Lieferungen - 557685-2020

20/11/2020    S227

Bulgarien-Sofia: Tonerpatronen

2020/S 227-557685

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitet za natsionalno i svetovno stopanstvo
Nationale Identifikationsnummer: 000670602
Postanschrift: Studentski grad, ul. „8-i dekemvri“
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1700
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Yavor Yovchev — glaven ekspert „Obshtestveni porachki i targove“
E-Mail: yavor@unwe.bg
Telefon: +359 28195377
Fax: +359 28195516
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.unwe.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://zop2.unwe.bg/Document?folderId=477

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на консумативи за принтери, копирни машини и мултифункционални устройства за нуждите на УНСС

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30125100 Tonerpatronen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на консумативи за принтери, копирни машини и мултифункционални устройства за нуждите на УНСС

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30125100 Tonerpatronen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. София

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Доставка на консумативи за принтери, копирни машини и мултифункционални устройства за нуждите на УНСС

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 218-534975

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: ЗОП-41/2020
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на консумативи за принтери, копирни машини и мултифункционални устройства за нуждите на УНСС

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
08/10/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Роел-98“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 121798467
Postanschrift: бул. „Христо Смирненски“ № 53
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1164
Land: Bulgarien
E-Mail: roel-98@roel-98.com
Telefon: +359 29461920
Fax: +359 29461920
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 230 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно разпоредбата на чл. 197 от ЗОП

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30125100 Tonerpatronen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. София

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на консумативи за принтери, копирни машини и мултифункционални устройства за нуждите на УНСС

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 230 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Роел-98“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 121798467
Postanschrift: бул. „Христо Смирненски“ № 53
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1164
Land: Bulgarien
E-Mail: roel-98@roel-98.com
Telefon: +359 29461920
Fax: +359 29461920
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП, чл. 24 от сключения на 8.10.2020 г. договор № ЗОП-41/2020 г. за „доставка на консумативи за принтери, копирни машини и мултифункционални устройства за нуждите на УНСС“ и във връзка с писмо вх. № 1488/15.09.2020 г. на Роберт Левиев — управител на „Роел-98“ ООД, се подписа анекс, с който страните се споразумяха за следното изменение на договора:

— 10 % търговска отстъпка, предложена от изпълнителя, за определени консумативи,

— при поръчка на над 100 бр. артикули от 1 вид (позиция) съвместими тонери възложителят получава допълнителна отстъпка в размер на 10 %, а при поръчка на съвместими тонери на стойност над 10 000 BGN (еднократно с 1 поръчка) допълнителната търговска отстъпка е в размер на 5 %. Отстъпките не са с натрупване и не може да се ползват заедно.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП, чл. 24 от сключения на 8.10.2020 г. договор № ЗОП-41/2020 г. за „доставка на консумативи за принтери, копирни машини и мултифункционални устройства за нуждите на УНСС“ и във връзка с писмо вх. № 1488/15.09.2020 г. на Роберт Левиев — управител на „Роел-98“ ООД, се подписа анекс, с който страните се споразумяха за следното изменение на договора:

— 10 % търговска отстъпка, предложена от изпълнителя, за определени консумативи,

— при поръчка на над 100 бр. артикули от 1 вид (позиция) съвместими тонери възложителят получава допълнителна отстъпка в размер на 10 %, а при поръчка на съвместими тонери на стойност над 10 000 BGN (еднократно с 1 поръчка) допълнителната търговска отстъпка е в размер на 5 %. Отстъпките не са с натрупване и не може да се ползват заедно.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 230 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 230 000.00 BGN