlagswasser ist durch das Quergefälle (2 %) vom Gleis weg in das hinter den Bahnsteigen angeordnete Entwässerungssystem, bestehend aus einer Mulden-Rigolen-Versickerung mit Filtervliesummantelung und Vollsickerrohr, zu leiten. Bei einer Ortsbesichtigung wurde festgestellt, dass die Herstellung einer Muldenentwässerung auf Grund vorhadener Grundstücksgrenzen nicht realisierbar war. Darauf hin wurde von der Projektleitung beschlossen Entwässerungsrinnen einzubauen. Der Gesamtcharakter des Auftrages bleibt unverändert, da der Einbau der Entwässerungsrinne nur eine andere Ausführung der notwendigen Sowiesoleistung aus dem HLV darstellt.

VII.2.3)Padidėjusi kaina