Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

Aufgrund von Störungen werden eForms- Mitteilungen derzeit fehlerhaft angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Bis dahin konsultieren Sie bitte unsere Hilfsseite.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Lieferungen - 556923-2023
15/09/2023    S178

Spanien-Bilbao: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

2023/S 178-556923

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Sociedad Pública EuskoTrenbideak Ferrocarriles Vascos, S.A. Unipersonal
Nationale Identifikationsnummer: A48136550
Postanschrift: Atxuri, 6
Ort: Bilbao
NUTS-Code: ES21 País Vasco
Postleitzahl: 48006
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Compras y Contratación
E-Mail: contratacion@euskotren.eus
Telefon: +34 944019900
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.euskotren.eus
Adresse des Beschafferprofils: www.contratacion.euskadi.eus

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Suministro de cuatro unidades de tren eléctricas múltiples (EMU) y piezas de parque

Referenznummer der Bekanntmachung: P00029433
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Suministro de cuatro unidades de tren eléctricas múltiples (EMU) y piezas de parque

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES21 País Vasco
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Suministro de cuatro unidades de tren eléctricas múltiples (EMU) y piezas de parque

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 26
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Es cofinanciado por la unión Europea - NextGenerationEU, la adquisición por parte de la sociedad pública Eusko Trenbideak Ferrocarriles vascos, S.A., de material rodante para la entrada en servicio en la pasante soterrada del metro donostia/San Sebastián, en el marco de recuperación, transformación y resiliencia cofinanciado por la Unión Europea-Next Generation EU

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 255-643093

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Construcciones y Auxiliar de ferrocarriles SA Localidad: Beasai
Ort: Beasain
NUTS-Code: ES21 País Vasco
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 39 900 019.34 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Con fecha de 27 de diciembre de 2021 se adjudica la 1ª modificación de reducción en el importe del contrato de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIS SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO CON DOS EUROS, 156.748,02 € (sin IVA), quedando el precio de las 4 UTs en 33.114528€ y el presupuesto máximo de las piezas de parque en 6.628.743,22€, es decir en un precio total de 39.743.271 € , motivado por cambios en los equipamientos a suministrar , tras un primer estudio realizado y según informes del proveedor y área técnica.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Organo Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Postanschrift: C/ Donostia-San Sebastián, 1
Ort: Vitoria-Gasteiz
Postleitzahl: 01010
Land: Spanien
E-Mail: oarc@euskadi.eus
Telefon: +34 945018000
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Postanschrift: Donostia- San Sebastian, 1
Ort: Vitoria
Postleitzahl: 01010
Land: Spanien
E-Mail: oarc@euskadi.eus
Telefon: +34 945018000
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/09/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES21 País Vasco
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

27 de diciembre de 2021 se adjudica la modificación de reducción en el importe del contrato de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIS SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO CON DOS EUROS, 156.748,02 € (sin IVA), quedando el precio de las 4 UTs en 33.114528€ y el presupuesto máximo de las piezas de parque en 6.628.743,22€, es decir en un precio total de 39.743.271 € , motivado por cambios en los equipamientos a suministrar

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 11/09/2023
Ende: 30/11/2025
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 39 900 019.34 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: CONSTRUCCIÓN Y AUXILIARES DE FERROCARRILES SA
Ort: Beasain
NUTS-Code: ES21 País Vasco
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

El cierre de diseño del vehículo ha implicado la modificación de diversas partidas económicas del contrato tal y como se detallan en los informes y ANEXOs elaborados por la adjudicataria y el área técnica de Euskotren, las cuales han permitido

Identificar modificaciones de diseño no contempladas en los pliegos

Confirmar el tipo y número de piezas de parque definitivas

Confirmar el listado de pruebas definitivas

Por lo tanto, la inclusión de los nuevos equipamientos, la actualización de las piezas de parque y del listado de pruebas que se describen en dicho informe implica una minoración del contrato en un importe de 228.200,19 €.

Además se informa que se deberá contemplar una ampliación del plazo para la ejecución de los trabajos relativos a la motorización del coche R2B, tal que la nueva fecha de finalización del contrato sea noviembre de 2025

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Motivado por cambios en los equipamientos a suministrar.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 39 900 019.34 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 39 515 071.03 EUR