Lieferungen - 556974-2020

20/11/2020    S227

Rumänien-Constanța: Überwachungsboote

2020/S 227-556974

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Autoritatea Navală Română
Nationale Identifikationsnummer: 11055818
Postanschrift: Str. Incintă port nr. 1
Ort: Constanța
NUTS-Code: RO223 Constanţa
Postleitzahl: 900900
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Raluca Alina Mușat
E-Mail: rmusat@rna.ro
Telefon: +40 372419810
Fax: +40 241616229
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.portalrna.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Siguranța navigației

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Furnizarea de nave (șalupe multifuncționale) în România – 2 buc. în cadrul proiectului: „Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Siguranța transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării prin îmbunătățirea răspunsului în c [...]” detalii pe www.e-licitatie.ro

Referenznummer der Bekanntmachung: DANUBE SAFETY NET 2018-2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34521100 Überwachungsboote
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Autoritatea contractanta doreste sa achizitioneze două nave de tip șalupe multifuncționale pentru România pentru efectuarea intervențiilor specifice activității ANR în zona 3 a sectorului apelor României și Bulgariei, în cadrul proiectului: „Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Siguranța transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării prin îmbunătățirea răspunsului în cazul situațiilor de urgență cu ajutorul cooperării transfrontaliere)”, acronim proiect Danube Safety Net.

Proiectul este realizat de Autoritatea Navală Română – ANR, în calitate de partener de proiect 2, în parteneriat cu Administrația Maritimă din Bulgaria (Bulgarian Executive Agency „Maritime Administration”) – EAMA, în calitate de partener de proiect 1 și totodată lider de proiect și este finanțat prin programul INTERREG V-A România-Bulgaria 2014-2020.

Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 19 zile.

Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar şi complet tuturor solicitărilor de clarificări înainte de data-limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: in a 11-a zi.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 4 108 368.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO223 Constanţa
Hauptort der Ausführung:

Portul Constanța: dana ANR.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Furnizarea de nave (șalupe multifuncționale) în România – 2 buc in cadrul proiectului: „Improvement of the transport safety in the common Bulgarian-Romanian stretch of the Danube river through development of the emergency response by cross-border cooperation (Siguranța transportului naval pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării prin îmbunătățirea răspunsului în cazul situațiilor de urgență cu ajutorul cooperării transfrontaliere)”, acronim proiect Danube Safety Net.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica. / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 70
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Proiect Danube Safety Net. Proiectul este finanțat prin programul INTERREG V-A Romania-Bulgaria 2014-2020. prin programul INTERREG V-A Romania-Bulgaria 2014-2020.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 125-305884
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 103570
Bezeichnung des Auftrags:

Contract de furnizare nave (șalupe multifuncționale) în Romania – 2 buc.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
10/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Electroscoica Mar S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1862314
Postanschrift: Str. Valu lui Traian nr. 44
Ort: Constanța
NUTS-Code: RO223 Constanţa
Postleitzahl: 900147
Land: Rumänien
E-Mail: esm@tnet.ro
Telefon: +4 0241586661
Fax: +4 0241586661
Internet-Adresse: www.electroscoica.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 847 776.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 108 368.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucureşti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Biroul juridic şi contencios
Postanschrift: Incinta Port Constanţa nr. 1, clădire ANR, et. IX
Ort: Constanța
Postleitzahl: 900900
Land: Rumänien
E-Mail: rna@rna.ro
Telefon: +40 372419815
Internet-Adresse: www.rna.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2020